Новости за 27.09.2020

Addressing a press conference today, the President of Artsakh said that it is the representatives of the Turkish army who during the aggression control the combat UAVs produced in Turkey.

Besides, Arayik Harutyunyan said that Turkish F-16 aircrafts were involved in the morning strikes, which took part in the joint Azerbaijani-Turkish exercises and remained on the territory of Azerbaijan.

<p>Փոքր ազգերը փոքր հայրենիքներ են ունենում: Փոքր ու սիրելի: Մյուս հայրենիքներից ավելի սիրելի, որովհետև փոքր հայրենիքները նման են երեխաների, իսկ մեծերը՝ ծնողների: Մեծ հայրենիքներ ունեցողները սովոր են պաշտպանության՝ &laquo;ծնողի&raquo; կողմից, փոքր հայրենիքներ ունեցողները՝ իրենց ունեցածը պաշտպանելու: <br /><br />Փոքր հայրենիքները կորցնելու վտանգն ավելի մեծ է, ու նույնքան հստակ է գիտակցումը՝ առանց դրա շարունակվելու անհնարինության: Այդ պատճառով էլ փոքր հայրենիքներն ավելի սիրելի են... Читать дальше...

Հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասվում է.

«Եվրոպական Միությունը կոչ է անում անհապաղ դադարեցնել ռազմական գործողությունները, թուլացնել լարվածությունը եւ խստորեն պահպանել հրադադարը:

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հովանու ներքո բանակցություններին առանց նախապայմանների վերադառնալը հրատապ անհրաժեշտություն է»:

«Возвращение к переговорам под эгидой сопредседателей Минской группы ОБСЕ без предварительных условий является острой необходимостью», - сказал Жозеп Боррель.

“The return to negotiations of the Nagorno Karabakh conflict settlement under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairs, without preconditions, is needed urgently”, Josep Borrell said in a statement.

Ռազմական գործողությունների դադարեցման եւ հակամարտության խաղաղ կարգավորման հարցում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը կարեւորել է Կաթոլիկ Քույր Եկեղեցու եւ նրա հովվապետի ձայնը։

Դատապարտելով Ադրբեջանի ագրեսիան՝ Նորին Սրբությունը հաստատել է, որ Արցախի ժողովրդի իրավունքների հարգմամբ եւ արդարության հռչակումով միայն հնարավոր կլինի վերահաստատել խաղաղությունն ու կայունությունը։

Երկու հովվապետերը աղոթք բարձրացրեցին խաղաղության վերականգնման համար։

Լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ նա հերքել է Ադրբեջանի տարածած լուրերն այն մասին, թե ադրբեջանական բանակը 6 բնակավայր է գրավել:

«Դա ապատեղեկատվություն է»,- ասել է Պողոսյանը:

Արցախի նախագահի մամուլի խոսնակը հայտնել է, որ բնակչության շրջանում խուճապ չկա, բոլորը հիմնականում ապաստարաններում են, քանի որ հակառակորդը թիրախավորել է քաղաքացիական բնակավայրերը, այդ թվում՝ Ստեփանակերտն ու Շուշին:

Անվտանգության խորհրդի արտահերթ նիստին, բացի ԱԽ անդամներից, մասնակցել են նաեւ Հայաստանի նախագահ Արմեն Սարգսյանը, Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանը, վարչապետի աշխատակազմի ղեկավար Էդուարդ Աղաջանյանը եւ արտակարգ իրավիճակների նախարար Ֆելիքս Ցոլակյանը:

«Հակառակորդն ունի կենդանի ուժի եւ զրահատեխնիկայի մեծ կորուստներ:

Արցախի ՊԲ կողմից ոչնչացվել է հակառակորդի 4 ուղղաթիռ, շուրջ 15 ԱԹՍ, այդ թվում՝ հարվածային, 10 տանկ եւ հետևակի մարտական մեքենա: ՊԲ կորուստները ճշտվում են»,- նշել է Շուշան Ստեփանյանը:

«Противник несет большие потери в живой силе и технике.

Армия обороны Арцаха уничтожила 4 вертолета противника, около 15 беспилотников, в том числе - ударные, 10 танков и одну боевую машину пехоты. Потери Армии обороны уточняются», - отметила Шушан Степанян.

“The adversary has suffered significant losses of manpower and armored vehicles.

The Artsakh Defense Army has destroyed 4 helicopters, about 15 UAVs including fighter drones, 10 tanks and an infantry fighting vehicle. Defense Army’s losses are being clarified,” she said.

