Новости за 15.10.2015

ბათუმელი გარემოვაჭრეები პროტესტის გამოსახატავად დღეს თბილისში ჩამოვიდნენ.

Kakha Gabunia was detained during the rally in support of Rustavi2 in Kutaisi. His wife believes that her husband is an illegal prisoner.

ფარული კენჭისყრით დეპუტატები საპროკურორო საბჭოში შემავალ 4 წევრს აირჩევენ. მათგან ორი დეპუტატი იქნება 2 კი სამოქალაქო სექტორის წარმომადგენელი, რომლებსაც საკანონმდებლო ორგანოს უმრავლესობა შეარჩევს.

Fatou Bensouda arrived to Georgia with the members of her team at 5 p.m this evening. She refrained from commenting the issue, until she meets with members of Georgian Government.

ფატუ ბენსუდა საქართველოში ჯფუფის წვერებთან ერთდ საღამოს 17:00 საათზე ჩამოვიდა. ბენსუდა კომენატრს არ აკეთებს, ვიდრე საქართველოს ხელისუფლების წრამომადგენლებს არ გაესაუბრება.

New life of Silk Road and Georgia"s strategic role in the region,- This topics were highlighted by the Prime Minister in his speech at the Silk road Forum today.

The inter-governmental Commission will discuss the litigation between " KazTransGaz"  and Georgia . The official Georgian delegation will visit Astana in November.

პარლამენტში ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის მიერ მომზადებული რეზოლუციის პროექტის შესახებ მსჯელობდნენ. რეზოლუციაში მედიაში არსებული ვითარებაზე ტელეკომპანია რუსთავი2-ის წინააღმდეგ განვითარებულ მოვლენებზეა საუბარი. 

„გავეცანი ინფორმაციას რუსთავი 2-ის საქმის შესახებ და შემიძლია ვთქვა, რომ ეს არის მედიის თავისუფლების უხეში დარღვევა და აშკარად პოლიტიკურად მოტივირებული ქმედება დამოუკიდებელი ტელეკომპანიის წინაამდეგ, რაც ძალიან საწყენია,“ - ეს განცხადება მარტენსის ცენტრის ექსპერტმა როლანდ ფრაუდენშტეინმა რუსთავი 2-თან დაკავშირებით გააკეთა.

Parliamentary and non-parliamentary opposition  name a pressure on media and electoral reform as the main challenges. The representatives of opposition state that if the government continues to put pressure on Rustavi 2 they will act coordinated to defend the freedom of speech.  The discussions on the action plan has already been launched.

საპარლამენტო და არასაპარლამენტო ოპოზიცია წინასაარჩევნო პრობლემებს შორის მთავარ გამოწვევად მედიის წინააღმდეგ ბრძოლას ასახელებს. ოპოზიციის წარმომადგენლები ამბობენ, რომ თუ ხელისუფლება რუსთავი 2-ზე ზეწოლას გააგრძელებს, პარტიები თავისუფალ სიტყვას კოორდინირებული ქმედებებით დაიცავენ. დისკუსია სამოქმედო გეგმის შემუშავებაზე უკვე დაიწყო.

A discussion on the draft resolution prepared by United National Movement (UNM) on Rustavi2 was held in the light of confrontation at the parliament.

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის მიერ მომზადებული რეზოლუციის განხილვა, რომელიც რუსთავი2-ს და ზოგადად ქართულ მედიაში მიმდინარე პროცესებს უკავშირდებოდა, პარლამენტში დეპუტატებს შროსი კამათის ფონზე მიმდინარეობდა. 

პარლამენტის სხდომათა დარბაზში გოკა გაბაშვილმა რუსთავი 2-ის შესახებ ოპონენტების მიერ დასმულ შეკითხვებს უპასუხა.

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის წევრმა და დეპუტატმა გოკა გაბაშვილმა პარლამენტის სხდომათა დარბაზში მმართველი გუნდიდან მისი კოლეგების მიერ გაკეთებულ განცახდებებს უპასუხა. 

ქუთაისში რუსთავი2-ის მხარდამჭერი აქციის დროს დაკავებული კახა გაბუნიას მეუღლე მიიჩნევს, რომ მისი ქმარი უკანონო პატიმრია.

ყაზრტანსგაზის დავას  საქართველოსა და ყაზახეთის ერთობლივი სამთავრობო კომისიები გადაწყვეტენ.

აბრეშუმის გზის ახალი სიცოცხლე და საქართველოს სტრატეგიული როლი რეგიონში, ამ თემებზე საქართველოს პრემიერმა დღეს აბრეშუმის გზის ფორუმის 800-ზე მეტ მონაწილისადმი მისასალმებელ სიტყვაში ისაუბრა. პრემიერ-მინისტრი გამოსვლაში აბრეშუმის გზის განახლების შემდეგ, ამ პროექტში საქართველოს განსაკუთრებულ ადგილზე და მოსალოდნელ შედეგებზე მიუთითებდა. 

A demonstration under the slogan " Solidarity to Rustavi2" was held in Strasbourg.  Georgian immigrants have gathered in front of the building of the Council of Europe demanding to protect freedom of speech in Georgia.

სოლიდარობა რუსთავი2-ს ამ ლოზუნგით საპროსტესტო აქცია გაიმართა სტრასბურგში. ქართველი ემიგრანტები ტრანსფარანტებით ევროსაბჭოს შენობასთან მივიდნენ და საქართველოში სიტყვის თავისუფლების დაცვა მოითხოვეს. 

Eldar Kurtanidze asked to Goka Gabashvili if UNM plans to stop broadcasting of Rustavi2.

„თქვენ ნაციონალური მოძრაობა ხომ არ აპირებთ რუსთავი 2-ის გაჩერებას, როგორც ტელემაუწყებლობის, როგორც მედიასაშუალების,“ - ეს კითხვა პარლამენტის წევრმა ელდარ კურტანიძემ რუსთავი 2-ის გარშემო მიმდინარე მოვლენებზე საუბრისას გიორგი გაბაშვილს დაუსვა.

ამ წუთებში პარლამენტში ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის მიერ, ქართული მედიისა და რუსთავი 2-ის გარშემო განვითარებულ მოვლენებზე მომზადებულ რეზოლუციას განიხილავენ. 

The Parliament discusses a resolution on the situation in media, prepared by United National Movement.  Goka Gabashvili has introduced the draft and underlined that the broadcasting company can not be closed in Georgia, just as it happened in Russia.

გოკა გაბაშვილმა პარლამენტში რეზოლუცია წარადგინა, რომელიც რუსთავი 2-ს და ქვეყანაში არსებულ მედიაგარემოს ეხება და განაცხადა, რომ საქართველოში ტელევიზიის დახურვა ვერ მოხდება ისე, როგორც ეს რუსეთში ხდება.