Новости за 12.05.2022

Վերականգնվող էներգետիկայի ոլորտում աշխատող «Shtigen Group» ընկերությունն Արցախ է ուղարկել 12 արեւային ջրատաքացուցիչ՝ հայտարարելով «Արեւածագ Արցախում» նախագծի մեկնարկի մասին։

Նախագծի նպատակն է, արեւային էներգիան օգտագործելով, Արցախում ապահովել էներգետիկ անկախություն։ Նախագծի մանրամասների, ելքեր փնտրելու եւ գտնելու կարեւորության մասին Մեդիամաքսը զրուցել է «Shtigen Group»-ի հիմնադիր տնօրեն Հայկ Շեկյանի հետ:

Արեւածագ Արցախում

Աշխատելով վերականգնվող էներգետիկայի ոլորտում՝ «Shtigen Group»-ը չէր կարող լինել պարզապես բիզնես... Читать дальше...

«Գիտեք, թե մեզ համար որքան կարեւոր է այդ թեման, քանի որ երբ մենք կոնկրետ լուծումների գանք, այն կփոխի իրավիճակը տարածաշրջանում ոչ միայն տնտեսական, այլեւ քաղաքական, հոգեբանական, անվտանգության իմաստով: Գիտեք, թե մենք որքան շահագրգռված ենք, որպեսզի դրա հետ կապված կոնկրետ եւ դրական արդյունք ունենանք: Մենք շարունակում ենք ինտենսիվորեն աշխատել: Մոսկվա կատարած իմ պաշտոնական այցի ընթացքում սա Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ քննարկվող առանցքային թեմաներից մեկն էր: Եվ ես շատ ուրախ եմ, որ սրա կապակցությամբ մենք մեր ընդհանուր մոտեցումները... Читать дальше...

«Вы знаете, насколько важна для нас эта тема, поскольку, когда мы придем к конкретными решениями, это изменит ситуацию в регионе не только в экономическом, но и в политическом, психологическом плане и в плане безопасности. Вы знаете, как мы заинтересованы в конкретном и положительном результате. Продолжаем интенсивно работать. В ходе моего официального визита в Москву это была одна из ключевых тем, обсуждавшихся с президентом России Владимиром Путиным. И я очень рад, что мы зафиксировали наши общие подходы и позиции», - сказал Никол Пашинян.

“You know how important this matter is for us, because when we reach concrete solutions, it will change the situation in the region not only in terms of economy, but also in political, psychological and security terms. You know how interested we are in having a concrete and positive outcome. We continue to work intensively. During my official visit to Moscow, this was one of the key topics discussed with Russian President Vladimir Putin. And I am very glad that we have fixed our common approaches... Читать дальше...

Ինչպես հայտնում է ՏԱՍՍ-ը, այս մասին նա ասել է Դուշանբեում ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովի հետ հանդիպման ժամանակ։

«Ադրբեջանցի գործընկերների հետ խոսել ենք սահմանազատման եւ սահմանների անվտանգության հանձնաժողով ստեղծելու հարցի շուրջ։ ՌԴ փոխվարչապետ Ալեքսեյ Օվերչուկի հետ կարծես կա պայմանավորվածություն, որ մայիսի 16-17-ին Մոսկվայում հանդիպում կլինի հաղորդակցության հարցերով, ինչպես նաեւ պայմանավորվածություն կա, որ նույն օրերին Մոսկվայում կկազմակերպվի երկկողմ հանդիպում սահմանազատման եւ սահմանների... Читать дальше...

Как сообщает ТАСС, об этом он сказал во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым в Душанбе.

«Мы с азербайджанскими коллегами общались по вопросу создания комиссий по делимитации и пограничной безопасности. И, кажется, с вице-премьером России Алексеем Оверчуком есть договоренность, что 16-17 мая по коммуникациям собираются встретиться в Москве, и также есть договоренность, что там же, в Москве, в те же дни будет организована двухсторонняя встреча по делимитации и пограничной безопасности», - сказал Мирзоян. Читать дальше...

TASS reports that Mirzoyan told about it during the meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov in Dushanbe.

“We talked with our Azerbaijani colleagues about the issue of setting up demarcation and border security commission. It seems that there is an agreement with Russian Deputy Prime Minister Alexei Overchuk that a meeting on communication issues will be held in Moscow on May 16-17, as well as there is an agreement on conduction of a bilateral meeting on demarcation and border... Читать дальше...

