Новости за 18.08.2016

თურქეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთში განხორციელებული ტერაქტების დროს გარდაცვლილთა და დაშავებულთა შორის საქართველოს მოქალაქეების შესახებ ინფორმაცია არ შესულა არც ანკარაში, საქართველოს საელჩოში და არც საქართველოს გენერალურ საკონსულოებში ტრაპიზონსა და სტამბოლში.

ჰოლივუდის ყველა დროის მომხიბვლელი ვარსკვავი დღეს იუბილარია. მსახიობი, პროდიუსერი და რეჟისორი რობერტ რედფორდი 80 წლის გახდა. ვეტერანი მსახიობი იუბილეს მხოლოდ ოჯახის წევრებისა და ახლო მეგობრების გარემოცვაში ხვდება.

4 აფეთქება თურქეთში 24 საათის განმავლობაში. ყველა შემთხვევაში თავდასხმის სამიზნე პოლიციელები და სამხედროები იყვნენ.

Central Election Commission has already registered 41 local non-governmental organization, which will monitor the parliamentary elections. However, this number is likely to change, because the registration period expires ten days before the elections .

ცენტრალურ საარჩევნო ადმინისტრაციაში ამ დროისთვის 41 ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაციაა დარეგისტრირებული, რომელიც საპარლამენტო არჩევნებს გაუწევს მონიტორინგს. თუმცა ეს რიცხვი, სავარაუდოდ, შეიცვლება, რადგან რეგისტრაციის ვადა არჩევნებამდე ათი დღით ადრე იწურება.

ვახტანგ გორგასლის პირველი ხარისხის ორდენი და სამშობლოსთვის თავდადებულის მედალი ეროვნული გმირის წოდებასთან ერთად გიორგი ანწუხელიძემ სიკვდილის შემდეგ მიიღო. მანამდე კი თავისი სიმამაცით და გმირობით სამუდამოდ დაამახსოვრა თავი საქართველოს.

ამ დრომდე არ არიან დაკავებულები რეინჯერბზე თავდასხმაში ბრალდებული პირები. ინციდენტი ლაგოდეხის ნაკრძალში გარემოს დაცვის თანამშრომლების პატრულირებისას მოხდა.

Vladimir Bazadze accusses law enforcement of pressure and physical assault.  The family said the young man was abused by police in the street .

ფიზიკურ შეურაცხყოფასა და ზეწოლაში ადანაშაულებს სამართალდამცველებს ვლადიმერ ბაზაძე.

უკვე მესამე დღეა, უშედეგოდ ეძებენ შავ ზღვაში დაკარგულ ორ ქართველ სამხედროს. ამ დროისთვის დაბალი ხილვადობის გამო ზღვაში სამძებრო სამუშაოები შეჩერებულია. სამუშაოებს დილიდან კი თურქი, ამერიკელი და ქართველი სპეციალისტები განაახლებენ. 

თბილისის მერიასთან პარტიზანი მებაღეების შიმშილობის აქცია გრძელდება. არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლები მუნიციპალიტეტის წინ იმ მაღალჩინოსნების პასუხიმგებლობის საკითხის დაყენებას ითხოვენ, რომლებმაც ყაზბეგის 24 ნომერში ხეების მოჭრის ნებართვა გასცეს.

Eliso Kiladze has given testimony to the prosecution once again. The case relates to the prison footage, to be more precise, the full version, which confirms that prison episode was staged.

ელისო კილაძემ დღეს კიდევ ერთხელ მისცა ჩვენება პროკურატურას. საქმე ისევ ციხის კადრებს ეხება. უფრო ზუსტად კი იმ სრულ ვერსიას, რომლის მიხედვითაც მტკიცდება, რომ ციხის ეპიზოდი დადგმული იყო.

The Neutral Georgia after the Centrists. It is possible, that another political party may be removed form the election agenda.

ცენტრისტების შემდეგ ნეიტრალური საქართველო - არ არის გამორიცხული, დღის წესრიგში კიდევ ერთი პოლიტიკური გაერთიანების არჩევნებიდან მოხსნა დადგეს.

შეთავაზება მიღებულია. პაატა ბურჭულაძის პარტია და ახლადშექმნილი საარჩევნო ბლოკი ახალი არჩევანი ერთიანდებიან. პოლიტიკური პლატფორმა ერთიანი ძალებით შეეცდება საპარლამენტო მანდატები მოპოვებას.

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა დოკუმენტს ასაჯაროებს, რომლის მიხედვითაც ირკვევა, რომ კომპანია ორბი, რომელმაც გუშინ მერიის ნებართვით ხეები მოჭრა, ქართული ოცნების დამფინანსებელია.

18 კილოგრამი ოქროს ზოდები ამოიღეს წითელი ხიდის მებაჟეებმა. მილიონ ლარზე მეტი ღირებულების ფერადი ლითონი აზერბაიჯანის მოქალაქის სატრანსპორტო საშუალებაში იპოვეს.

თავდასხმა მოხდა რეინჯერებზე კახეთში. გარემოს დამცველები ლაგოდეხის ნაკრძალში ფოტოხაფანგით დაფიქსირებულ კანონდამრღვევებს ეძებდნენ, როდესაც 4 ბრაკონიერი დაინახეს და ტერიტორიის დატოვება მოსთხოვეს.

არასამთავრობო სექტორი და სპარლამენტო ოპოზიცია კიდევ ერთი პოლიტიკური პარტიის რეგისტრაციიდან მოხსნას ითხოვს.

The Socialists leader, Valeri Kvaratskhelia responed to the UNM accusations..

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის ბრალდებებს სოციალისტების ლიდერი, ვალერი კვარაცხელია, ეხმაურება.

The National Democratic Party will join in the near future a new political platform which was founded a few minutes ago.

ახალ პოლიტიკურ პლატფორმას, რომელიც რამდენიმე წუთის წინ დაფუძნდა, უახლოეს პერიოდში ეროვნულ დემოკრატიული პარტიაც შეუერთდება.