Новости за 13.09.2017

Vaşinqton/13.09.17/Turan: ABŞ Dövlət Departamenti Azərbaycan hökumətini Mehman Əliyevə qarşı ittihamları götürməyə və Turan İnformasiya Agentliyinin fəaliyyətini davam etdirməsinə imkan verməyə çağırıb. Bu barədə Dövlət Departamentinin sözçüsü Hether Noyertin (Heather Nauert) Turan İnformasiya Agentliyinin ...

Press Statement Heather Nauert State Department Spokesperson on Mehman Aliyev's case09/13/2017 12:49 PM EDTWashington/13.09.17/Turan: "The United States notes positively the September 11, release from pre-trial detention of Mehman Aliyev, the respected editor-in-chief of the Turan News Agency.We ask the government to drop the remaining charges against him and allow Turan to perform its important work unhindered.We further call on the authorities to build ...

Bашингтон/13.09.17/Turan: Пресс секретарь Госдепартамента США Хитер Норт в среду выступила с очередным заявлением по делу директора агентства Туран Мехмана Алиева."США позитивно оценивают освобождение 11 сентября директора агентства Туран Мехмана Алиева из досудебного заключения.Мы просим власти снять обвинения с него и дать возможность агентству Туран возобновить свою важную работу и функционировать без ограничений.Мы также призываем власти использовать эти ...

Завтра состоится значимое событие для Азербайджана. Между Госнефтекомпанией Азербайджана (SOCAR) и восьми иностранными компаниями заключается новое Соглашение по типу о Разделе Продукции (PSA) по мега каспийскому проекту "Азери-Чыраг-Гюнешли" (АЧГ). Церемония, посвященная этому мероприятию, состоится в 9 часов утра в Центре Гейдара Алиева.На церемонии примут участия Президент Азербайджана, высшие государственные и правительственные деятели страны.Для участия в ...

Bakı/13.09.17/Turan: Siyasi Məhbusları Müdafiə Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə "Mehman Əliyevin azadlığa çıxması və Azərbaycanda siyasi məhbus probleminə baxış" mövzusunda ictimai dinləmə keçiriləcək.Toplantı 14 sentyabr saat 14.00- da Musavat partiyasının Qərargahında olacaq. "Siyasi ...

Baku / 13.09.17 / Turan: "The release of Mehman Aliyev and a look at the problem of political prisoners in Azerbaijan" is the theme of the public hearings that will be held at the headquarters of the Musavat party on September 14 at 14.00.The event is organized by the Political Prisoners Protection Center. Everyone who wants freedom for political prisoners and works in this direction is invited to the meeting.The Turan news agency's director just released from ...

Баку/13.09.17/Turan: "Освобождение Мехмана Алиева и взгляд на проблему политзаключенных в Азербайджане", такова тема общественных слушаний, которые пройдут 14 сентября в 14.00 в штаб-квартире партии "Мусават".Мероприятие организует Центр защиты политзаключенных.На встречу приглашены все, кто хотят свободы для политзаключенных, работают в этом направлении.На мероприятии примет участие и только что вышедший на свободу директор информационного агентства Turan. -06D- ...

Bakı/13.09.17/Turan: Avropa parlamentinin deputatları Azərbaycanda pulların yuyulması və korrupsiyanın ifşa edilməsinin araşdırılmasına çağırıb.Müvafiq sənədin lehinə 578 deputat səs verib, 19 nəfər əleyhinə olub, 68 deputat bitərəf qalıb. Bu barədə Avropa parlamentinin saytında məlumat verilir.Deputatlar ...

Baku / 13.09.17 / Turan: Deputies of the European Parliament approved a resolution calling for the investigation of recent exposures of money laundering and corruption in favor of the current Azerbaijani government.578 MEPs voted for the relevant document, with 19 against and 68 abstentions, according to the European Parliament's website.The MEPs condemned the recent revelations set forth in the investigative journalism called Azerbaijani Laundromat, as well as attempts by ...

Баку/13.09.17/Turan: Депутаты Европейского парламента одобрили резолюцию, в которой призвали расследовать недавние разоблачения отмывания денег и коррупции в пользу действующей власти Азербайджана.За соответствующий документ проголосовали 578 евродепутатов, против выступили 19, 68 - воздержались, сообщается на сайте Европарламента.Депутаты осудили недавние разоблачения, изложенные в журналистском расследовании под названием "Азербайджанская прачечная", а также попытки ...

Bakı/13.09.17/Turan: Prezident İlham Əliyev Xanım Məmməd qızı İbrahimovanı Azərbaycanın İsveçrədə fövqəladə və səlahiyyətli səfiri təyin edib. Bu barədə müvafiq sərəncam dövlət başçısının saytında dərc edilib.X.İbrahimova karyeralı ...

Baku / 13.09.17 / Turan: President Ilham Aliyev appointed Khanum Mammad gyzy Ibrahimova as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Azerbaijan to Switzerland. The corresponding presidential decree is published on the website of the head of state.Ibrahimova is a career diplomat. Earlier, she held the posts of adviser to the Azerbaijani Embassy in Austria and the permanent representative office of Azerbaijan at the UN in New York. ...

Баку/13.09.17/Turan: Президент Ильхам Алиев назначил Ханум Мамед гызы Ибрагимову Чрезвычайным и Полномочным Послом Азербайджана в Швейцарии. Соответствующее распоряжение президента опубликовано на сайте главы государства.Ибрагимова карьерный дипломат. Ранее она занимала должности советников посольства Азербайджана в Австрии и постоянном представительстве страны в ООН в ...

