Новости за 02.06.2023

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Una nave espacial europea que vuela alrededor de Marte hizo el viernes su primera transmisión en vivo desde el planeta rojo, pero hubo interferencia en la señal en algunos momentos por las lluvias... en España.

Stocks are rallying after a strong report on the U.S. job market eased Wall Street's worries about a possible recession. The S&P 500 was 1.5% higher Friday and on pace for a third straight winning week. The Dow was up 677 points, while the Nasdaq gained 1%. An unexpected acceleration of hiring last month means the job market remains remarkably solid. More importantly for markets, increases for workers’ pay also slowed in May. That could allow the Federal Reserve to hold off on raising interest rates in two weeks... Читать дальше...

Court records show that a church associate charged with gunning down a New Jersey pastor will remain in custody in Virginia until a June 29 extradition hearing. A family lawyer says 29-year-old suspect Rashid Ali Bynum of Portsmouth, Virginia, had previously lived in Sayreville, the New Jersey town where victim Eunice Dwumfour lived with her 11-year-old daughter and served on the City Council. Police say they used cellphone and vehicle transponder data to trace his travels on Feb. 1. Bynum has a... Читать дальше...

Polish President Andrzej Duda says he is proposing urgent amendments to a law on Russian influence he signed this week that drew U.S. and European Union criticism. Duda said he was addressing objections to the law proposed by the governing conservative Law and Justice party by sending proposed revisions to parliament on Friday. In its current form, the law would create a powerful committee, ostensibly meant to investigate Russian influence in Poland. However, critics say it could keep government... Читать дальше...

Tropical Storm Arlene, the first named storm of the Atlantic hurricane season, has formed in the Gulf of Mexico. Forecasters say the cyclone is heading due south toward the western tip of Cuba. National Hurricane Center forecasters said in a 1:30 p.m. advisory Friday that Arlene had sustained winds of 40 miles per hour. It was located about 265 miles west of Fort Myers, Florida, and was moving south at about 5 mph. No storm watches or warnings have been posted for Cuba or Florida. Forecasters say... Читать дальше...

DETROIT (AP) — Ford está notificando a los propietarios de más de 140.000 camionetas SUV en Estados Unidos que los estacionen al aire libre debido a que pueden incendiarse, incluso cuando el motor esté apagado.

Fort Bragg shed its Confederate namesake Friday to become Fort Liberty in a ceremony some veterans view as a small but important step in making the U.S. Army more welcoming to Black service members. The change is part of a broad Department of Defense initiative to rename military installations bearing the name of confederate soldiers. It was prompted by the 2020 George Floyd protests. A naming commission estimates the cost of renaming the base will be about $6.37 million. The commission visited the... Читать дальше...

One of Virginia's most closely watched nomination contests this election year features a rarity in today's politics: a self-described “pro-life” Democrat. Sen. Joe Morrissey is being challenged by Lashrecse Aird, who says the lawmaker for the blue-leaning 13th District should be ousted largely for his limited support for abortion. Aird argues that Morrissey's position constrains women’s rights and endangers their health. Republican Gov. Glenn Youngkin wants to sign a 15-week abortion ban into law... Читать дальше...

Prominent members of German mainstream parties have expressed alarm at a new poll released showing support for the far-right Alternative for Germany at a record high. The latest DeutschlandTrend survey was released Thursday. It's conducted monthly by infratest dimap for public broadcaster ARD. The poll puts voter support for Alternative for Germany at 18% on a par with Chancellor Olaf Scholz’s Social Democrats. Scholz’s party received 25.7% of the vote while AfD got 10.3% in the 2021 election. Support... Читать дальше...

Ford is telling owners of more than 140,000 SUVs in the U.S. to park them outside because they can catch fire even when the engines are turned off. The company is recalling certain Lincoln MKC SUVs from the 2015 to 2019 model years. Ford says a short-circuit can develop in the 12-volt battery monitor sensor. It can overheat and cause an engine compartment fire. Owners are urged to park away from structures until the recall repair is made. Ford says in documents posted Friday by the National Highway... Читать дальше...

Dozens of transgender people in Florida who can't afford to move are turning to crowdfunding to help them leave after the passage of new legislation that targets the LGBTQ community. That includes a law that curtails access to gender-affirming care for adults and bans it for minors. People have given $200,000 since January to fundraisers on GoFundMe started by trans people seeking to leave Florida, according to data from the platform. Jalen Drummond is GoFundMe’s director of public affairs. Drummond... Читать дальше...

The International Monetary Fund says that debt-stricken Sri Lanka, which declared bankruptcy last year, is showing signs of economic improvement but its recovery still faces challenges. Sri Lanka declared bankruptcy in April 2022 and said it was suspending repayment of its foreign debt. It reached an agreement with the IMF in March on a nearly $3 billion bailout program over four years. IMF deputy managing director Kenji Okamura concluded a visit to Sri Lanka, where he met with the country's top leaders and officials. Читать дальше...

