Новости за 05.10.2018

Արմինֆո. Հոկտեմբերի 5-ին Արցախի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Մասիս Մայիլյանն ընդունել է Արցախում Կարմիր Խաչի Միջազգային Կոմիտեի (ԿԽՄԿ) առաքելության նորանշանակ ղեկավար Պիեր-Էմանուել Դուկրուեին։   Ինչպես տեղեկացրել է ԱՀ ԱԳՆ մամուլի ծառայությունը, հանդիպման ընթացքում տեղի է ունեցել մտքերի փոխանակում հանրապետությունում ԿԽՄԿ առաքելության գործունեությանը վերաբերող մի շարք հարցերի շուրջ։ Պիեր-Էմանուել Դուկրուեն գոհունակություն է հայտնել Արցախի Հանրապետության համապատասխան պետական կառույցների... Читать дальше...

АрмИнфо. 5 октября министр иностранных дел Республики Арцах (Нагорно-Карабахская Республика) Масис Маилян принял новоназначенного руководителя миссии Международного Комитета Красного Креста (МККК) в Арцахе Пьера-Эмануэля Дукруэ.

ArmInfo.On October 5, Minister of Foreign  Affairs of the Republic of Artsakh (Nagorno Karabakh Republic) Masis  Mayilian received the newly appointed Head of the International  Committee of the Red Cross (ICRC) Mission in Artsakh Pierre-Emmanuel  Ducruet,  the press service of Artsakh Foreign Ministry informs.   During the meeting, the sides exchanged views on a range of issues  related to the activities of the ICRC Mission in the Republic.  Pierre-Emmanuel Ducruet appreciated the level of cooperation... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի Զինված ուժերի առաջատար ստորաբաժանումները Նախիջևանի սահմանից դեպի Երասխ ուղղությամբ հայտնաբերել են սահմանախախտների: Այս մասին գրել է ՀՀ պաշտպանության նախարարության մամուլի քարտուղար Արծրուն Հովհաննիսյանն իր ֆեյսբուքյան էջում:   Միևնույն ժամանակ նա հավելել է, որ առայժմ չի կարող ավելի մանրամասն տվյալներ ներկայացնել:

АрмИнфо. Передовые подразделения ВС Армении обнаружили нарушителя границы в направлении  от Нахиджевана в сторону Ерасха. Об этом на своей странице в Facebook написал пресс- секретарь Минобороны Армении Арцрун Ованнисян.

ArmInfo. The advanced units  of the Armenian Armed Forces detected the border intruder in the  direction from Nakhijevan towards Yeraskh. The Spokesman of the  Ministry of Defense of Armenia Artsrun Hovhannisyan wrote about this  on his Facebook page. At the same time, he added that he can not provide more details at  the moment.

Արմինֆո. 2018 թվականի Ֆրանկոֆոնիայի գագաթնաժողովի շրջանակում Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում հոկտեմբերի 7-ին տեղի կունենա ֆրանսիացի նշանավոր կոմպոզիտոր Մասնեի «Մանոն» օպերայի բեմադրության հայաստանյան պրեմիերան, իսկ Գալա ներկայացումը նախատեսված է հոկտեմբերի 10-ին։   Ինչպես տեղեկացրել է օպերային թատրոնի մամուլի ծառայությունը, Մասնեի «Մանոն» օպերայի հայաստանյան պրեմիերան իրականացվում է Հայաստանի օպերայի և բալետի թատրոնի տնօրեն և գեղարվեստական ղեկավար, ՌԴ վաստակավոր արտիստ... Читать дальше...

АрмИнфо. В рамках Саммита Франкофонии 2018 года в Национальном академическом театре оперы и балета им. Александра Спендиаряна 7-го октября состоится армянская премьера постановки оперы "Манон" знаменитого французского композитора Массне, а Гала-спектакль пройдет 10-го октября.

ArmInfo. The National  Academic Theater of Opera and Ballet named after Alexander  Spendiaryan will host the Armenian premiere of the Manon opera by the  famous French composer Massenet on October 7 in the framework of the  Summit of the Francophonie, and the gala performance will be held on  October 10. As noted in the statement of the Public Relations Department of the  Opera and Ballet Theater, in Armenia Manon will be performed on the  production of well- known actor and opera director Andrejs Zagars. Читать дальше...

