Новости за 23.06.2020

Հայաստանի պաշտպանական գերատեսչության ղեկավարը ներկա կլինի հունիսի 24-ին Մոսկվայում կայանալիք Հայրենական մեծ պատերազմում տարած հաղթանակի 75 ամյակին նվիրված զորահանդեսին:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում հատվածներ Համաշխարհային բանկի նախկին գործադիր կառավարիչ Բերթրան Բադրեի եւ Vision 20 նախաձեռնության համանախագահ Իվ Թիբերգյենի հոդվածը, որը գրվել է Project Syndicate-ի համար: 

Предлагаем вашему вниманию отрывки из статьи бывшего управляющего директора Всемирного банка Бертран Бадре и сопредседателя инициативы Vision 20 Ива Тибергьена, написанной для Project Syndicate.

Նրա խոսքով՝ կորոնավիրուսին զուգահեռ ապրելու կառավարության ռազմավարությունը հիմնավորում է իր ճշմարտացիությունը:

По его словам, стратегия правительства – «жить параллельно с коронавирусом», подтверждает свою жизнеспособность.

«В апреле в Армении закрылось 71 471 рабочих мест. В мае, когда мы решили не продолжать политику «локдауна», 50 094 рабочих мест восстановились. Работа по восстановлению рабочих мест продолжается, но это не означает, что мы преодолели экономические трудности, а означает, что мы начали процесс восстановления»,- подчеркнул Никол Пашинян.

Глава правительства отметил, что... Читать дальше...

According to Pashinyan, the government’s strategy of adapting public life to the pandemic is proving itself correct.

“In April, Armenia lost 71,471 jobs. In May, when we decided to end the lockdown, 50,094 out of those jobs were restored. The process of restoring jobs goes on, but it does not mean that we have overcome the economic difficulties. It means that we have begun the process of recovery,” said Nikol Pashinyan.

The head of the government has also noted that if Armenians follow all anti-epidemic rules... Читать дальше...

Այս մասին դեսպանը նշել է Առողջապահության նախարար Արսեն Թորոսյանի հետ հանդիպմանը, որին ներկա են եղել նաեւ Ֆրանսիայից ժամանած բժիշկները՝ թիմի ղեկավար Ալեքսանդր Մինյոնի գլխավորությամբ:

Հայաստանում իրենց առաքելությունն ավարտած բժիշկների թիմը վերադառնում է հայրենիք, իսկ Հայաստանը սպասում է Ֆրանսիայից բժիշկների երկրորդ խմբին, ովքեր կժամանեն այսօր երեկոյան: Թիմը կղեկավարի սփյուռքահայ բժիշկ:

Արսեն Թորոսյանը շնորհակալություն է հայտնել Ժոնաթան Լաքոտին Ֆրանսիայի ցուցաբերած աջակցության համար... Читать дальше...

Об этом посол сказал на встрече с министром здравоохранения Армении Арсеном Торосяном, на которой присутствовали также прибывшие из Франции врачи во главе с Александром Миньоном.

Группа врачей, завершивших свою миссию, возвращается на родину, а сегодня вечером в Армению прибудет вторая группа французских медиков. Команду возглавит армянский врач из диаспоры.

Арсен Торосян поблагодарил Джонатана Лакота и вручил врачам благодарственные письма и сувениры.

He has made that remark at the meeting with Armenian Health Minister Arsen Torosyan, which was also attended by the French medical team led my Alexandre Mignon.

The team is heading back to France after completing the mission in Armenia, and Armenia is awaiting the second medical team, which is to arrive tonight. The second team is headed by a doctor from the Armenian Diaspora.

Arsen Torosyan has thanked Ambassador Lacote for the assistance France is providing and handed over letters... Читать дальше...

Ճաշի ընթացքում կմեծարվեն «Ավրորա» մրցանակի հինգ դափնեկիրները, եւ հարգանքի տուրք կմատուցվի Նյու Յորք քաղաքի՝ կորոնավիրուսի դեմ պայքարող հերոսներին։

A hundred years ago, $200 million (over $2 billion in the modern world) was raised to help the survivors of the Armenian Genocide and other persecuted communities. New Yorkers were among the most ardent supporters whose benevolence helped to save a generation of the oppressed. It was also in New York City that the Aurora Humanitarian Initiative was launched in 2015. It is therefore symbolic that the Gratitude in Action luncheon marking Aurora’s fifth anniversary will be held in the same city.... Читать дальше...

Հունիսի 22-ին հաստատվել է 418 նոր դեպք, առողջացել են 1013-ը, 12 մահվան դեպք է արձանագրվել: 

22 июня было выявлено 418 новых случаев, 1013 человек выздоровели, 12 пациентов скончались.

418 new cases were confirmed, 1013 patients recovered and 12 deaths were registered on June 22.

ՌԴ նախագահն այս մասին նշել է Արմեն Սարգսյանի ծննդյան օրվա առթիվ արված շնորհավորական ուղերձում:

Президент России заявил об этом в поздравительном послании Армену Саргсяну по случаю дня рождения. 

President Putin has made that remark in the congratulatory letter he has addressed to President Sarkissian on his birthday.

Ներկայացնում ենք ՀՀԿ Գործադիր մարմնի հայտարարությունն ամբողջությամբ.
 
«Հայաստանի Հանրապետական կուսակցությունը.
 
* վերլուծելով 2018 թվականի ապրիլից Հայաստանում մեկնարկած իշխանազավթման գործընթացի նոր փուլի իրադարձությունները,
 
* ընդգծելով, որ ժողովրդավարությունն անհնարին է առանց իրավունքի գերակայության սկզբունքի հարգման և պահպանման (ինչպես ժողովուրդն է իր իշխանությունը կաշկանդում Սահմանադրությամբ, այնպես էլ հանրային ցանկացած իշխանություն կաշկանդված է Սահմանադրությամբ),
 
* արձանագրելով... Читать дальше...