Bakı/13.09.17/Turan: 20-dən çox beynəlxalq hüquq-müdafiə təşkilatı sentyabrın 12-də ABŞ dövlət katibi Reks Tillersonun və xəzinədarlıq üzrə katib Stiven Mnaçinin adına məktub göndərərək "Qlobal Maqnitski qanunu" çərçivəsində bəzi ölkələrdə insan hüquqlarının pozulmasında əli olan ...

Baku / 13.09.17 / Turan: More than 20 international human rights organizations sent a joint letter to the US Secretary of State Rex Tillerson and Secretary of the Treasury Steven Mnuchin on September 12 with an appeal to apply sanctions in the framework of the Magnitsky Global Law against dozens of officials of a number of countries guilty of gross violations of human rights.The appeal noted that the list of persons against whom the adoption of sanctions is recommended includes ...

Баку/13.09.17/Turan: Более 20 международных правозащитных организаций направили 12 сентября совместное письмо на имя Госсекретаря США Рекса Тиллерсона и Секретаря по Казначейству Стивена Мначина с призывом применить санкции в рамках "Глобального закона Магницкого" в отношении десятка официальных лиц ряда стран, повинных в грубых нарушениях прав челоевка.B обращении отмечено, что список лиц, проив которых рекомендуется принятие санкций, включает в себя чиновников, ...

Bakı/13.09.17/Turan: İşgəncələrin qarşısının alınması üzrə Milli Preventiv Mexanizm çərçivəsində ombudsman Elmira Süleymanova sentyabrın 12-də 1 saylı Bakı İstintaq Təcridxanasında olub. Məhbusların saxlanma şəraitinin araşdırılması və onlarla ünsiyyət məqsədilə o, bir sıra ...

Baku / 13.09.17 / Turan: Within the framework of the National Preventive Mechanism for Prevention of Torture, Ombudswoman Elmira Suleymanova visited the Baku pre-trial detention center-1 on September 12. In order to investigate the conditions of detention and treatment of detainees, she had individual confidential conversations with a number of accused persons, including Deputy Chairman of the Popular Front Party GezalBayramli, journalists AfganMukhtarly and Aziz Orujov. The questions raised ...

Баку/13.09.17/Turan: B рамках Национального превентивного механизма по предотвращению пыток омбудсмен Эльмира Сулейманова 12 сентября посетила Бакинский СИЗО-1.С целью расследования условий содержания и обращения с заключенными, она провела индивидуальные конфиденциальные беседы с рядом обвиняемых лиц, в том числе заместителем председателя партии Народного фронта Гезал Байрамлы, журналистами Афганом Мухтарлы и Азизом Оруджевым.Поднятые ими вопросы на месте были расследованы, ...

Bakı/13.09.17/Turan: Azərbaycan prezidenti tərəfindən əvf olunan bloger Aleksandr Lapşin Azərbaycanı "bir-iki günə" tərk edəcək, bu barədə Turan-a vəkil Eduard Çernin bildirib. Onun sözlərinə görə, bu gün blogerin anası Bella Lapşina Bakıya gəlib və "bir-iki günə" onlar birlikdə Azərbaycandan ...

Baku / 13.09.17 / Turan: The pardoned blogger Alexander Lapshin will leave Azerbaijan in a day or two, lawyer Eduard Chernin told Turan. According to him, today the mother of the blogger Bella Lapshina has arrived in Baku, and in a day or two they will leave Azerbaijan together. The lawyer noted that after the pardon, on the initiative of defense, Lapshin was placed in the Central Clinical Hospital to be under the supervision of doctors, taking into account his attempted suicide in the ...

Баку/13.09.17/Turan: Помилованный президентом Азербайджана блогер Александр Лапшин покинет Азербайджан в "ближайший день-два", сообщил Turan адвокат Эдуард Чернин.По его словам, сегодня в Баку прибыла мать блогера Белла Лапшина и "ближайший день-два", они вместе уедут из Азербайджана.Адвокат отметил, что после помилования, по инициативы защиты Лапшин был помещен в Центральную клиническую больницу, чтобы находился под наблюдением врачей с учетом предпринятой ...

Bakı/13.09.17/Turan: Kiyevdə postsovet ölkələrində media məsələlərinə həsr olunmuş beynəlxalq konfransda Azərbaycanda mətbuat azadlığı məsələləri qaldırılıb."Demokratiya və Propaqanda- müstəqil media unversal dəyərləri müdafiə edə bilərmi?" mövzusunda konfrans Aİ-nin "Şərq ...

Baku / 13.09.17 / Turan: Problems with freedom of the press in Azerbaijan are raised at the forum in Kiev, which is devoted to media issues in the post-Soviet countries. "Democracy and propaganda - is it possible for independent media to protect universal values?" This is the topic of the conference, organized in the Ukrainian capital of the EU as part of the media support program in the Eastern Partnership countries. Representatives of other countries of the "Eastern ...

Баку/13.09.17/Turan: Проблемы со свободой прессы в Азербайджане подняты на проходящей в Киеве международном форуме, посвященной вопросам медиа в постсоветских странах."Демократия и пропаганда - способны ли независимые медиа защищать универсальные ценности?", такова тема конференции, организованной в украинской столице ЕС в рамках программы поддержки медиа в странах "Bосточного партнерства".B работе конференции наряду с делегациями других стран ...