Новости за 31.08.2016

According to NGOs reports, 57 violation were observed during the pre-election period, (July-August) . Non-governmental organizations have recently published data on the website electionsportal.ge.

არასამთავრობო ორგანიზაციების ინფორმაციით წინასაარჩევნო პერიოდში, (ივლისი-აგვისტო) 57 დარღვევაა დაფიქსირებული. მონაცემები არასამთავრობო ორგანიზაციებმა ცოტა ხნის წინ  ვებგვერდზე electionsportal.ge გამოაქვეყნეს.  

ცნობილი ქართველი მევიოლინეს 70 წლის იუბილე და ტრადიციული ფესტივალი ამჯერად უკვე თბილისშიც - ლიანა ისაკაძე ღამის სერენადების მორიგი სეზონის მონაწილე ვირტუოზებთან ერთად მსმენელთან შესახვედრად ემზადება.

სოციალისტები არჩევნებში მონაწილეობას ვერ მიიღებენ. პარტია, რომელსაც თავმჯდომარე არ ჰყავს ცენტრალურმა საარჩევნო ადმინისტრაციამ არჩევნებიდან მოხსნა. ეს უკვე მეორე შემთხვევაა, როდესაც თამარ ჟვანიას უწყებამ პოლიტიკური გუნდი დოკუმენტაციაში ხარვეზების მიუხედავად ჯერ დაარეგისტრირა, გადაწყვეტილება კი სკანდალის აგორების შემდეგ შეცვალა. პრეტენზიების მიუხედავად, საარჩევნო ადმინსიტრაცია ბრალდებებს მისი მისამართით არც ამჯერად იღებს.

The government has spent half a million on the celebrations in different cities. Celebration of for Tskneti day, Zugdidi day, Khashuri are only a small part of the events that have been planned. Tenders have been announced, and tens of thousands have been allocated.

საქართველოს მთავრობა ქვეყნის სხვადასხვა ქალაქების სახელობის დღესასწაულების აღნიშვნაზე ნახევარ მილიონს დახარჯავს. წყნეთობა, ზუგდიდობა და ხაშურ ქალაქობა მხოლოდ მცირე ჩამონათვალია იმ სიიდან, სადაც სხვადასხვა ღონისძიებები დაიგეგმა, ტენდერებიც გამოცხადდა და ათეულობით ათასი ლარიც გაიწერა.

არჩევნების მოახლოებასთან ერთად კვლავ აქტუალური ხდება კორცხელში მომხდარი ინციდენტი. პრეზიდენტი ამ დრომდე ელოდება გამოძიების შედეგებს. გიორგი მარგველაშვილმა შუალედურ არჩევნებზე მომხდარ დაპირისპირებას სამარცხვინო უწოდა. ქვეყნის პირველი პირის პოზიცია მისაღებია მმართველი გუნდისთვის, თუმცა რამდენიმე თვიანი გამოძიებისა და დამნაშავეთა იდენტიფიცირების მიუხედავად ინციდენტის მონაწილე პირები პასუხისგებაში მიცემული არ არიან.

None of the projects which southern corridor includes the will be halted - This statement the Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, made after the meeting with Ilham Aliyev.

არც ერთი პროექტი, რომელსაც მოიცავს სამხრეთის დერეფანი, არ შეფერხდება - ეს განცხადება საქართველოს პრემიერმინისტრმა  გიორგი კვირიკაშვილმა, ილჰამ ალიევთან შეხვედრის დასრულების შემდეგ გააკეთა. 

რუსეთიდან დეპორტირებული საქართველოს მოქალაქეების შესახებ ინფორმაციის სტრასბურგისთვის მიწოდების ვადა დღეს ამოიწურა.

პარტიზანებმა მერიასთან კარვები მაინც გაშალეს. ამჯერად უკვე სასამართლოს გადაწყვეტილებით. პარტიზანი მებაღეებისა და ახალგაზრდა იურისტების სარჩელი სასამართლომ დააკმაყოფილა, რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ მუნიციპალიტეტის შენობის წინ აქციის გამართვას ვეღარ აუკრძალავენ.

