Новости за 11.05.2022

Հեռախոսազրույցի վերաբերյալ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Պետքարտուղարը եւ նախագահ Ալիեւը քննարկել են Հարավային Կովկասում խաղաղությանն ուղղված վերջին դրական ազդակները եւ ապագա կոնկրետ քայլերը, ներառյալ սահմանի սահմանագծումը եւ սահմանազատումը, տրանսպորտային եւ հաղորդակցային ուղիների բացումը եւ մնացած հայ կալանավորների ազատ արձակումը:

Պետքարտուղար Բլինքենը հաստատել է, որ Միացյալ Նահանգները պատրաստ է օգնել կողմերին հասնել երկարաժամկետ համապարփակ խաղաղության՝ ներգրավվելով... Читать дальше...

В сообщении Госдепартамента США о телефонной беседе говорится:

«Госсекретарь и президент Алиев обсудили недавние позитивные импульсы и будущие конкретные шаги на пути к миру на Южном Кавказе, включая делимитацию и демаркацию границы, открытие транспортных и коммуникационных путей и освобождение оставшихся армянских задержанных.

Госсекретарь Блинкен подтвердил, что Соединенные Штаты готовы помочь сторонам
достичь долгосрочного всеобъемлющего мира, вовлекаясь как на двусторонней основе вместе с партнерами-единомышленниками... Читать дальше...

“The Secretary and President Aliyev discussed recent positive momentum and future concrete steps on the path to peace in the South Caucasus, including border delimitation and demarcation, opening transport and communication links, and the release of the remaining Armenian detainees.  Secretary Blinken reiterated the United States stands ready to help by engaging bilaterally and with like-minded partners, including through our role as an OSCE Minsk Group Co-Chair, to help the countries find a long-term comprehensive peace. Читать дальше...

Այդ մասին նա ասել է Հաագայի Խաղաղության պալատում՝ մասնակցելով հայկական խաչքարի բացման արարողությանը:

«Հազարամյակներով Հայաստանը եւ հայերը ձգտել են խաղաղության՝ որպես իրենց Հայրենիքում ապրելու եւ արարելու գերագույն նպատակ։ Մեր կառավարությունն այժմ անում է հնարավորը` տարածաշրջանում խաղաղության օրակարգը խթանելու համար՝ չնայած այն գոյաբանական սպառնալիքներին, որոնց մինչ այժմ առերեսվում է իմ ազգը։

Խաչքարը հայ մշակույթի գլուխգործոցն ու խորհրդանիշն է, նրա էությունը եւ իր մեջ ունի խաղաղության... Читать дальше...

Об этом он сказал на церемонии открытия армянского хачкара во Дворце мира в Гааге.

«На протяжении тысячелетий Армения и армяне стремились к миру как к цели жить и творить на своей Родине. В настоящее время наше правительство делает все возможное для продвижения мирной повестки дня в регионе, несмотря на экзистенциальные угрозы, с которыми все еще сталкивается моя страна.

Этот хачкар символизирует армянское понимание мира, стойкость и постоянную борьбу за мир, будь то в Армянском нагорье или в других местах. Читать дальше...

He said about it at the Peace Palace in The Hague where he took part in the inauguration ceremony of the Armenian khachkar (cross-stone).

“For millennium Armenia and Armenians have strived for peace, as the ultimate goal to live and create in their homeland. Our government is currently doing its utmost to promote the peace agenda in the region, despite the existential threats my nation is still facing.

Khachkar is a masterpiece and symbol of Armenian culture, its essence and has in itself the message of peace... Читать дальше...

«Մասնավորապես, ուժը կորցրած է ճանաչվել հանրային սննդի օբյեկտներ, հյուրանոցային տնտեսության օբյեկտներ եւ մարզասրահ, գրադարաններ եւ թանգարաններ, թատերահամերգային, կինոյի եւ այլ մշակութային գործունեություն իրականացնող կազմակերպություններ այցելելիս այցելուների կորոնավիրուսային հիվանդության (COVID-19) ախտորոշման ՊՇՌ հետազոտության բացասական արդյունքը հավաստող առավելագույնը 72 ժամ վաղեմության կամ արագ ախտորոշիչ թեստի 24 ժամյա վաղեմության սերտիֆիկատի կամ Կորոնավիրուսային հիվանդության (COVID-19) դեմ պատվաստումը... Читать дальше...

«В частности, отменено требование о представлении результатов диагностическего теста на коронавирус (COVID-19) максимум 72 часовой давности, 24-часового экспресс-теста или сертификата о вакцинации против COVID-19 при посещении объектов общественного питания, гостиничных комплексов, спортзалов, библиотек, музеев, театров, кинотеатров, а такаже других культурных заведений. Указанное изменение вступит в силу на следующий день после его официального опубликования»,- говорится в сообщении.

Министерство отмечает... Читать дальше...

“In particular, the requirement to demonstrate PCR negative test result done within 72 hours or rapid test done within 24 hours or COVID-19 vaccination certificate when visiting public catering establishments, hotels and gyms, libraries and museums, theaters, cinemas and other cultural organizations has been invalidated.

The above mentioned change will enter into force from the next day of the official publication,” the ministry said in a news release.

It also noted that the COVID-related... Читать дальше...