Արմինֆո. Երևանում այսօր մեկնարկում է ԹայեքվոնդոյիԵվրոպայի բաց առաջնությունը: Միջոցառումը կազմակերպվում է Հայաստանի ինտերնացիոնալ Թայեքվոնդոյի ֆեդերացիայի կողմից՝ ID բանկի հովանավորությամբ։   Ինչպես տեղեկացրել է Բանկի մամուլի ծառայությունը, այսօր տեղի կունենա բացման հանդիսավոր արարողությունը, որը կուղեկցվի շոու ծրագրով: Առաջնությանը Հայաստանից և արտերկրից կմասնակցի 21 խումբ՝ 10 տեղական ակումբներից, 11-ը՝ դրսից։   Հայաստանի Թայեքվոնդոյի Ֆեդերացիայի նախագահ Կարեն Աղաջանյանի խոսքով, այս միջոցառումը հնարավորություն է ցույց տալու Եվրոպային... Читать дальше...

АрмИнфо. При поддержке IDBank-а Интернациональная Федерация таэквондо Армении (ITF) инициировала в Ереване проведение открытого чемпионата Европы по таэквондо.

ArmInfo. With the support of  IDBank, the International Taekwon-do Federation of Armenia (ITFA)  initiated an open European Taekwondo Championship in Yerevan. According to the press service, a solemn opening ceremony will be  held today, which will be accompanied by a show program. 21 groups  will take part in the tournament, of which 10 are from Armenia and 11  from abroad. According to ITFA President Karen Aghajanyan, the event will provide  an opportunity to show Europe that Armenian athletes... Читать дальше...

Արմինֆո. Շարքային Գևորգ Հարոյանի մահվան դեպքի առթիվ առաջին կայազորային քննչական բաժնում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 110-րդ հոդվածի 1-ին մասով հարուցված քրեական գործով կատարված բազմակողմանի քննության արդյունքում տվյալներ են ձեռք բերվել՝ զինվորական ծառայության պարտականությունները կատարելու կապակցությամբ կրտսեր սերժանտի կողմից Գ.Հարոյանի նկատմամբ բռնություն գործադրելու վերաբերյալ:   Ինչպես տեղեկացրել է ՀՀ քննչական կոմիտեի դեպարտամենտի տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի բաժինը, ձ եռք բերված բավարար... Читать дальше...

АрмИнфо. По факту убийства рядового Геворга Арояна обвинения предъявлены солдату-срочнику, младшему сержанту и  командиру взвода той же части, в звании капитан.

ArmInfo. Upon the murder of  soldier Gevorg Aroyan, charges have been brought against a conscript  soldier, junior sergeant and platoon commander of the same unit, with  the rank of captain. As the press service of the Investigative Committee of Armenia told  ArmInfo, as a result of investigative measures taken to clarify the  circumstances of the death of a soldier-conscript Aroyan, facts were  received about the use of violence against him by the junior  sergeant. "When comparing the obtained data... Читать дальше...

Արմինֆո. Անցումային արդարադատության նպատակն անցյալի սխալները վերացնելն է: Այս մասին հոկտեմբերի 5-ին հայտարարեց Հայաստանի առաջին փոխվարչապետ Արարատ Միրզոյանը անցումային արդարադատության միջազգային սիմպոզիումում:   Միրզոյանը նշեց, որ վերջին 27 տարիների ընթացքում Հայաստանում կեղծվել են ընտրությունները, խախտվել են մարդու իրավունքները, կոռուպցիան ծաղկել է, բռնություններ են կիրառվել են խաղաղ ցուցարարների նկատմամբ և այլն: «Հեղափոխությունից հետո իշխանությունը կրկին վերադարձվեց ժողովրդին, և այժմ, երկրում ժողովրդավարություն կառուցելու համար... Читать дальше...

АрмИнфо. Целью переходного правосудия является устранение ошибок прошлого. Об этом 5 октября на международном симпозиуме по переходному правосудию заявил первый вице премьер-министр Армении Арарат Мирзоян.

