Вандалам всё можно?
Взять, к примеру, небольшую речушку Руокооя в Лахденпохском районе, впадающую в Аурайоки, которая свои воды несёт в Ладожское озеро. В Руокооя, в свою очередь, впадает ещё более мелкая речушка – Конкелоя. Если перевести с карельского или финского языка название речушки Руокооя, то здесь напрашивается два перевода: «ruoko» – это тростинка, а «ruoka» – пища, еда...
Читать дальше...