Новости за 15.06.2020

«Ի հեճուկս մեր բոլոր ջանքերի, հորդորների, պատժամիջոցների՝ մարդիկ զանգվածաբար դիմակ չեն կրում, եւ սա համաճարակի տարածման թիվ մեկ պատճառն է», - ասել է կառավարության ղեկավարը: Նիկոլ Փաշինյանը վկայակոչել է միջազգային վերջին հետազոտությունների արդյունքները, որոնց համաձայն դիմակ կրելը չափազանց արդյունավետ միջոց է:

Այս մասին Նիկոլ Փաշինյանն ասել է կառավարությունում տեղի ունեցած Սահմանադրական բարեփոխումների մասնագիտական հանձնաժողովի նիստին: 

Об этом Никол Пашинян заявил на состоявшемся в правительстве заседании профессиональной комиссии по Конституционным реформам.

«Я пришел к тому убеждению, что нам нужно не только внести изменения в конституцию, а необходимо де-юре принять новую Конституцию. Я пришел к выводу, что есть государственная необходимость - принять новую Конституцию», - отметил Никол Пашинян.  

По его словам, многочисленные проблемы показывают, что в стране нет органичной связи между государственным порядком и волей гражданина. Читать дальше...

He has made that remark at the meeting of the commission on constitutional changes, which has been held in the government building today.

“I have come to the conclusion that we need to not only implement constitutional changes, but actually adopt a de jure new Constitution. I believe that it is not a political necessity to make amendments to our current Constitution, but a national necessity to adopt a new one,” said Pashinyan.

According to him, it is evident from many issues that... Читать дальше...

ԲՀԿ ղեկավարն այսօր հանդես է եկել հայտարարությամբ, որը ներկայացնում ենք ստորեւ.

Лидер ППА выступил сегодня с заявлением, в котором, в частности, заявил: 

«В связи с пандемией в Армении сложилась чрезвычайно сложная ситуация. Армения находится в здравоохранительном кризисе, ужасные последствия которого наше население еще почувствует. Ответственность за десятки тысяч заболевших и сотни смертей несет именно правительство – своей непростительной несерьезностью, недооценкой угроз. Даже сейчас у правительства нет четкой стратегии, оно не представляет всю глубину проблемы. Читать дальше...

He has issued a statement today, which reads in particular:

“Armenia is in a dire situation because of the coronavirus. We are standing a step away from a healthcare crisis which will have horrible consequences for the population. The government is responsible for the dozens of thousands of cases and hundreds of deaths, due to its careless attitude and inability to assess the danger. Even now, the government does not have a clear strategy or understanding of the magnitude of the problem. Читать дальше...

<p>Մի քանի տարի առաջ Ամերիկա էի գնացել՝ ընկերներիս հյուր։ Տեսա այն քաղաքները, որտեղ նրանք ապրում էին կամ պլանավորել էին ինձ տանել։ Երբ հետ եկա, բոլորը հարցնում էին՝ հը՞, Նյու Յորքը &laquo;վերջն&raquo; էր, չէ՞։ Ասում էի՝ հա, իսկապե՛ս &laquo;վերջն&raquo; էր, աշխարհի՛ վերջը։ Իսկ Վաշինգտո՞նը՝ հետաքրքրվում էին։ Իսկ Վաշինգտոնը՝ աշխարհի սկիզբը՝ նո՛ր աշխարհի։</p> <p>&nbsp;</p> <p>Կինոներից մեզ հայտնի դեղին տաքսիների քաղաքում՝ Նյու Յորքում ամեն անկյունից շնչակտուր վազող մուլտինացիոնալ բազմության հեւոցը... Читать дальше...