ArmInfo. The goal of transitional  justice is to eliminate the mistakes of the past. This was announced  at the international symposium on transitional justice by Armenian  First Deputy Prime Minister Ararat Mirzoyan on October 5. Mirzoyan noted that over the past 27 years elections have been  falsified in Armenia, human rights have been violated, corruption has  flourished, violence has been used against peaceful demonstrators,  etc. "After the revolution, power was again returned to the people  and now... Читать дальше...

Արմինֆո. Օտարերկյա քաղաքացիները Սան Պաոլո-Դուբայ-Երևան ճանապարհով փորձել են խոշոր չափի թմրանյութ տեղափոխել Թուրքիա   Ինչպես տեղեկացրել է ՀՀ ՊԵԿ տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի բաժինը, Պետական եկամուտների կոմիտեի մաքսանենգության դեմ պայքարի վարչության օպերատիվ հետախուզության բաժնի աշխատակիցները, սեպտեմբերի 30-ին ստացված օպերատիվ տվյալներն իրացնելիս, «Զվարթնոց» օդանավակայանի ժամանման սրահի մաքսային հսկողության գոտում Դուբայից Երևան ժամանած Գվատեմալայի Հանրապետության քաղաքացի, ազգությամբ... Читать дальше...

АрмИнфо. Комитет государственных доходов (КГД) Армении разоблачил транснациональную преступную группу по перевозке наркотиков в Турцию.

ArmInfo. The State Revenue  Committee (SRC) of Armenia revealed the transnational criminal group  on the transport of drugs to Turkey. As reported by the press office of the State Revenue Committee, on  September 30, when checking operational information, in the customs  control zone of the arrival hall of the Zvartnots airport, during the  customs inspection of a passenger of the Dubai-Yerevan flight, a  citizen of Guatemala Hernandez Aguilar Ondin Lyset 4 metal containers  with a substance similar... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայկական երկու հանրապետությունների զինված ուժերի փոխգործակցության և գործողությունների համադրման շրջանակներում ՀՀ պաշտպանության նախարար Դավիթ Տոնոյանը հոկտեմբերի 5-ին ՀՀ զինված ուժերի գլխավոր շտաբի պետ, գեներալ-լեյտենանտ Արտակ Դավթյանի ուղեկցությամբ այցելել է Արցախի Հանրապետություն։   Ինչպես տեղեկացրել է ՀՀ ՊՆ մամուլի ծառայությունը, ՀՀ պաշտպանության նախարարն ու զինված ուժերի գլխավոր շտաբի պետը Արցախի Հանրապետության պաշտպանության նախարար, գեներալ-լեյտենանտ Լևոն Մնացականյանի հետ միասին հանդիպել... Читать дальше...

АрмИнфо. В рамках сотрудничества Вооруженных сил двух армянских государств, министр обороны Армении Давид Тоноян в сопровождении начальника Генштаба Артака Давтяна посетил Арцах.

ArmInfo. Within the framework  of cooperation of the Armed Forces of the two Armenian states,  Armenian Defense Minister David Tonoyan, accompanied by Chief of  General Staff Artak Davtyan, visited Artsakh. The press service of the RA Ministry of Defense told ArmInfo that  Davtyan, together with the head of Artsakh Defense Army Levon  Mnatsakanyan, met with the commanders, who discussed issues related  to ensuring the combat capability and cooperation of the armed forces  of the two countries.  Touching on the Karabakh problem... Читать дальше...

Արմինֆո.ՀՀ գլխավոր դատախազ Արթուր Դավթյանն այսօր ընդունել է Հայաստանում Ռուսաստանի դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան Սերգեյ Կոպիրկինին:   Ինչպես տեղեկացրել է դատախազության մամուլի ծառայությունը, քննարկվել են երկու երկրների միջև քրեաիրավական ոլորտում փոխհարաբերությունների զարգացման նոր հնարավորություններին վերաբերող հարցեր:   Կոպիրկինը շեշտել է երկու երկրների իրավապահ համակարգերի միջև կապերի առավել ամրապնդման անհրաժեշտությունը և այդ հարցում ՌԴ դեսպանության օժանդակության պատրաստակամությունը... Читать дальше...