An internal investigation finds that Border Patrol medical staff declined to review the file of an 8-year-old girl with a chronic heart condition and rare blood disorder before died on her ninth day in custody. U.S. Customs and Border Protection has said the Panamanian child’s parents shared the medical history with authorities after being taken into her custody. But CBP's Office of Professional Responsibility says in a statement released Thursday that a nurse practitioner declined to review documents... Читать дальше...

Arrington had 20 points and Mustapha Traore scored 14 off the bench for the Patroons, who head to Atlantic City for Game 2 on Saturday and Game 3 on Sunday, if necessary.

Plans to demolish a partially collapsed six-story apartment building in Iowa could become more clear. Davenport Mayor Mike Matson says officials likely would announce Friday that a company would plan out a “very systematic approach” for the building after a section crumbled last weekend and left three tenants missing and feared dead. It’s a difficult task because officials have said the remains of the building have continued to shift, leaving an unstable building that eventually will collapse on its own. Читать дальше...

America’s surprisingly resilient job market may have delivered yet another month of solid hiring and pay gains in May, if economists’ forecasts prove to be correct. Still, some signs of cooling could emerge in the government report being released Friday. Analysts have estimated that hiring slowed to a still-healthy pace of 190,000 added jobs last month. That would mark a decline from the robust 253,000 jobs that were gained in April and would fall below the average for the previous three months of about 220,000. Читать дальше...

Arizona will not approve new housing construction on the fast-growing edges of metro Phoenix that rely on groundwater thanks to years of overuse and a multi-decade drought worsened by climate change. In a news conference Thursday, Gov. Katie Hobbs announced the pause on new construction that would affect some of the fastest-growing suburbs of the nation’s fifth-largest city. Driving the state’s decision was a projection that showed that over the next 100 years, demand for almost 5 million acre-feet... Читать дальше...

Terry Foster succeeds Pete Porcelli, out after one game, a loss to Fayetteville last Saturday at MVP Arena. The Empire (1-5) are on a five-game losing streak and have already replaced head coaches Tom Menas (twice) and Damon Ware.

A federal judge did not make an immediate decision on the fate of a revised version of a federal policy that prevents the deportation of hundreds of thousands of immigrants brought to the U.S. as children. A court hearing was held in Houston on Thursday. Attorneys representing the nine states suing to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program and lawyers for the federal government and DACA recipients made their arguments to U.S. District Judge Andrew Hanen. The judge, who in 2021 declared DACA illegal... Читать дальше...

A new work by U.S. Poet Laureate Ada Limón, written for an upcoming NASA mission, is a glance at outer space that returns back to Earth. Limón’s “In Praise of Mystery: A Poem for Europa,” which she read Thursday during a ceremony at the Library of Congress, is part of NASA’s “Message In a Bottle Campaign” as the space agency prepares for a years-long journey to explore Jupiter’s moon Europa. The Europa Clipper is expected to launch in October 2024.

Perhaps most critical to locking up the debt-limit deal were President Joe Biden and House Speaker Kevin McCarthy’s five handpicked negotiators, three men and two women unknown to most outside government. They were tasked to work out an agreement between Biden and McCarthy — with no direct involvement by any other members of Congress. That advice to “shrink the room” and avoid lawmakers' constant sniping was on the advice delivered in part by Senate Minority Leader Mitch McConnell. The outcome provides... Читать дальше...

Across Florida, workers didn’t show up at construction sites and tomato fields, and scores of restaurants, shops and other small businesses never opened their doors. That's because they were protesting a new state law that imposes restrictions on undocumented immigrants on Thursday, a day protest organizers dubbed “a day without immigrants.” The legislation Florida Gov. Ron DeSantis signed into law last month bolsters his migrant-relocation program and limits social services for immigrants lacking permanent legal status. Читать дальше...

Boeing's astronaut capsule faces more launch delays after new problems cropped up. Boeing and NASA announced the latest setback Thursday. Until recently, the Starliner capsule was on track for a July test flight with two astronauts to the International Space Station. But final reviews uncovered parachute issues and other problems . Officials say it's feasible Starliner might fly by year's end, but they don't want to commit to a date until understanding the necessary repairs. NASA hired Boeing as... Читать дальше...

President Joe Biden fell on stage at the U.S. Air Force Academy graduation on Thursday. The White House says Biden is “fine” after he tripped over a sandbag. Biden had been greeting the graduates in Colorado Springs, Colorado, at the front of the stage with salutes and handshakes. Biden turned to jog back toward his seat when he fell. He was helped up by an Air Force officer as well as two members of his U.S. Secret Service detail. He then returned to his seat to view the end of the ceremony. White... Читать дальше...

Gash is on the physically unable to perform list because of the nondisplaced fracture of his medial malleolus suffered April 29 against Binghamton. He missed the America East Conference Tournament.