Новости за 09.04.2020

Արցախի Հանրապետության առողջապահության նախարարությունից տեղեկացրել են, որ նրանցից մեկն ապրիլի 7-ին հաստատված վարակակրի հարսն է, ով ապրիլի 2-ից ինքնամեկուսացվել է:

Այս տեղեկությունն այսօր Մեդիամաքսի հետ զրույցում հաստատել է ԱԳՆ խոսնակ Աննա Նաղդալյանը: Նա նշել է, որ հետաձգումը պայմանավորված է նոր կորոնավիրուսի համավարակով, որի հետեւանքով աշխարհում հետաձգվել են տարբեր բազմակողմ հանդիպումներ եւ միջոցառումներ:

Эту информацию в беседе с Медиамакс подтвердила сегодня пресс-секретарь МИД Армении Анна Нагдалян. 

Spokesperson of the Armenian Foreign Ministry Anna Naghdalyan has confirmed the news to Mediamax today. She has noted that the event has been postponed due to COVID-19 pandemic, like many other meetings and events worldwide.

Մարտի 16-ին Հայ Առաքելական եկեղեցին որոշեց մինչեւ Ավագ Հինգշաբթի սուրբ Պատարագի արարողություններն անցկացնել դռնփակ՝ առանց հավատացյալների մասնակցության: Ապրիլի 6-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից տեղեկացրեցին, որ դռնփակ են լինելու նաեւ Ավագ շաբաթվա արարողություններն ու Սուրբ Պատարագները: Հարության տոնից հետո հավատացյալները կարող են առանձնաբար գնալ եկեղեցի եւ ստանալ Հաղորդություն:

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կարգադրությամբ՝ սփյուռքի թեմերի առաջնորդները գործելու են ըստ իրենց երկրներում տիրող իրավիճակի... Читать дальше...

Հայաստանի կրթության, գիտության, մշակույթի եւ սպորտի նախարարությունից հայտնում են, որ մի քանի ինստիտուտներ առաջարկել են մշակել ու արտադրել տարածքների եւ իրերի ախտահանության համակարգեր՝ օզոնատորներ եւ ուլտրամանուշակագույն խցիկներ:

Գիտնականներն առաջարկել են նաեւ գամմա ճառագայթման միջոցով ստեղծել ախտահանման շարժական համակարգ: Տեսակոնֆերանսի մասնակիցները պայմանավորվել են համատեղ ուսումնասիրել այդ սարքերն ու դրանց արդյունավետությունը:

Առաջարկներ են եղել նաեւ համավարակի տարածման մոդելավորման խնդիրների վերաբերյալ... Читать дальше...

Այս մասին այսօր լրագրողներին ասել է Մոլեկուլային կենսաբանության ինստիտուտի տնօրեն Արսեն Առաքելյանը՝ նշելով, որ այս պահին անհրաժեշտ է ձեռք բերել նյութեր ու հիմքեր, ինչի նպատակով արդեն բանակցում են մի շարք երկրների արտադրողների հետ: 

Об этом журналистам сегодня сообщил директор Института молекулярной биологии Арсен Аракелян, отметив, что в настоящее время необходимо получить материалы и основы и с производителями из ряда стран уже ведутся переговоры.

According to him, the institute currently needs to purchase the materials for the tests, which is why it is already negotiating with manufacturers from several countries.

“There are two options: importing tests from other countries and creating tests in Armenian laboratories. These two options will be used simultaneously. We have the necessary equipment, but we are looking at purchasing the devices that can speed up the production,” said Arsen Arakelyan.

“The tests will diagnose... Читать дальше...