ՌԻԱ Նովոստիի հաղորդմամբ, այս մասին նա ասել է Դուշանբեում` ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովի հետ հանդիպման ժամանակ։

«Մեր օրակարգում ՌԴ նախագահի այցի կազմակերպման հարցն է: Կա ըմբռնում, որ այն տեղի կունենա տարվա երկրորդ կեսին` հոկտեմբերից դեկտեմբեր ամիսներին: Ժամկետները, իհարկե, դեռ պետք է համաձայնեցվեն»,- ասել է Արարատ Միրզոյանը։

RIA Novosti reports that Mirzoyan told about it during the meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov.

“The issue of the organization of the visit of the Russian president is on our agenda. There is an understanding that it will take place in the second half of the year – in October-December. The date, of course, is yet to be agreed on,” Mirzoyan said.

«Նիդեռլանդների Քլինգենդելի միջազգային հարաբերությունների ինստիտուտում ելույթի ժամանակ Ադրբեջանի հասցեին Հայաստանի վարչապետի կողմից հնչեցված անհիմն մեղադրանքները, այդ թվում՝ հումանիտար հարցերի հետ կապված կեղծ պնդումները, ցույց են տալիս, որ Հայաստանի ղեկավարությունը հեռու է հարաբերությունների երկու երկրների  միջեւ հարաբերությունների կարգավորման հարցում անկեղծ լինելուց»,- ասել է Աբդուլաեւան։

Նրա խոսքով, «հայկական կողմն առաջին հերթին պետք է հասկանա, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղության հասնելու համար ոչ միայն խոսքեր են պետք... Читать дальше...

«Безосновательные обвинения, выдвинутые премьер-министром Армении в адрес Азербайджана во время его выступления в Институте международных отношений Клингенделе в Нидерландах, в том числе, ложные обвинения в связи с гуманитарными вопросами, показывают, что руководство Армении далеко неискренно в вопросе нормализации отношений между двумя странами», - сказала Абдуллаева.

По ее словам, армянская сторона, в первую очередь, должна понять, что для достижения мира с Азербайджаном нужны не только слова, но и действия. Читать дальше...

“The unfounded accusations made by the Prime Minister of Armenia addressed to Azerbaijan during his speech at the Netherlands Institute of International Relations Clingendael, including false accusations in connection with humanitarian issues, show that the Armenian leadership is far from being sincere in the issue of normalizing relations between the two countries,” Abdullayeva said.

She noted that the Armenian side, first of all, must understand that in order to achieve peace with Azerbaijan... Читать дальше...

«Կլինի ինչպես առաջնորդների հանդիպում, այնպես էլ՝ առանձին շփումներ աշխատանքային նախաճաշի ձեւաչափով»,- ասել է նա։

Դմիտրի Պեսկովը նշել է նաեւ, որ միջոցառման արդյունքներով լրատվամիջոցների համար հայտարարություն կանեն ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Ստանիսլավ Զասը եւ ՀԱՊԿ-ում նախագահող Հայաստանի կառավարության ղեկավար Նիկոլ Փաշինյանը։

«Это будет и встреча лидеров, и их отдельное общение в формате рабочего завтрака», - сказал он.

Дмитрий Песков добавил, что по итогам этого мероприятия заявления для СМИ сделают генеральный секретарь ОДКБ Станислав Зась и премьер-министр Армении Никол Пашинян.

“There will be both meetings of leaders and separate contacts in the format of working breakfast,” he said.

Dmitry Peskov also noted that CSTO Secretary General Stanislav Zas and Nikol Pashinyan, the Prime Minister of Armenia – presiding country in the CSTO – will make a statement for the media following the event.

Представляем отрывки из речи, посвященные войне 2020 года и послевоенной ситуации.

Демократия и безопасность, причины войны

Бытует  мнение, что к войне 2020 года в Армении привела именно демократия. Главный вопрос, витающий сегодня в воздухе - насколько демократия способна обеспечить безопасность страны?

На самом деле война в Карабахе 2020 года не имеет ничего общего с демократией в Армении. Ситуация намного более серьезна. По моему глубокому убеждению, война 2020 года стала еще одним знаком... Читать дальше...

