Новости за 29.10.2015

"ჩვენს დიპლომატებს, საელჩოს თანამშრომლებს აიძულებენ, რომ  საქართველოს პარტნიორების მისამართით ყალბი დოკუმენტები დააგზავნონ,“ - ამის შესახებ ნაციონალური მოძრაობის წევრმა, გიორგი კანდელაკმა, განაცხადა.

Representatives of the different NGOs gather at the Office of the President of Georgia. They’ll discuss the ongoing developments in the country.

პრეზიდენტის ადმინისტრაციაში არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები იკრიბებიან. ისინი გიორგი მარგველაშვილთან ქვეყანაში მიმდინარე პროცესებზე ისაუბრებენ.

MEPs express their concern about recent developments around Rustavi 2 in an open letter to the government.

რუსთავი 2-ის ირგვლივ მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით შეშფოთებას გამოთქვამენ ევროპარლამენტარები, რომლებიც საქართველოს ხელისუფლებას ღია წერილით მიმართავენ.

Giorgi Margvelashvili takes a part at the meeting organized by the Atlantic Council during of the NATO week. The meeting is ongoing in the Q&A mode. In his speech the president underlined the importance of the democratic values.

ნატოს კვირეულის ფარგლებში საქართველოს პრეზიდენტი ატლანტიკური საბჭოს ორგანიზებულ შეხვედრას ესწრება.

Former Deputy Secretary of Security Council, Batu Kutelia,spoke about Rustavi 2. Kutelia said that the problem which the broadcasting company is not only the its problem, it is a problem of freedom of speech and freedom of the judiciary.

უშიშროების საბჭოს ყოფილი მდივნის მოადგილე ბათუ ქუთელია რუსთავი 2-ის საკითხზე საუბრობს. ქუთელია ამბობს, პრობლემა რომელის სამაუწყებლო კომპანიას აქვს არ არის მხოლოდ მისი პრობლემა და ეს არის პრობლემა სიტყვის თავისუფლებისა და სასამართლოს თავისუფლების. ქუთელია ამბობს, რომ ეს შესაძლებელია 

შეერთებულ შტატებში პრეზიდენტობის რესპუბლიკელ კანდიდატებს შორის მორიგი სატელევიზიო დებატები შედგა. ერთმანეთს 10 მთავარი კანდიდატი დაუპირისპირდა, ეთერს კი ტელეკომპანია NBC მასპინძლობდა.

თურქეთი სირიაში შეერთებული შტატების მოკავშირეების დაბომბვით იმუქრება. პრეზიდენტ რეჯეპ ტაიპ ერდოღანის განცხადებით, ქვეყნის ხელისუფლება მზად არის, ყველაფერი გააკეთოს იმისთვის, რომ ხელი შეუშალოს თურქეთის საზღვართან სირიელი ქურთების ავტონომიის შექმნას.

ჩეხეთის სხვადასხვა ქალაქში მასშტაბური ანტიისლამური აქციები გაიმართა. პრაღის გარდა, დემონსტრანტები ქვეყნის კიდევ სამ დიდ ქალაქში გამოვიდნენ.

საბერძნეთის სანაპირო დაცვამ 240-ზე მეტი მიგრანტი გადაარჩინა. ხის ნავი, რომლითაც არალეგალები გადაადგილდებოდნენ, კუნძულ ლესბოსის სანაპიროსთან ჩაიძირა.

The UNM members made statements in connection with Rustavi 2 case. The opposition believes that the fact that judge Urtmelidze has accelerated the process once again proves that the case is politically motivated.

რუსთავი 2-ის საქმესთან დაკავშირებით განცხადება ნაციონალური მოძრაობის წევრებმა გააკეთეს. ოპოზიციაში მიაჩნიათ, რომ მოსამართლე ურთმელიძე პროცესების დაჩქარებით კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ საქმე არის პოლიტიკურად მოტივირებული.

რუსთავი 2-ში დიპლომატთა კლუბის წევრები იმყოფებიან. დიპლომატთა კლუბის წევრებმა სპეციალური განცხადება გააკეთეს. 

რუსთავი 2-ის გარშემო განვითარებულ მოვლენებსა და დღევანდელ სასამართლო პროცესს კიდევ ერთხელ გამოეხმაურა გაეროს ელჩი საქართველოში ნილს სკოტი. დიპლომატის თქმით, გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია ყურადღებით და გარკვეული შეშფოთებით აკვირდება პროცესებს.

Judge Tamaz Urtmelidze gave the  explanation as to why the  Rustavi 2 trial was being carried out so  hastily. According to the judge, the intensivity of the trial is explained by  high public interest and according to the Procedural  Code one more hearing was enough  to complete the trial. He said that neither  the parties were constrained, nor the case was unprepared.

მოსამართლე თამაზ ურთმელიძემ განმარტება გააკეთა, თუ რატომ მიმდინარეობს სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2-ის საქმეზე პროცესი სწრაფ ტემპში. 

მთავარი პროკურორის მოადგილემ დაადასტურა ინფორმაცია, რომ მთავარი პროკურორის მოადგილე, ირაკლი შოთაძე, საპროკურორო საბჭოში მთავარი პროკურორის კანდიდატად მართლაც არის წარდგენილი.

The Head of the Council of Europe Office in Georgia responds to events around Rustavi 2". Christian Urse stated that they were observing the processes in connection with the broadcasting company.

ევროპის საბჭოს ოფისის ხელმძღვანელი საქართველოში ეხმაურება რუსთავი 2-ის გარშემო მიმდინარე მოვლენებს. კრისტიან ურსე აცხადებს, რომ აკვირდება იმ პროცესებს, რომელიც ვითარდება სამაუწყებლო კომპანიასთან დაკავშირებით.

ევროპის საბჭოს წარმომადგენლობა "თბილისი მერიოტში"ორ ახალ პროექტს წარმოადგენს.

NATO Deputy Secretary General, Alexander Vershbow focued on the security challengess in Russia"s neighborhood at NATO conference in Madrid, where he spoke about Ukraine and Georgia.

რუსეთის სამეზობლოში არსებულ უსაფრთხოების გამოწვევებზე გაამახვილა ყურადღება ნატოს გენერალური მდივნის მოადგილემ. ალექსანდრ ვერშბოუმ მადრიდში, ნატოს კონფერენციაზე უკრაინასთან ერთად საქართველოს შესახებაც ისაუბრა.