«Խոսքը 35 անչափահասների մասին է», - այսօր ասել է Գախարիան ՝ նշելով, որ աջակցության խնդրանքով դիմել էին հայ գործընկերները:

Գիորգի Գախարիան նշել է, որ Վրաստանի 79 քաղաքացի, որոնք դպրոցականներ են, տարհանվելու են հատուկ չվերթով, որը կիրականացվի ապրիլի 10-ին՝ Դոհայով:

Վրաստանի վարչապետը շնորհակալություն է հայտնել ԱՄՆ վարչակազմին աջակցության համար:

Մինչեւ Դոհա չվերթի կազմակերպումը կստանձնի ամերիկյան կողմը, իսկ Դոհայից Թբիլիսի՝ Վրաստանը:

«Речь о 35 несовершеннолетних», - сказал сегодня Гахария, отметив, что с просьбой о содействии обратились армянские коллеги.

Гиоргий Гахария отметил, что спецрейсом, который будет осуществлен 10 апреля через Доху, будут вывезены 79 граждан Грузии, которые являются школьниками.

Премьер-министр поблагодарил американскую администрацию за содействие.

Организацию перелета до Дохи возьмет на себя американская сторона, из Дохи в Тбилиси - Грузия.

“The Armenian citizens in question are minors,” Gakharia said, noting that the Armenian side applied with the request for help in this matter.

He has specified that Georgia is evacuating 79 its citizens, all school students, via a special flight through Doha on April 10.

The Prime Minister has thanked the U.S. administration for cooperation.

The American side will organize the flight to Doha and Georgia will conduct the flight from Doha to Tbilisi.

«Առաջին փուլում հնարավոր է, որ դրա կարիքը չլինի, քանի որ պետք է ցուցում լինի: Մարդկանց առանց որեւէ գանգատի հրավիրել թեստավորման՝ կլինի ժամանակի եւ ռեսուրսի կորուստ»,- ասել է նա:

«Возможно, на первом этапе такой необходимости не будет, поскольку для тестирования необходимы медицинские показания. Приглашать людей без каких-либо симптомов на тестирование станет тратой времени и ресурсов»,- сказал он. 

“It might not be necessary at first, because people have to apply for testing. Just bringing in people without symptoms and testing them would be waste of time and resources,” he said.

Общее число выздоровевших достигло 138. 

9 апреля скончался один пациент. Таким образом, число жертв коронавируса в Армении достигло 10. 

8 апреля выявлено 40 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией. Общее число подтвержденных случаев достигло 921.

The total number of recoveries now makes 138.

One coronavirus patient passed away on April 9, which takes the total death toll to 10.

40 new coronavirus cases were registered on April 8. The total number of confirmed cases is 921.

Ապաքինված քաղաքացիների ընդհանուր թիվը կազմում է 138:

Ապրիլի 9-ին մահացել է մեկ պացիենտ. կորոնավիրուսի զոհերի թիվը դարձավ 10:

Ապրիլի 8-ին գրանցվել է 40 նոր դեպք: Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակն է 921: 

Об этом Эрдоган заявил в беседе Армянским патриархом Константинополя архиепископом Сааком Машаляном. 

The Patriarchate has said that Erdogan contacted Archbishop Sahak Mashalian on April 8 and thanked him for joining the campaign “We are self-sufficient, Turkey”.

Այս մասին Էրդողանն ասել է Պոլսի Հայոց պատրիարք Սահակ արքեպիսկոպոս Մաշալյանի հետ զրույցում:  

Երեւան: Մեդիամաքս: Մեդիայի մոնիտորինգի, վերլուծության եւ գնահատման MaxMonitor համակարգը սկսել է հետեւել կորոնավիրուսի թեմայով հրապարակումների դինամիկային Հայաստանի առցանց լրատվամիջոցներում:

ՀՀ նախագահի մամուլի ծառայությունից հայտնում են, որ այդ մասին ասել է Չինաստանի նախագահ Սի Ծինփինը՝ Արմեն Սարգսյանին ուղղված նամակում:

Об этом заявил президент Китая Си Цзиньпин в письме армянскому коллеге Армену Саргсяну, сообщает пресс-служба президента Армении.  

“China and Armenia are two countries connected by partnership and cooperation. With special focus on the development of the relations between our countries, I stand ready to conduct joint efforts aimed at strengthening the cooperation between Chinese and Armenian healthcare systems as we protect together the life and health of our peoples,” reads the letter of President Xi Jinping.