Новости за 03.05.2022

«Հատուկ ներկայացուցիչները վերահաստատել են այս գործընթացի միջոցով իրենց երկրների միջեւ լիարժեք կարգավորման հասնելու նպատակը։ Այս առնչությամբ, նրանք ունեցել են հստակ տեսակետների անկեղծ ու արդյունավետ փոխանակում եւ քննարկել հնարավոր քայլերը, որոնք կարող են ձեռնարկվել այս ուղղությամբ` շոշափելի առաջընթացի հասնելու համար։

Նրանք վերահաստատել են իրենց համաձայնությունը՝ շարունակելու գործընթացը առանց նախապայմանների»,- ասված է ԱԳՆ հայտարարության մեջ:

«Специальные представители подтвердили цель достижения полного урегулирования между их странами посредством этого процесса. В связи с этим состоялся прямой и результативный обмен мнениями и были обсуждены шаги, которые можно предпринять в этом направлении для достижения ощутимого прогресса. Они подтвердили свое согласие на продолжение процесса без предварительных условий», - говорится в сообщении МИД Армении.

“The Special Representatives reaffirmed the declared goal of achieving full normalization between their countries through this process. In this sense, they had a sincere and productive exchange of concrete views and discussed possible steps that can be undertaken for tangible progress in this direction. They reiterated their agreement to continue the process without preconditions,” Armenian Ministry of Foreign Affairs said in a news release.

ՊՆ մամուլի ծառայությունից հայտնում են, որ անդրադառնալով Հայաստան-Կանզաս ռազմական համագործակցությանը, կողմերը գոհունակությամբ ընդգծել են՝ իրականացվում են արդյունավետ միջոցառումներ խաղաղապահության, ռազմակրթական, ռազմաբժշկական եւ այլ ոլորտներում:

ՀՀ պաշտպանության նախարարը կարեւորել է ԱՄՆ կառավարության եւ, մասնավորապես, Կանզասի Ազգային գվարդիայի շարունակական աջակցությունը ՀՀ զինված ուժերի բարեփոխումներին:

Զրուցակիցները քննարկել են նաեւ տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող  մի շարք... Читать дальше...

Armenian Ministry of Defense reports that touching upon Armenia-Kansas military cooperation, the parties emphasized the conduction of events in the field of peacekeeping, military education, military medicine, etc.

The defense minister highlighted the continuous support of the U.S. Government and in particular, Kansas National Guard in the implementation of reforms in Armenia’s Armed Forces.

The interlocutors also discussed a number of issues related to regional security. The defense... Читать дальше...

ԱԳՆ հաղորդագրության համաձայն, այդ մասին աշխատանքային այցով ԱՄՆ-ում գտնվող Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզոյանն ասել է ԱՄՆ պետքարտուղարի քաղաքական հարցերով տեղակալ Վիկտորիա Նուլանդի հետ հանդիպմանը:

«Քննարկվել է Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ղեկավարների միջեւ Սոչիում եւ Բրյուսելում ձեռք բերված պայմանավորվածությունների իրականացման ընթացքը։ Անդրադարձ է կատարվել Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված իրավիճակին, խաղաղության համապարփակ համաձայնագրի շուրջ Հայաստանի ու Ադրբեջանի միջեւ բանակցություններ սկսելու գործընթացին»... Читать дальше...

Согласно сообщению МИД Армении, об этом заявил министр иностранных дел Арарат Мирзоян на встрече с заместителем помощника госсекретаря США по политическим вопросам Викторией Нуланд.

«Был обсужден ход реализации договоренностей, достигнутых между лидерами Армении и Азербайджана в Сочи и Брюсселе. Была застронута ситуация в Нагорном Карабахе и процесс начала переговоров между Арменией и Азербайджаном по всеобъемлющему мирному соглашению»,- говорится в сообщении.

Были обсуждены гуманитарные вопросы... Читать дальше...

According to Armenia’s Foreign Affairs Ministry, Minister Ararat Mirzoyan, who is on a working visit in the United States, said this during the meeting with US Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland.

“The implementation process of the agreements reached between the leaders of Armenia and Azerbaijan in Sochi and Brussels was discussed. They also touched upon the situation in Nagorno-Karabakh, as well as the process of launching negotiations between Armenia and Azerbaijan... Читать дальше...

