Новости за 11.08.2016

საოპერო მომღერალი, ანიტა რაჭველიშვილი, კოლეგებთან ერთად, თბილისის გამწვანებაზე იწყებს ზრუნვას.

ანაკლიაში ჯემფესტი გრძელდება. დამსვენებლებს შესაძლებლობა აქვთ, მოისმინონ ელექტრონული მუსიკა. მზის ჩასვლამდე ტერიტორიაზე იმართება სპორტული ღონისძიებები, კინოჩვენებები, ცოცხალი მუსიკის კონცერტები.

რა გზავნილები მიიღო საქართველომ ერდოღანი-პუტინის შეხვედრიდან - ერთ-ერთი მთავარი შეთანხმება, რომელსაც პრეზიდენტებმა სანკ-პეტერბურგში მიაღწიეს, გაზსადენის მშენებლობის განახლებაა.

Georgia`s unresolved conflicts - NATO has produced a documentary film about Georgia which mainly focuses on the results of the 2008 war, the life of displaced in the result of war people, and the current situation in the occupied regions.

საქართველოს მოუგვარებელი კონფლიქტები - ნატომ საქართველოს შესახებ დოკუმენტური ფილმი გადაიღო, რომელიც ძირითადად 2008 წლის ომის შედეგებს და რუსეთ-საქართველოს ომის შემდეგ დევნილობაში მცხოვრები ადამიანების ცხოვრებასა და ოკუპირებული რეგიონებში არსებულ ვითარებას ასახავს.

უკვე მესამედ ნაციონალური მოძრაობის ოფისი დედოფლისწყაროში დარბეულია. შენობაში ჩამსხვრეულია მინები, დაზიანებული და შეღებილია რაიონის მაჟორიტარობის კანდიდატის ბანერი.

Paata Burchuladze`s political movement blamesTerjola municipality in irrational use of budget funds.

პოლიტიკურ მოძრაობა პაატა ბურჭულაძე - სახელმწიფო ხალხისთვის თერჯოლის მუნიციპალიტეტს საბიუჯეტო თანხების არარაციონალურ გამოყენებაში ადანაშულებს.

The UNM has presented majoritarian candidate to the voters in Poti . Beka Basilaia will fight for a seat in the parliament from Poti.

ნაციონალურმა მოძრაობამ ამომრჩევლებს ფოთის მაჟორიტარობის კანდიდატი წარუდგინა. პარლამენტში მანდატის მოსაპოვებლად ფოთიდან ბექა ბასილაია იბრძოლებს.

გაზის მილი, რომელიც თერჯოლის სოფლებზე გადის, მაგრამ ადგილობრივები ბუნებრივი აირით მაინც ვერ სარგებლობენ. ადგილობრივებს ერთი კითხვა აქვთ ენერგეტიკის სამინისტროსთან, - რა პრინციპით შეირჩა ტერიტორიები გაზიფიცირებისთვის.

ოლიმპიური თამაშების დებიუტანტი, კლუბ საგარეჯოს წევრი, ბექა ღვინიაშვილი, ოლიმპიური თამაშებზე ბრინჯაოს მედლისთვის იბრძოლებს. 20 წლის ღვინიაშვილმა ტურნირის პირველივე შეხვედრაში ბრიტანელი სპორტსმენი დაამარცხა. მომდევნო ეტაპზე კი ბელგიელ ძიუდოისტს აჯობა. 

Georgian Dream includes local government staff in the election list . A number of the city"s mayors have resigned in order to take part in the parliamentary elections. They can be replaced only through elections.

ქართული ოცნება საარჩევნო სიას ადგილობრივი ხელისუფლებების კადრებით აკომპლექტებს. უკვე არაერთი ქალაქის მერი, გამგებელი და საკრებულოს წევრები მაჟორიტარ კანდიდატებად დასახელდნენ. მათი შემცვლელები კი ისევ არჩევნების გზით უნდა გამოვლინდნენ.

Free Democrats have problems in Shida Kartli. Just yesterday it was reported that Tamaz Shioshvili, who should have been a party majoritarian candidate from Gori has resigned from politics.

თავისუფალ დემოკრატებს შიდა ქართლში პრობლემები აქვთ. ჯერ კიდევ გუშინ ცნობილი გახდა, რომ თამაზ შიოშვილი, რომელიც პარტიის მაჟორიტარობის კანდიდატი უნდა ყოფილიყო გორიდან, პოლიტიკიდან წავიდა.

რეფერენდუმის იდეის ავტორები ხელმოწერებს აგროვებენ - მიზანი პრეზიდენტის გადადგომაა. საინიციატივო ჯგუფის წევრები აცხადებენ, რომ მასობრივი საპროტესტო აქციების დასაწყებად 5 პოლიტიკურ პარტიასთან შეთანხმება უკვე არსებობს.

The president is trying to protect the Constitutional Court from political pressure. The President calls on the judges and politicians and urges them to refrain from political discussion of this topic.

საკონსტიტუციო სასამართლოს დაცვას პოლიტიკური წნეხისგან პრეზიდენტი ცდილობს. გიორგი მარგველაშვილი მოსამართლეებს და პოლიტიკოსებს მიმართავს და მოუწოდებს, ამ თემაზე პოლიტიკური დისკუსიებისგან თავი შეიკავონ.

ტყის მასშტაბური ხანძარი საფრანგეთში ქალაქ მარსელს უახლოვდება. ხანძარი ქალაქის ჩრდილოეთით მდებარე დასახლებებში გაჩნდა და 30-მდე სახლი გადაწვა. დაშავდა 7 ადამიანი. სტიქიის ზონიდან 10 ათასი ადამიანია ევაკუირებული.

ვაშინგტონის გარეუბანში 4 სართულიან კორპუსში გაჩენილი ხანძარი ლოკალიზებულია. ცეცხლი აფეთქებამ გამოიწვია, შედეგად შენობა მთლიანად დაიწვა. 30 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის სამი მეხანძრეა.

The members of the New Choice met with the CEC autorities. Bloc of The political parties united in the block and their representatives talked about the need to correct the highlighted shortcomings.

ახალი არჩევანის წევრები ცესკო-ს ხელმძღვანელებს შეხვდნენ. ბლოკში გაერთიანებული პოლიტიკური პარტიების წარმომადგენლებმა ხარვეზების შესახებ ისაუბრეს და მათი გამოსწორების აუცილებლობაზე გაამახვილეს ყურადღება.

თავისუფალი დემოკრატების გორის საარჩევნო შტაბის ხელმძღვანელმა პარტია დატოვა და ქართულ ოცნებას შეუერთდა.

პატრიოტთა ალიანსი პრეზიდენტს არაკონსტიტუციურ გადაწყვეტილებაში ადანაშაულებს. კახა კუკავას თქმით, მოქმედი კანონმდებლობა აძლევდა მარგველაშვილს უფლებას, რომ რეფერენდუმი დაენიშნა.