«Համավարակի դեմ պայքարը պետք է ժողովուրդների հաշտեցման հնարավորություն դառնա. կարծում եմ՝ բոլորս համաձայն ենք ՄԱԿ գլխավոր քարտուղարի այս մտքի հետ։

Այնուամենայնիվ, չնայած ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի կոչին եւ համաշխարհային հումանիտար ճգնաժամին, որի դեմ մենք բոլորս պայքարում ենք՝ Ադրբեջանն այս օրերին չի հրաժարվում սադրանքների եւ խաղաղ բնակչության նկատմամբ կրակ բացելու իր քաղաքականությունից»,- ասել է Արարատ Միրզոյանը ՀԱՊԿ Խորհրդարանական վեհաժողովի Խորհրդի հեռավար նիստին։

«Борьба с пандемией должна стать возможностью примирения народов: думаю, мы все согласны с этим утверждением генерального секретаря ООН.

Тем не менее, несмотря на призыв генсека ООН и глобальный гуманитарный кризис, Азербайджан в эти дни не отказывается от провокаций и продолжает открывать огонь в направлении мирного населения»,- подчеркнул Арарат Мирзоян на дистанционном заседании Совета Парламентской ассамблеи ОДКБ.

“The fight against the coronavirus should be a chance for nations to reconcile. I believe we all support this idea of the UN Secretary General.

Nevertheless, despite the call of the Secretary General and the ongoing global humanitarian crisis, which we all are fighting, Azerbaijan carries on with provocations and the policy of shooting in the direction of civilian population,” Mirzoyan stated during the online meeting of the Council of CSTO Parliamentary Assembly.

Մոսկվայում զինծառայողներն այժմ ներգրավված են համատեղ մարզումներում և նախապատրաստական միջոցառումներում, հաղորդում են պաշտպանության նախարարությունից:

Զորահանդեսը Կարմիր հրապարակում կայանալու է հունիսի 24-ին՝ մայիսի 9-ին փոխարեն: Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն հաստատել է, որ ներկա կգտնվի զորահանդեսին:

«Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» բժշկական կենտրոնից հայտնում են, որ այսօր ֆրանսիացի անեսթեզիոլոգներն ու ռեանիմատոլոգները գործընկերների հետ համայց են կատարել: 

Из медицинского центра «Сурб Григор Лусаворич» сообщают, что сегодня французские анестезиологи и реаниматологи вместе с коллегами осуществили клинический обход. 

Surb Grigor Lusavorich Medical Center has announced that the French anesthesiologists and resuscitationists have made the doctor’s round today, accompanied by Armenian colleagues. 

Չինաստանի նախագահի ծննդյան օրվա առթիվ արված ուղերձում Արմեն Սարգսյանը երախտագիտություն է հայտնել Հայաստանին ցուցաբերած օգնության համար:

«Վստահ եմ, որ համավարակը հաղթահարելուց հետո հայ-չինական ավանդական բարեկամական հարաբերությունները եւ համագործակցությունն ավելի կամրապնդվեն ու կխորանան՝ ի շահ մեր ժողովուրդների»,- ասել է նախագահը:

14 июня было выявлено 397 новых случаев, 62 человека выздоровели, 16 пациентов скончались.

По положению на 11:00 часов 15 июня картина такова:

Общее число подтвержденных случаев – 17 064.

Получающих лечение – 10 409.

Излечившихся – 6 276.

Смертельных случаев – 285.

397 new cases were confirmed, 62 patients recovered and 16 deaths were registered on June 14.

As of 11:00, June 15, the coronavirus statistics in Armenia is as follows:

Confirmed cases: 17 064.

Patients receiving treatment: 10 409.

Recoveries: 6 276.

Deaths: 285.

Կարոն այն մարդն է, ում ENTER կոճակի սեղմելուն սպասում ենք ամեն առավոտ, արդեն չորս ամիս։ Հայաստանի նախորդ օրվա կորոնավիրուսի վիճակագրական տվյալները հենց նա է առավոտյան ժամը 11։00-ին հրապարակում առողջապահության նախարարության Հիվանդությունների վերահսկման եւ կանխարգելման ազգային կենտրոնի հատուկ կայքում։