Ինչպես ասված է ԱՄՆ Պետական դեպարտամենտի հաղորդագրության մեջ, «հուշագիրը հնարավորություն է տալիս խորացնել մեր ռազմավարական համագործակցությունը»։

«Այն բարելավում է մեր համագործակցությունը էներգետիկ անվտանգության ոլորտում եւ ամրապնդում է մեր դիվանագիտական և տնտեսական հարաբերությունները:

Քաղաքացիական միջուկային էներգիայի, գիտության և տեխնոլոգիաների ոլորտներում համագործակցության խորացումը կամրապնդի մեր ռազմավարական երկկողմ հարաբերությունները եւ լայն դրական ազդեցություն կունենա մեր համատեղ... Читать дальше...

«Меморандум даст возможность углубить наше стратегическое партнерство», - говорится в сообщении Госдепартамента.

«Он улучшает наше сотрудничество в сфере энергетической безопасности и укрепляет наши дипломатические и экономические отношения.

Углубление сотрудничества в области гражданской атомной энергетики, науки и техники укрепит наши стратегические двусторонние отношения и окажет широкое положительное влияние на нашу совместную работу», - отмечает в сообщении Госдепартамента США.

The U.S. Department of State said “the Memorandum enables to deepen our strategic cooperation.”

“This MOU improves our cooperation on energy security and strengthens our diplomatic and economic relationship.

Deepening our cooperation in civil nuclear energy, science, and technology will strengthen our strategic bilateral relationship, and have wide-ranging, positive impacts on how we work together,” the U.S. Department of State said.

Պետդեպարտամենտի ղեկավարը հայտարարել է այս մասին Հայաստանի արտգործնախարար Արարատ Միրզոյանի հետ հանդիպմանը։

«Ուզում եմ օգտվել այս առիթից, որպեսզի արժանին մատուցեմ Հայաստանի վարչապետին եւ նրա կառավարությանը, նրանց կողմից իրականացվող ժողովրդավարական բարեփոխումներին, ինչպես նաեւ ողջունելու Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ երկխոսությունը եւ երախտագիտություն հայտնելու տեսլականի, քաջության եւ ճկունության համար, որը վարչապետն ու Հայաստանը ցուցաբերում են այս գործընթացում, որի նպատակը տեւական խաղաղությունն... Читать дальше...

Руководитель Госдепартамента заявил об этом на встрече с главой МИД Армении Араратом Мирзояном.

«Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное лидерству премьер-министру и его правительству, проводимым ими демократическим реформам, а также приветствовать диалог между Арменией и Азербайджаном и выразить признательность за видение, храбрость и гибкость, которые премьер-министр и Армения проявляют в этом процессе, целью которого является прочный мир», - заявил госсекретарь США. Читать дальше...

The Secretary of State said it during the meeting with the Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan.

“I just want to take this opportunity to, in the first instance, praise the leadership of the prime minister and his government, the democratic reforms that they’ve been pursuing, the progress that continues to be made – but also to very much welcome the dialogue between Armenia and Azerbaijan, and to express real appreciation for the vision and the courage and the flexibility that the... Читать дальше...

«Մայիսի 2-ին Երեւանում ընդդիմադիր ուժերի կազմակերպած անհնազանդության ակցիաների ժամանակ խոչընդոտվել է մի շարք լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների մասնագիտական գործունեությունը։

Մասնավորապես՝ Պետական պահպանության ծառայության պետ Սարգիս Հովհաննիսյանը Պռոշյան-Բաղրամյան փողոցների խաչմերուկում նախ ագրեսիվ պահվածք  է դրսեւորել «Mediahub.am» լրատվական կայքի թղթակից Նարե Գնունու նկատմամբ՝ հարվածելով նրա ձեռքի բարձրախոսին, ապա ոտքով խփել է նույն կայքի օպերատոր Արման Ղարաջյանին ու վնասել տեսախցիկը։

Սայաթ-Նովա-Աբովյան... Читать дальше...

«Ընդգծվել է, որ անցած տարիների ընթացքում կողմերն ամուր գործընկերություն են հաստատել՝ հիմնված ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների պաշտպանության եւ օրենքի գերակայության ընդհանուր արժեքների հիման վրա։

Էնթոնի Բլինքենն իր հերթին բարձր է գնահատել Հայաստանում իրականացվող ժողովրդավարական բարեփոխումները եւ շեշտել է ամերիկյան կողմի շարունակական աջակցությունն այդ գործընթացին։

Երկուստեք ընդգծվել է Հայ-ամերիկյան ռազմավարական երկխոսության շրջանակներում համատեղ աշխատանքների վերսկսման նշանակությունը... Читать дальше...