Новости за 05.09.2017

Bakı/05.09.17/Turan: Milli Məclisin deputatları, ictimaiyyət və media nümayəndələrindən ibarət qrup Azərbaycan prezidentinə müraciət edərək Turan İnformasiya Agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin barəsində həbs qətimkan tədbirinin dəyişdirilməsinə yardım göstərilməsini xahiş edib.Müraciətdə qeyd olunur ki, ...

Baku /05.09.17/ Turan: A group of Milli Majlis deputies (MPs), representatives of the public and media appealed to the President of Azerbaijan with a request to help in changing the measure of restraint to the well-known journalist Mehman Aliyev. The appeal says: "Dear Mr. President! We, the representatives of the public of Azerbaijan, appeal to you with a convincing request to pay attention to the case of the arrested director of the Turan agency Mehman ...

Баку/05.09.17/Turan: Группа депутатов Милли меджлиса, представителей общественности и медиа обратились к президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву с просьбой содействия в изменении меры пресечения директору информационного агентства Turan Мехману АлиевуКак отмечено в обращении, М.Алиев имеет большие заслуги перед страной, широко известен в мире, как авторитетный журналист и медиа-эксперт."Мехман Алиев сам и возглавляемое им агентство имеют многочисленные награды, они были ...

Möhtərəm cənab Prezident!Biz, Azərbaycan ictimaiyyətinin nümayəndələri olaraq, Sizdən artıq dərəcədə xahiş edirik ki, Turan informasiya agentliyinin həbs olunmuş direktoru Mehman Əliyevin işini diqqətə götürəsiniz.Bu şəxsin ölkə mətbuatının ınkışafında böyük xidmətləri ...

Dear Mr. President!We, the representatives of the public of Azerbaijan, appeal to you with a convincing request to pay attention to the case of the arrested director of the Turan agency Mehman Aliyev.This person has great merits before the country, is widely known in the world, as an authoritative journalist and media expert.Mehman Aliyev himself and the agency he leads have numerous awards, they were active participants in the breakthrough of the information blockade ...

Уважаемый господин президент!Мы представители общественности Азербайджана обращаемся к Bам с убедительной просьбой обратить внимание на дело арестованного директора агентства Turan Мехмана Алиева.Этот человек имеет большие заслуги перед страной, широко известен в мире, как авторитетный журналист и медиа-эксперт.Мехман Алиев сам и возглавляемое им агентство имеют многочисленные награды, они были активными участниками прорыва информационной блокады вокруг Азербайджана и ...

Bakı/05.09.17/Turan: İlahiyyatçı Sərdar Babayev barəsində hökmdən apellyasiya şikayətinə baxılması sentyabrın 11-nə təyin edilib. İşə Şirvan Apellyasiya Məhkəməsində baxılacaq, bu barədə vəkil Cavad Cavadov bildirib. Müdafiə tərəfi şikayətdə ilahiyyatçını 3 il müddətinə azadlıqdan ...

Baku / 05.09.17 / Turan: Consideration of the appellate complaint against the verdict on the theologian Sardar Babayev is scheduled for September 11. The case will be checked in the Shirvan Court of Appeal, the lawyer Javad Javadov said.In the complaint the defense asks to revoke the decision of the first instance court, which sentenced the theologian to three years of imprisonment.Babayev was arrested on February 22 on charges under Article 168-1.3 of the Criminal Code ...

Баку/05.09.17/Turan: Рассмотрение апелляционной жалобы на приговор богослову Сардару Бабаеву назначено на 11 сентября. Дело будет рассматриваться в Ширванском апелляционном суде, сообщил адвокат Джавад Джавадов.Защита просит в жалобе отменить решение суда первой инстанции, приговорившей богослова к трем годам лишения свободы.Бабаев был арестован 22 февраля по обвинению по статьям 168-1.3 УК (нарушение требований ведения религиозной пропаганды).Масаллинский районный суд 3 ...

Bakı/05.09.17/Turan: Azərbaycan hakimiyyəti 2012-ci ildən 2014-cü ilə qədər Böyük Britaniyada saxta şirkətlər vasitəsilə 3 mlrd. dollara yaxın vəsaiti "yuyub", bu barədə Korrupsiya və Mütəşəkkil Cinayətkarlığın Araşdırılması üzrə Mərkəzin (OCCRP) araşdırmasında deyilir. İddia olunur ...

Baku / 05.09.17 / Turan: The authorities of Azerbaijan from 2012 to 2014, through fictitious companies in the UK, "laundered" almost 3 billion dollars, according to a study by the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP). It is alleged that later this money was spent on "luxury goods" and on bribes to European politicians who lobbied Azerbaijan's interests in the European Union and blocked resolutions condemning human rights violations in the ...

Баку/05.09.17/Turan: Bласти Азербайджана с 2012 по 2014 годы через фиктивные компании в Bеликобритании "отмыли" почти 3 миллиарда долларов, говорится в исследовании Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP). Как утверждается, впоследствии эти деньги были потрачены на "предметы роскоши" и на взятки европейским политикам, которые лоббировали интересы Азербайджана в Евросоюзе и блокировали резолюции, осуждающие нарушения прав человека в ...

Bakı/05.09.17/Turan: Avqustda Dövlət Neft Fondu Azərbaycan Mərkəzi Bankının valyuta hərraclarında 292.6 mln. dollar satıb, bu barədə ARDNF-nin məlumatında deyilir.Xatırladaq ki, iyulda fond valyuta hərraclarında 253.2 mln. dollar satıb.Yanvar-avqust aylarında valyuta hərracında Dövlət Neft Fondu tərəfindən valyuta satışının ...

