Новости за 10.04.2018

Երեւան: Մեդիամաքս: Հնդկաստանում Հայաստանի դեսպան Արմեն Մարտիրոսյանը նամակ է հրապարակել Financial Times թերթում, որտեղ պատմել է ԱՄՆ նախագահի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Ջոն Բոլթոնի հետ նախկինում ունեցած իր շփման մասին:

Армен Мартиросян отреагировал на опубликованную 7 апреля в Financial Times статью, в которой Джона Болтона назвали «самым агрессивным ястребом Вашингтона».

«В 2005 году, будучи постоянным представителем Армении в ООН, я был свидетелем агрессивной кампании посла США Болтона против Ирана. Позиция Армении не соответствовала ожиданиям США, в связи с чем представительство США в ООН запросило у нас срочную встречу с господином Болтоном.

[[linked-news27695]]
Было ясно... Читать дальше...

Yerevan/Mediamax/. Financial Times has published the letter of Armenian Ambassador to India Armen Martirosyan, which tells about the meeting he had with current U.S. National Security Adviser John Bolton back in 2005.

In the letter, Armen Martirosyan mentions Financial Times article of April 7, which calls Bolton “possibly Washington’s most aggressive hawk”.

Ապրիլի 9-ին ՀՀ նախագահի պաշտոնը ստանձնած Արմեն Սարգսյանն այդ մասին ասել է ՏԱՍՍ ռուսական գործակալությանը տված հարցազրույցում:

«Հայ հասարակության առաջնահերթություններից մեկը ես կնշեի երիտասարդության տրամադրվածությունը: Չէ՞ որ արտագաղթը, առաջին հերթին երիտասարդության արտագաղթը կանգնեցնել մենք կարող ենք միայն երիտասարդների ինքնաիրացման, ինքնահաստատման համար, պետականաշինությանը, հասարակական կյանքին մասնակցության համար լիարժեք պայմաններ ստեղծելով, հնարավորություններ ստեղծելով գիտության... Читать дальше...

Армен Саргсян, вступивший в должность 9 апреля, сказал об этом в интервью российскому агентству ТАСС.

«Среди первоочередных проблем армянского общества я бы назвал настроения молодежи.

Имею в виду то, насколько молодые граждане мотивированы, настроены на участие в прогрессе страны, насколько они востребованы. Остановить эмиграцию населения и, в первую очередь, молодежи, мы можем лишь создав условия для самореализации, самоутверждения молодых, их полноправного участия в построении государства... Читать дальше...

President Sarkissian, whose inauguration took place on April 9, said this in an interview to TASS Russian news agency. 

Փոխնախարարի խոսքով՝ ժամանակավոր կիրարկման դրույթը, մինչեւ ԵՄ անդամ երկրների կողմից համաձայնագրի ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ ներպետական ընթացակարգերն ավարտին հասցնելը, հնարավորություն կընձեռի կիրարկելու համաձայնագրի դրույթների մեծ մասը։

Կարեն Նազարյանը շեշտել է, որ ԵՄ անդամ երկրները բազմիցս հայտարարել են Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագիրը վավերացնելու իրենց պատրաստակամության եւ քաղաքական կամքի առկայության մասին, իսկ Էստոնիան դարձել է ԵՄ անդամ երկրներից առաջինը,... Читать дальше...

По словам замминистра, перед тем, как страны-члены ЕС завершат внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления документа в силу, положение о временной реализации даст возможность реализовать большую часть положений соглашения. 

According to Nazarian, the corresponding clause will allow observing the majority of provisions in the agreement before the EU member states complete internal procedures necessary for the agreement to come into force.

Garen Nazarian has stressed that the EU members have frequently voiced their readiness and political will to ratify the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement with Armenia (CEPA), and Estonia has become the first EU country where it has come into force.

Deputy... Читать дальше...

Ապրիլի 9-ին Կարեն Կարապետյանը հայտնեց, որ Հայաստանի վարչապետի պաշտոնում կառաջադրվի Սերժ Սարգսյանը: Չնայած վերջին ամիսների տրամաբանությունը հուշում էր, որ երկիրը շարունակելու է ղեկավարել Սերժ Սարգսյանը, շատերն իրենց հիասթափված զգացին, ինչը բնական է: Անբնականը չարախնդությունն է, որով միանգամից լցվեցին շատերը ու սկսեցին «կատակներ» անել «անթեւ ժիլետի» կամ էլ խորիմաստորեն պնդել՝ «մենք էն գլխից ասում էինք, որ սենց է լինելու»:

Ապրիլի 9-ին, մեկնաբանելով ապրիլի 7-ին Սերժ Սարգսյանի հետ կայացած իր հանդիպումը, Կարեն Կարապետյանն ասել է.

9 апреля, комментируя встречу с Сержем Саргсяном, состоявшуюся 7 апреля, Карен Карапетян отметил:

«Мы едины во мнении, что при наличии существующих проблем и вызовов переход к новой системе правления и ее окончательное формирование являются крайне важной задачей. Также, учитывая зафиксированные в последнее время успехи в рамках нынешней конфигурации, мы решили предложить нашим коллегам по партии сохранить эту конфигурацию и выдвинуть кандидатуру Сержа Саргсяна в качестве первого лица. Читать дальше...

On April 9, Karen Karapetyan has commented on the April 7 meeting with Sargsyan:

“We agreed that a smooth transition to the new system of governance and the final formation of the government are extremely important amid the challenges and problems Armenia faces today. Given the recent achievements by the current configuration of the government as well, we will suggest to our RPA colleagues to maintain that configuration and nominate Serzh Sargsyan for Prime Minister. I repeat... Читать дальше...