Новости за 14.10.2015

დემოკრატიული და მრავალფეროვანი გარემო არტისტებისთვის და დამთვალიერებლისთვის, რომელიც ცნობილი სკულპტორის სიტყვების შთაგონებით შეიქმნა.

სოფელ გარიყულაში სასმელი წყლის გაყვანილობის გასაკეთებლად სამუშაოები 26 აგვისტოს დაიწყო, თუმცა ადგილობრივები ამბობენ, რომ რეაბილიტაცია ფერხდება. გზაზე არსებული თხრილების გამო სოფელში მანქანით მოძრაობა ახლა შეუძლებელია.

According to the Russian side, due to violation of laws 35 tons of grapes exported from Georgia were not allowed to enter the territory of the Russian Federation. The reasonnamed by the Russian side is the quarantine. According to Russian media, the problem was connected with labelingas well.

რუსული მხარის განცხადების მიხედვით, კანონმდებლობის დარღვევის გამო საქართველოდან ექსპორტირებული 35 ტონა ყურძენი ფედერაციის ტერიტორიაზე არ შეუშვეს. მიზეზად კარანტინის წესების დარღვევა დასახელდა. რუსული მედიის ინფორმაციით, იყო მარკირების პრობლემაც.

About 800 representatives from 31 states will gather at the Silk Road forum held at Rustaveli Theatre tomorrow . Tbilisi will be hosting the forum for two days.

31 ქვეყნის 800-მდე წარმომადგენელი რუსთაველის თეატრში ხვალ აბრეშუმის გზის ფორუმზე შეიკრიბება. ფორუმს თბილისი ორი დღის განმავლობაში უმასპინძლებს.

The City Court started the trial of Judge Tamaz Urtmelidze`s mother"s criminal case yesterday evening. At the request of the prosecutor, the judge did not concider application of preventive measure to Mdinara Giorgobiani.

მოსამართლე თამაზ ურთმელიძის დედის სისხლის სამართლის საქმის განხილვა საქალაქო სასამართლომ გუშინ გვიან საღამოს დაიწყო. მოსამართლეს პროკურატურის მოთხოვნის საფუძველზე მდინარა გიორგობიანისთვის აღკვეთის ღონისძიების შეფარდების საკითხზე არ უმსჯელია.

The President has been accused of conducting political campaign against the government since the time when he demanded to hold the government session on energy issues

გიორგი მარგველაშვილი მთავრობის წინააღმდეგ პოლიტიკური კამპანიის წარმოებაში მას შემდეგ დაადანაშაულეს, რაც პრეზიდენტმა ენერგოუსაფრთხოების საკითხების განსახილველად მთავრობის სხდომის მოწვევა მოითხოვა.

Constitutional Court Chairman calls on politicians to refrain from statements untillthe final judgment is issued .

საკონსტიტუციო სასამართლოს თავმჯდომარე პოლიტიკოსებს სასამართლოს საბოლოო გადაწყვეტილებამდე განცხადებებისგან თავის შეკავებას ურჩევს. 

2008 წლის ომის გამოძიების ახალი ეტაპის დაწყებას მხოლოდ ჰააგის საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს მოსამართლეების თანხმობა სჭირდება. უკვე ცნობილია ისიც, თუ რა მიმართულებით გამოიძიებს პროკურორის ოფისი რუსეთ-საქართველოს ხუთდღიან ომს.

რუსული მოიერიშეების მთავარი სამიზნე ალეპოა. სირიის ყველაზე დიდი ქალაქი უკვე რამდენიმე დღეა იბომბება.

თბილისში საერთაოშორისო ბრენდის 5 ვარსკვლავიანი სასტუმრო ჰუალინგი გაიხსნა. გახსნის ცერემონიაში პრემიერმინისტრმა მიიღო მონაწილეობა. ირაკლი ღარიბაშვილმა საზოგადოებას სიტყვითაც მიმართა და აღნიშნა, რომ 2007 წლიდან დღემდე ჰუალინგი ჯგუფმა 500 მილიონიანი ინვესტიცია განახორციელა საქართვლოში.

""What negotiations were carried out and will it make us dependent on Russia again Russia," - Irakli Alasania is waiting for explanations from the Government. The Free Democrats welcomed the President"s proposal, to  discussed energy security issues at the session of the government which  Margvelashvili will attend himself.

The New Rights acused Abasha Governor of nepotism. According to party representative, Mamuka Kvitashvili has appointed several member of the family to different positions in the local municipality
Abasha Governor did not respond to the accusations of the New Rights.

"რა მოლაპარაკებები იქნა წარმოებული და ხომ არ დაგვაბრუნებს ეს რუსეთის დამოკიდებულებაზე,"- ამ კითხვაზე პასუხს ირაკლი ალასანია საქართველოს მთავრობისგან ელოდება. თავისუფალი დემოკრატების ლიდერი მიესალმება პრეზიდენტის ინიციატივასაც, რომ ქვეყნის ენერგოუსაფრთოხების საკითხი მთავრობის სხდომაზე იქნეს განხილული და მას თავად გიორგი მარგველაშვილიც დაესწროს. 

ახალი მემარჯვენეები აბაშის გამგებელს ნეპოტიზმში ადანაშაულებენ. პარტიის წარმომადგენელთა ინფორმაციით, მამუკა კვიტაშვილმა ადგილობრივ მუნიციპალიტეტში სხვადასხვა თანამდებობებზე ოჯახის რამდენიმე წევრი დანიშნა. მათ შორის არიან კვიტაშვილის ბიძაშვილები, ასევე გამგებლის ცოლის ძმა და ცოლის და.

აბრეშუმის გზის ფორუმის დაწყებამდე დელეგაციების ნაწილი უკვე თბილისშია და შეხვედრებს მართავს. ორდღიანი ღონისძიება კი ხვალ გაიხსნება.

Giorgi Kakhiani, the chairman of the Procedural Issues and Rules Committee states that there is no need to recuse the Judge Urtmelidze. As Kakhiani states, it is up to judge to take a decision.

პარლამენტის საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტის თავმჯდომარე გიორგი კახიანი ვერ ხედავს რუსთავი 2-ის საქმის მოსამართლის თამაზ ურთმელიძის აცილების აუცილებლობას. კახიანი აცხადებს, რომ გადაწყვეტილება თავად მოსამართლის მისაღებია.

მძიმე ეკონომიკური და სოციალური პრობლემები აწუხებთ იოსელიანების პენსიონერ ოჯახს. ცოლ-ქმარი ამბობს, რომ ეკონომიკური კრიზისის და ფასების ინფლაციის გამო მათი ხარჯი გაიზარდა და პრობლემებს ვერ უმკლავდებიან.

თბილისის ანძის სანათების შესაცვლელად ბიუჯეტიდან 2 მილიონი ლარი გამოიყო, ამის შესახევბ დედაქალაქის მერიმა დავით ნარმანიამ განაცხადა. მისივე ინფორმაციით, პროექტზე კონკურსი იყო გამოცხადებული.

სვეტიცხოველში სადღესასწაულო ლიტურგია აღესრულა. კათალიკოს-პატრიარქმა მრევლს ლოცვის გაძლიერებისკენ მოუწოდა. ილია მეორის განმარტებით, საამისოდ სვეტიცხოვლის კარი 24 საათის განმავლობაში ღია იქნება.