Լրագրողների հետ ճեպազրույցում ներկայացրելով հարձակման մանրամասները՝ Սամվել Բաբայանը շեշտել է, որ Արցախում որեւէ խուճապ չկա, սակայն պետք է կենտրոնացնել մոբիլիզացիոն ռեսուրսը:

«Սա ոչ թե դիվերսիոն, այլ պատերազմական գործողություն է: Կոչ եմ անում կենտրոնացնել մոբիլիզացիոն ռեսուրսը՝ որքան շուտ կազմակերպվենք, այնքան արագ այս ամենը կավարտվի»,- նշել է Բաբայանը:

Անի Ավանեսյան, Ստեփանակերտ

«Կողմերը կարծիքներ են փոխանակել ԼՂ հակամարտության գոտում ստեղծված իրավիճակի վերաբերյալ:

Նրանք ընդգծել են շփման գծում կրակի դադարեցման ու իրավիճակի կայունացման անհրաժեշտությունը, ցավակցություն են հայտնել զոհվածների հարազատներին ու մտերիմներին», - ասված է Ռուսաստանի ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ:

«27 сентября состоялся телефонный разговор министра иностранных дел России Сергея Лаврова с Мевлютом Чавушоглу, в ходе которого проведен обмен мнениями по ситуации, складывающейся в зоне нагорно-карабахского конфликта.Подчеркнута необходимость скорейшего прекращения огня и стабилизации ситуации на Линии соприкосновения. Выражены соболезнования родным и близким погибших», - говорится в сообщении пресс-службы МИД России.

“On September 27, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has held a telephone conversation with his Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu, during which the parties have exchanged views on the situation in the Nagorno-Karabakh conflict zone, emphasizing the need for an early ceasefire and stabilization of the situation on the contact line. They have also expressed condolences to the families and loved ones of the victims,” Russian Foreign Ministry said in a statement.

«Խիստ անհանգստացած եմ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության ռազմական սրման մասին հաղորդագրություններից: Կոչ եմ անում մեր կազմակերպության անդամ պետություններին ՝ Հայաստանին եւ Ադրբեջանին, պատասխանատվություն եւ զսպվածություն ցուցաբերել՝ անմիջապես դադարեցնելով ռազմական գործողությունները:

Եվրախորհրդին անդամակցելիս երկու երկրներն էլ պարտավորվել են լուծել հակամարտությունը խաղաղ ճանապարհով, եւ այդ պարտավորությունը պետք է խստորեն հարգել:

Եվրախորհրդի անունից ես կոչ եմ անում մեր երկու անդամ պետությունների... Читать дальше...

“I am gravely concerned about reports of military escalation of the Nagorno-Karabakh conflict. I call on our Member States Armenia and Azerbaijan to show responsibility and restraint by immediately stopping hostilities.

When entering the Council of Europe, both countries committed themselves to solving the conflict by peaceful means, and this commitment is to be strictly respected.

In these difficult times my thoughts go to the civilians – including children, women, and the elderly... Читать дальше...

«Посредников беспокоит информация о крупномасштабных боевых действиях вдоль линии соприкосновения в зоне нагорно-карабахского конфликта. Мы решительно осуждаем применение силы и сожалеем о бессмысленно потерянных жизнях, в том числе - мирных жителей.

Сопредседатели призывают стороны немедленно прекратить боевые действия и возобновить переговоры для долгосрочного урегулирования конфликта»,- говорится в заявлении. --0--

«Наши послы предоставили исчерпывающую информацию об агрессии Азербайджана в соответствующие структуры стран пребывания. Министр Зограб Мнацаканян находится в постоянном контакте с сопредседателями Минской группы ОБСЕ, министрами иностранных дел России и Грузии, которым регулярно предоставляет информацию о ситуации на линии соприкосновения», - сказала Анна Нагдалян.

«Нашим приоритетом является снижение напряженности. У нас есть полное взаимопонимание с нашими международными партнерами в том... Читать дальше...

“The ambassadors of Armenia have provided comprehensive information on the Azerbaijani aggression to the relevant structures of their host countries.

Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan is in constant contact with the OSCE Minsk Group Co-Chairs and the Foreign Ministers of Russia and Georgia, to whom he provides regular updates on the situation on the line of contact,” said Anna Naghdalyan.

“Our primary task is to ease tensions. We have full understanding with our international partners that first of all... Читать дальше...

Министр, в частности, заявил:

«Вся ответственность за последствия боевых действий лежит на военно-политическом руководстве Азербайджана. В настоящий момент Армия обороны Республики Арцах пресекает все попытки продвижения противника решительными контратаками, нанося противнику большие потери.

Являясь гарантом безопасности Арцаха, Вооруженные Силы Республики Армения готовы оказать любую помощь для обеспечения безопасности народа Арцаха.

Уже очевидно, что власти Азербайджана... Читать дальше...

“The entire responsibility for the consequences of the hostilities is on the military and political leadership of Azerbaijan.

At the moment, the Defense Army of the Artsakh Republic is halting every attempt by the adversary at advancing with decisive counterattacks, causing heavy losses.

As the guarantor of the security of Artsakh, the Armed Forces of the Republic of Armenia are ready to provide any assistance to ensure the security of the people of Artsakh.

It is already... Читать дальше...

«Решение вступит в силу с момента публикации. Граждан, прикрепленных к войскам, призываю явиться в военные коммиссариаты. Во имя родины, во имя победы»», - сказал премьер.

“The decision comes into force upon publication. I call on the personnel attached to the troops to report to their regional military commissariats. For homeland, for victory!” said Pashinyan.

«Скоро состоится заседание Совета безопасности, после чего правительство обсудит вопросы введения военного положения и частичной мобилизации. Будьте готовы к защите нашей священной родины», - сказал премьер.