Новости за 20.07.2015

ოკუპირებული ცხინვალის რეგიონში შექმნილ მდგომარეობასთან დაკავშირებით შემუშავებული რეზოლუციის ორ პროექტს განიხილავენ დღეს დეპუტატები.

ოკუპირებული ცხინვალის რეგიონის ე.წ. საზღვრის მონახულებას გეგმავს დღეს ევროპის საბჭოს პრეზიდენტი.

სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურის უფროსად წარდგენილი ვახტანგ გომელაურის კანდიდატურას დეპუტატები მიმდინარე კვირას კომიტეტებში განიხილავენ. კანონმდებლები მას ახალ თანამდებობაზე სავარაუდოდ კვირის ბოლოს დაამტკიცებენ.

For more than a month, about 20 villagers have been waiting for the renovation of the damaged road.

ანაკლიაში 17 წლის ბიჭი დაიხრჩო. გვამის იდენტიფიკაცია უკვე მოხდა. თუმცა, გარდაცვლილის ასაკიდან გამომდინარე ჩვენ მის ვინაობას შეგნებულად არ ვასახელებთ.

თვეზე მეტია, 20–მდე სოფლის მოსახლეობა დაზიანებული გზის აღდგენას ელოდება.

Tbilisi International Olympiad has not only new buildings but the old infrastructure as well. Several districts of the capital were left without bus stops.

თბილისი საერთაშორისო ოლიმპიადას ახალ შენობებთან ერთად ნაწილობრივ ძველი ინფრასტრუქტურით ხვდება. დედაქალაქის რამდენიმე უბანი კი ავტობუსის გაჩერებების გარეშე დარჩა.

ოლიმპიური ფესტივალის დასრულების შემდეგ კომპლექსის 598 ბინაში დევნილები იცხოვრებენ,. სახელმწიფომ 8 კორპუსი ვარკეთილის ტერიტორიაზე უკვე შეისყიდა.

Oil companies fined by the Competition Authority plan to appeal the decision in court.
SOCAR, which was fined by 14 million is expected to be among the companies using legal means to challenge fines.
Alongside with legal dispute, it is possible that the issue of gas supply will be reviewed

Representatives of occupied Tskhinvali and he Russian accused the Georgian side of provocation at the Incident Prevention team meeting.

"The two-day visit of the President of the European Council to Georgia started with ameeting with president Margvelashvili and discussion of the situation in the occupied territories.

ევროკავშირის პრეზიდენტის ორდღიანი ვიზიტი საქართველოში ქვეყნის პირველ პირთან შეხვედრითა და ოკუპირებულ ტერიტორიაზე შექმნილი ვითარების განხილვით დაიწყო.

საგურამოში ილია ჭავჭავაძის მემორიალის წინ ეკლესიის მშენებლობა ილია მართლის ეკლესიის წინამძღვარმა ტარიელ სიკინჭილაშვილმა დაიწყო. მას შემდეგ რაც ადგილზე ხეები ამოძირკვეს, ღობე ერთ ადგილას მოარღვიეს და ობელისკთან მისასვლელი ფილები აყარეს გაირკვა, რომ სასულიერო პირს არც მიწის ფლობაზე და არც მშენებლობის წარმოებაზე ნებართვა არ მიუღია.

იუსტიციის სამინისტრომ "პროკურატურის შესახებ" კანონში ცვლილებების საბოლოო რედაქცია დღეს გამოაქვეყნა.

უსაფრთხოების სამსახურს ვახტანგ გომელაური უხელმძღვანელებს. ამ თანამდებობაზე ის დღეს პრემიერმა წარადგინა. 

კონკურენციის სააგენტოს მიერ დაჯარიმებული კომპანიები სახელმწიფოსთან ურთიერთობის გარკვევას სასამართლოს გზით შეეცდებიან.

ინციდენტების პრევენციის ჯგუფის შეხვედრაზე ცხინვალისა და რუსეთის წარმომადგენლებმა ქართული მხარე პროვოკაციის მოწყობაში დაადანაშაულეს . მათი განცხადებით, ე.წ. საზღვრის აღმნიშვნელი ბანერები საქართველოს ტერიტორიაზე არ დაუმონტაჯებიათ. 

 The  Ministry of  Energy has made a comment on the possible problems that Georgia was reported to be  facing  regarding Georgia’s gas supply from Azerbaijan  after Georgia’s Competition Agency fined several oil companies.

ენერგეტიკის სამინისტრო უარყოფს გავრცელებულ ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ კონკურენციის სააგენტოს მიერ ნავთობკომპანიების დაჯარიმების მიზეზით შესაძლოა, საქართველოს აზერბაიჯანიდან გაზმომარაგების პრობლემა შეექმნას.

ციურიხში, ფიფას შტაბბინაში ინციდენტი მოხდა. ფიფას პრეზიდენტი, იოზეფ ბლატერი, პრესკონფერენციას მართავდა, როდესაც ბრიტანელი კომიკოსი ლი მენსონი მასთან მივიდა და პროტესტის ნიშნად თავზე ფული დააყარა.

თავისუფალი დემოკრატები პრეზიდენტისთვის მთავარი პროკურორის წარდგენის ინიციატივის მინიჭებას ითხოვენ და ამაში ნაციონალური მოძრაობის მხარდაჭერის იმედი აქვთ.

ქართულ ტელესივრცეში ყველაზე პოპულარული მეგაშოუს, X ფაქტორის, ფინალამდე რამდენიმე საათი რჩება. 

სახალხო დამცველი თეა წულუკიანის ინიციატივას არ იღებს და საპროკურორო საბჭოში ჩართვაზე უარს აცხადებს.

After the meeting with the President, the European Council President, Donald Tusk is meeting with David Usupashvili and the lawmakers.