Новости за 23.03.2020

«Այդ առումով, մենք պետք է որոշակի պատկերացումներ ձեւավորենք, թե ինչպես ենք կազմակերպելու կյանքը Հայաստանում: Կորոնավիրուսի սահմանափակման պայմաններում մենք պետք է գտնենք եւ ձեւավորենք, այսպես ասած, ազատ եւ անվտանգ տարածքներ, որտեղ կարող ենք համեմատական անվտանգության պայմաններում մեր կյանքը կազմակերպել, իհարկե, հընթացս նաեւ հետեւելով իրադարձություններին»,- ասել է վարչապետը կորոնավիրուսի տարածումը կանխարգելող աշխատանքները համակարգող հանձնաժողովի նիստում:

Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ աշխարհում... Читать дальше...

«В связи с этим нам необходимо сформировать некоторые представления о том, как мы будем организовывать жизнь в Армении. В условиях ограничений из-за коронавируса мы должны найти и создать свободные и безопасные пространства, где сможем организовать свою жизнь в условиях сравнительной безопасности и, конечно, и следить за развитием событий», - заявил премьер-министр на заседании комиссии по предотвращению распространения коронавируса.

Никол Пашинян отметил, что в связи с коронавирусом в мире царит неопределенность. Читать дальше...

“Therefore, we have to figure out how life will go on in Armenia. We have to find and create free and safe areas where we can maintain the routine in relatively safe conditions, along with following the developments, of course,” Pashinyan said at the meeting of the commission for prevention of the spread of coronavirus.

The Prime Minister has noted that the situation of coronavirus is uncertain globally.

“For instance, I read yesterday that in one of the world’s most advanced countries... Читать дальше...

Yandex.Taxi-ում նշել են, որ «Առաքման» շնորհիվ կարելի է, օրինակ, պապիկին դեղ, ուտելիք, հագուստ կամ այլ անհրաժեշտ պարագաներ փոխանցել:

Այս ծառայությունը հարմար է նաեւ կազմակերպությունների համար, որոնց անհրաժեշտ է փաստաթղթեր փոխանցել գործընկերներին:

«Ծառայությունը կօգնի նաեւ վարորդներին. կարանտինի պատճառով մարդիկ քիչ են փողոց դուրս գալիս եւ քիչ են երթեւեկում, իսկ «Առաքման» շնորհիվ վարորդներն ավելի շատ պատվերներ կունենան», - նշել են Yandex.Taxi-ում:

Առաքումը կարելի է պատվիրել այնպես, ինչպես սովորական ուղեւորությունը՝ Yandex.

В Yandex.Taxi уточнили, что с помощью «Доставки» можно, например, передать дедушке лекарство, еду, одежду, или другие необходимые вещи.

Данный сервис также удобен для компаний, которым нужно передавать партнерам документы.

«Поможет сервис и водителям: из-за карантина люди меньше выходят на улицу и меньше ездят, а благодаря «Доставке» у водителей будет больше заказов», - отметили в Yandex.Taxi.

Заказать доставку можно так же, как и обычную поездку - в приложении Yandex.Taxi. Читать дальше...

«Վստահ եմ, որ հաղթահարելու ենք վիրուսը, մեզնից է կախված, թե որքան հաջող։ Նախ եւ առաջ, պետք է ծրագրենք մեր կյանքը։ Այս իրավիճակում, երբ ժամանակի մեծ մասը պետք է տանը անցկացնել, եւ հանրային կյանքի մեծ մասը դառնալու է վիրտուալ, ոչ միայն կառավարությունը, պետությունը, կառույցները, այլ ձեզնից յուրաքանչյուրը պետք է որոշի ծրագրել կյանքը, որպեսզի այն լեցուն ու հետաքրքիր լինի», - ասել է նախագահը:

«Հաղթանակի գինը կախված է մեզնից, թե որքան կազմակերպված ենք ու կարգապահ։ Կարեւոր է նաեւ պատասխանատվությունը։ Պայքարի ձեւը կարգապահությունն է... Читать дальше...

«Уверен, что мы победим вирус. Насколько успешно – зависит от всех нас. Прежде всего, мы должны запланировать свою жизнь. В ситуации, когда большую часть времени мы должны проводить дома, а наша публичная жизнь становится виртуальной, не только правительство, государство, структуры, а каждый из вас должен запланировать свою жизнь так, чтобы она была наполненной и интересной»,- заявил президент.

«Цена победы зависит от нас. От того, насколько мы организованы и дисциплинированы. Важна также ответственность. Читать дальше...

“I am certain that we will beat this virus. It is up to us as to how successful we are in this struggle. First of all, we have to plan our lives. Public life is going to proceed in virtual format and not only the government and state bodies, but also each of you should plan your life in order to make it rich and interesting,” he said.

“The cost of victory depends on us, on how well-organized and disciplined we are. Responsibility is key as well. The way to fight this virus is to be disciplined and to maintain social distancing. Читать дальше...