Search for missing soldiers suspended, Izoria speaks about lack of certified diving Instructors

ორი სპეცრაზმელი თავდაცვის სამინისტრომ დაკარგულად გამოაცხადა და ძებნის ოპერაცია შეწყვიტა. ამის შესახებ მინისტრმა დაკარგულების მშობლებს თავად შეატყობინა, თუმცა ოჯახის წევრები ძებნის გაგრძელებას ითხოვენ და გონიოს სანაპიროზე შიმშილობა გამოაცხადეს.

დევდორაკის ხეობაში ღვარცოფულმა ნაკადმა გაიარა. შემთხვევა საღამოს 20:00 საათისთვის მოხდა. ღვარცოფი ხეობაში უხვმა ნალექმა და დაგროვებულმა წყლის მასამ გამოიწვია. 

It has been five hours since the search operation for the escaped prisoner has been underway. Police and special forces units have been mobilized .

უკვე 5 საათია რუსთავში გაქცეული პატიმრის ძებნის ოპერაცია მიმდინარეობს. ადგილზე მობილიზებული არიან სამართალდამცველები და სპეცდანიშნულების რაზმები.

ლიბიის სანაპიროსთან ნორვეგიელებმა 1000-ზე მეტი მიგრანტი გადაარჩინეს. ისინი ხმელთა შუა ზღვის გავლით ევროპაში გადასვლას ცდილობდნენ.

"To say that they had no certificates would not be right," - Armed Forces Chief of Staff,Vakhtang Kapanadze responded to the Defence Minister`s statement.

"იმის თქმა, რომ სერტიფიკატები არ ჰქონდათ არ იქნება სწორი,"- ასე გამოეხმაურა შეიარაღებული ძალების გენერალური შტაბის უფროსი, ვახტანგ კაპანაძე, თავდაცვის მინისტრის განცხადებას.

Turkish Ambassador responded to David Tarkhan-Mouravi`s accusations. Levent Gümrükçü is with concerned statements of the Patriots Alliance. The diplomat explained that Turkey was a strategic partner that recognized the territorial integrity of Georgia in the internationally recognized borders.

თურქეთის ელჩი დავით თარხან-მოურავის ბრალდებებს პასუხობს. ზექი ლევენთ გუმრუქჩუ აღშფოთებას გამოთქვამს პარტიოტთა ალიანსის განცხადებების გამო. დიპლომატის განმარტებით, თურქეთი საქართველოს სტრატეგიული პარტნიორია, რომელიც ქვეყნის ტერიტორიულ მთლიანობას ცნობს საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში.

ცესკო-ს წინააღმდეგ შეტანილ საჩივარზე ამ წუთებში თბილისის სააპელაციო სასამართლო მსჯელობს. რესპუბლიკური პარტია პირველი ინსტანციის გადაწყვეტილების შეცვლას ითხოვს. საუბარია ცენტრალური საარჩევნო კომისიის დადგენილებაზე პარტიისთვის ნუმერაციის წილისყრის გარეშე მინიჭების შესახებ, რომელშიც საქალაქო სასამართლომ კანონის დარღვევის ნიშნები ვერ აღმოაჩინა.

The Defense Minister said that the Ministry of Defense did not have a certified Diving Instructor. Minister believes that a person holding such a certificate has not worked in the Ministry for 6-7 years .

თავდაცვის მინისტრი ლევან იზორია ამბობს, რომ თავდაცვის სამინისტროში სერტიფიკატიანი მყვინთავ-ინსტრუქტორი არ ყავთ. მინისტრს მიაჩნია, რომ ასეთი სერტიფიკატის მქონე პირს უწყებაში 6-7 წლის განმავლობაში არ უმუშავია. 

პრეზიდენტი მის მიმართ პარტიების მიერ გამოყენებულ აგრესიულ რიტორიკას ეხმაურება. გიორგი მარგველაშვილმა განცხადება ზუგდიდში, შოთა მესხიას სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში სიტყვით გამოსვლისას გააკეთა. სახელმწიფოს მეთაურის განმარტებით, არჩევანის პოლიტიკური კულტურა საზოგადეობის დაკვეთის შედეგად ჩამოყალიბდება.