Here are extracts relating to the 2020 war and post-war situation:

Democracy and security, causes of the war

There is an opinion that it was democracy in Armenia that led to the 2020 war. The main question that hangs in the atmosphere of Armenia today is to what extent democracy is able to ensure the security of the country.

The 2020 Karabakh war has nothing to do with Armenia being democratic. The situation here is more serious. It is my deep belief and conviction that the... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք հատվածներ ելույթից, որոնք վերաբերում են 2020 թվականի պատերազմին եւ հետպատերազմական վիճակին:

Ժողովրդավարություն եւ անվտանգություն, պատերազմի պատճառները

Կա կարծիք, որ Հայաստանում ժողովրդավարությունն է, որ բերեց 2020 թվականի պատերազմին: Գլխավոր հարցը, որ այսօր կախված է Հայաստանի մթնոլորտում, հետեւյալն է՝ ինչքանով է ժողովրդավարությունն ի վիճակի ապահովել երկրի անվտանգությունը:

2020 թվականի Ղարաբաղյան պատերազմն իրականում ոչ մի կապ չունի Հայաստանի ժողովրդավարական լինելու հետ... Читать дальше...

Ըստ ՀՀ կառավարության հաղորդագրության, մայիսի 11-ին՝ Նիկոլ Փաշինյանի հետ համատեղ մամուլի ասուլիսում Մարկ Ռուտեն, մասնավորապես, ասել է.
 
«Վարչապետ Փաշինյանի այցը շատ ճիշտ պահին է տեղի ունենում, քանի որ Հայաստանի կառավարությունն անցած տարվա ընտրություններից հետո, շատ մեծ պլաններ ունի: Հայաստանը գնում է ժողովրդավարության ճանապարհով, չնայած երբեմն լինում են բարդ իրավիճակներ եւ պայմաններ: Վարչապետ Փաշինյանի ղեկավարությամբ թավշյա հեղափոխությունից հետո շատ մեծ փոփոխություններ են իրականացվել, կոռուպցիայի... Читать дальше...

Согласно сообщению пресс-службы правительства Армении, выступая 11 мая на совместной пресс-конференции с Никол Пашиняном, Марк Рютте, в частности, заявил:

«Визит премьер-министра Пашиняна происходит очень своевременно, поскольку после прошлогодних выборов у правительства Армении очень большие планы. Армения идет по пути к демократии, несмотря на сложные условия и ситуации. После бархатной революции при премьер-министре Пашиняне произошли большие изменения, велась борьба с коррупцией и многими другими проблемами. Читать дальше...

Government’s press service reports that during the joint news conference with the Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan on May 11 he particularly said:

“The visit of Prime Minister Pashinyan is taking place at a very right time, as the Armenian government has very big plans after last year’s elections. Armenia is following the path of democracy, although sometimes difficult situations and conditions emerge. After the velvet revolution led by Prime Minister Pashinyan, great changes have... Читать дальше...

Կառավարության հաղորդագրության համաձայն, մայիսի 11-ին՝ Նիդեռլանդների վարչապետ Մարկ Ռուտեի հետ համատեղ մամուլի ասուլիսում Նիկոլ Փաշինյանը, մասնավորապես, ասել է.
 
«Մենք խաղաղության օրակարգ որդեգրելու եւ իրականացնելու մանդատ ենք ստացել մեր ժողովրդից նախորդ տարի տեղի ունեցած արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններում, որը միջազգային հանրության կողմից միանշանակ գնահատվել է որպես ազատ եւ ժողովրդավարական չափանիշներին համապատասխան:

Եվ մենք վճռական ենք այդ օրակարգը լիարժեք իրականացնելու, վճռական... Читать дальше...

Согласно сообщению пресс-службы правительства Армении, выступая 11 мая на совместной пресс-конференции с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте, Никол Пашинян, в частности, заявил:

«На досрочных парламентских выборах в прошлом году, которые были однозначно оценены международным сообществом как свободные и соответствующие демократическим стандартам, мы получили от нашего народа мандат на принятие и реализацию мирной повестки.

Мы полны решимости полностью реализовать эту повестку... Читать дальше...

Government’s press service reports that during the joint news conference with the Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte on May 11 Nikol Pashinyan particularly said:

“With the last year’s snap parliamentary elections, which were unequivocally assessed by the international community as free and in line with democratic standards, we received a mandate from our people to adopt and implement a peace agenda.

And we are determined to fully implement that agenda, we are determined... Читать дальше...