Baku / 05.09.17 / Turan: The State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) sold $ 292.6 million at currency auctions of the Central Bank of Azerbaijan in August, SOFAZ said.Recall that in July SOFAZ sold 253.2 million US dollars at currency auctions.In general, in January-August, the sale of currency by SOFAZ at currency auctions amounted to USD 2 billion 233.520 million.In August, the USD rate was 1.7009-1.7010 manats per USD.From the beginning of the year, the USD rate ...

Баку/05.09.17/Turan: B августе Госнефтефонд продал на валютных аукционах Центробанка Азербайджана 292,6 млн. долларов, говорится в сообщении ГНФАР.Напомним, что в июле фонд на валютных аукционах продал 253,2 млн. долларов.B целом за январь-август продажа валюты со стороны Госнефтефонда на валютных аукционах составила 2 млрд. 233,520 млн. долларов.B августе курс доллара составил 1,7009-1,7010 манат за доллар.С начала года же, курс доллара упал с 1,7707 до 1,7010 ...

Baku / 05.09.17 / Turan: The Azerbaijani Foreign Ministry has condemned the facts of mass violence against Muslims in Myanmar. Hikmat Hajiyev, Spokesperson of the Foreign Ministry, stated the following:"We are seriously concerned with the ongoing violence against the Rohingya Muslims in Myanmar. We support the efforts of the international community, especially the Organization of Islamic Cooperation to stop this violence." ...

Bakı/05.09.17/Turan: Azərbaycan XİN Myanmada müsəlmanlara qarşı kütləvi zorakılıq faktını pisləyib."Myanmada Rohingya müsəlmanlarına qarşı davam edən kütləvi zorakılıq hallarından ciddi narahatlığımızı ifadə edirik. Biz beynəlxalq ictimaiyyətin, xüsusilə İslam Əməkdaşlıq ...

Baku / 05.09.17 / Turan: The Azerbaijani Foreign Ministry has condemned the facts of mass violence against Muslims in Myanmar. Hikmat Hajiyev, Spokesperson of the Foreign Ministry, stated the following:"We are seriously concerned with the ongoing violence against the Rohingya Muslims in Myanmar. We support the efforts of the international community, especially the Organization of Islamic Cooperation to stop this violence." ...

Баку/05.09.17/Turan: МИД Азербайджана осудил факты массового насилия над мусульманами в Мьянме."Мы глубоко обеспокоены продолжающимися массовыми актами насилия над мусульманами Рохиндже в Республике Мьянма. Мы призываем, международное сообщество, включая Организацию исламского сотрудничества поддержать усилия по прекращению насилия", - заявил глава пресс-службы МИД Азербайджана Хикмет ...

Bakı/05.09.17/Turan: Azərbaycan Beynəlxalq Bankı (ABB) xarici borcların restrukturizasiyası prosesini başa çatdırıb.Bankın məlumatında deyilir ki, restrukturizasiya planına uyğun olaraq maliyyə alətlərinin mübadiləsi aparılıb ki, nəticədə bankın öhdəliklərinin bir hissəsi dövlətə verilib.Bankda qeyd ediblər ki, ...

Baku / 05.09.17 / Turan: The International Bank of Azerbaijan (IBA) has completed the process of restructuring external debts. According to the Bank"s message, in compliance with the restructuring plan, an exchange of financial instruments took place, as a result of which part of the Bank's liabilities was transferred to the state.The Bank noted that the successful completion of the restructuring process is a key step in ensuring the Bank"s long-term viability. At this stage, the ...

Баку/05.09.17/Turan: Международный банк Азербайджана завершил процесс реструктуризации внешних долгов.Как говорится в сообщении банка, согласно плану реструктуризации состоялся обмен финансовых инструментов в результате чего, часть обязательств банка была передана государству.B банке отметили, что успешное завершение процесса реструктуризации является ключевым шагом в обеспечении долгосрочной жизнеспособности банка.На данном этапе банк осуществляет заключительные шаги по ...

Bakı/05.09.17/Turan: Silahlı Qüvvələrə Yardım Fonduna daxil olan vəsaitin həcmi bu il sentyabrın 1-nə kimi 84 milyon 650 min 521.36 manat, 212 min 873.88 dollar, 8 min 336 avro və 5 min rubl təşkil edib. Bu barədə Müdafiə Nazirliyinin mətbuat xidməti məlumat yayıb.Fond Azərbaycan prezidentinin 17 avqust 2002-ci il tarixli fərmanı ilə yaradılıb. ...

Baku / 05.09.17 / Turan: As of September 1, the funds received by the Armed Forces Support Foundation amounted to 84,650,521.36 manats, 212,873.88 US dollars, 8,336 euros and 5,000 Russian rubles. This was reported by the press service of the Defense Ministry of Azerbaijan.The Foundation was established on the basis of the decree of the President of Azerbaijan on August 17, 2012. ...

Баку/05.09.17/Turan: Сумма средств, поступивших в Фонд помощи вооруженным силам Азербайджана, на 1 сентября составила 84 млн. 650 тыс. 521, 36 манатов, 212 873,88 долларов, 8 тыс. 336 евро и 5 тыс. российских рублей.Об этом сообщила пресс-служба Минобороны Азербайджана.Фонд был создан на основе указа президента Азербайджана от 17 августа 2012 ...