Փաթեթով քրեական պատասխանատվություն է նախատեսվում այն դեպքում, երբ մեկուսացված, ինքնամեկուսացած անձը կխախտի կանոնները, որոնց արդյունքում կվարակի մեկ այլ անձի: Առավելագույն պատիժը նախատեսված է տուգանք կամ կալանք՝ 1 ամիս ժամկետով:

Նույն արարքի դեպքում, որը ծանր վնաս է պատճառել մարդու առողջությանը, նախատեսվում է տուգանք նվազագույն աշխատատավարձի 500-700-ապատիկի չափով, կալանք՝ 1-3 ամիս ժամկետով, կամ ազատազրկում՝ 2 տարի ժամկետով:

Եթե մեկուսացված կամ ինքնամեկուսացված անձը կխախտի կանոնները... Читать дальше...

Согласно пакету, уголовная ответственность предусмотрена в случае, если изолированный/самоизолированный гражданин нарушит правила, в результате чего заразит другого гражданина. Максимальное наказание предусматривает штраф или заключение сроком на 1 месяц.

В случае того же проступка, который повлек причинение тяжкого вреда здоровью человека, предусматривается штраф в 500-700-кратном размере от минимальной зарплаты, заключение сроком на 1-3 месяцев или лишение свободы сроком на 2 года.

Если... Читать дальше...

The package provides for criminal prosecution of individuals who violate the rules of the isolation/self-isolation regime and consequently harm another person. The most severe punishment is set to be a fine or a one-month detention.

If the mention violation results in grave damage to another person’s health, the punishment includes a fine in the amount of 500 to 700 times the violator’s salary, detention for 1 to 3 months, or prison sentence of 2 years.

If the violation of the isolation/self-isolation... Читать дальше...

Մարտի 22-ի դրությամբ այդպիսի երկրների ցանկում են.

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները, Ավստրալիայի Միությունը, Եվրոպական Միության անդամ պետությունները (Ավստրիա, Բելգիա, Բուլղարիա, Գերմանիա, Դանիա, Էստոնիա, Իռլանդիա, Իսպանիա, Իտալիա, Լատվիա, Լեհաստան, Լիտվա, Լյուքսեմբուրգ, Խորվաթիա, Կիպրոս, Հունաստան, Հունգարիա, Մալթա, Նիդերլանդներ, Շվեդիա, Չեխիա, Պորտուգալիա, Ռումինիա, Սլովակիա, Սլովենիա, Ֆինլանդիա, Ֆրանսիա), Շվեյցարիան, Նորվեգիան, Թուրքիան, Չինաստանը, Իրանը, Կորեայի Հանրապետությունը, Իսրայելը... Читать дальше...

Список этих стран по положению на 22 марта:

Соединенные Штаты Америки, Австралийский Союз, государства Евросоюза (Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Эстония, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Польша, Литва, Люксембург, Хорватия, Кипр, Греция, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Швеция, Чехия, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция), Швейцария, Норвегия, Турция, Китай, Иран, Республика Корея, Израиль, Япония, Великобритания, Канада, Российская Федерация, Грузия.

В МИД отметили... Читать дальше...

As of 22 March, the list includes:

The United States of America, the Commonwealth of Australia, EU member states (Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden), Switzerland, Norway, Turkey, China, Iran, Republic of Korea, Israel, Japan, the United Kingdom, Canada, The Russian Federation, and Georgia. Читать дальше...

Այդ մասին ասված է հայտարարության մեջ, որը ստորագրել են «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության նախագահ Թոմ Քաթինան, «Ավրորա» մրցանակի ընտրող հանձնաժողովի նախագահ Լորդ Արա Դարզի, «Ավրորա» նախաձեռնության համահիմնադիրներ Նուբար Աֆեյանը, Վարդան Գրեգորյանը, Ռուբեն Վարդանյանը:

Об этом говорится в заявлении председателя инициативы «Аврора» Тома Катены, председателя Отборочной комиссии премии «Аврора» Лорда Ара Дарзи, соучредителей инициативы «Аврора» Нубара Афеяна, Вартана Грегоряна и Рубена Варданяна.

Aurora Humanitarian Initiative Chair Tom Catena, Aurora Prize Selection Committee Chair Lord Ara Darzi, Aurora Humanitarian Initiative Co-Founders Noubar Afeyan, Vartan Gregorian, Ruben Vardanyan made the following statement today:  

<p>Դեռ երկու շաբաթ առաջ, Հայաստանում մարդկանց ճնշող մեծամասնության համար կորոնավիրուսը թվում էր էկզոտիկ խնդիր, պարփակված հեռավոր Չինաստանի բազմաթիվ նահանգներից մեկում, մանավանդ որ այդ երկրի ամենազոր կառավարությունը կարծես կարողացել էր համաճարակը վերցնել վերահսկողության տակ, եւ նրա տարածումը սկսել էր դանդաղել։ Այսօր, մարտի 22-ին, երբ ես գրում եմ այս տողերը, COVID-19 վիրուսով պայմանավորված համաճարակը դարձել է գլոբալ մասշտաբի մեծագույն աղետ, քաղաքական գործիչները եւ վերլուծաբանները այն համեմատում... Читать дальше...