Новости за 21.05.2020

Դեսպանատան ֆեյսբուքյան էջի ուղիղ եթերում՝ պատասխանելով հետեւորդների հարցերին, դեսպան Լին Թրեյսին, մասնավորապես, ասել է.

«Մենք շատ հպարտ ենք Լեռնային Ղարաբաղում իրականացված ականազերծման աշխատանքներով, որի շրջանակներում մարդասիրական աջակցություն է ցուցաբերվել Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդին։ Կարծում ենք, որ վերջին տարիների ընթացքում շուրջ $70 մլն ներդրումը բավական հաջողված է եղել։ Այժմ, երբ ականազերծման ուղղությամբ մեր աշխատանքներն ավարտվել են, ակնկալում ենք ուշադրությունը սեւեռել բնակչությանը խաղաղության պատրաստելու աշխատանքներին... Читать дальше...

Отвечая на вопросы в прямом эфире на странице посольства в Facebook, Линн Трейси, в частности, отметила:

«Мы гордимся работами по разминированию, проведенными в Нагорном Карабахе, в рамках которых была предоставлена гуманитарная помощь народу Нагорного Карабаха.

Думаю, за последние годы инвестиции размером около $70 млн были достаточно успешными. Теперь, когда работы по разминированию завершены, мы планируем сосредоточить наши действия на подготовке населения к миру, что поможет усилиям Минской группы ОБСЕ». Читать дальше...

Answering question from followers during a Facebook live, Ambassador Tracy said in particular:

“We are very proud of the de-mining efforts in Nagorno-Karabakh, in the framework of which the people of Nagorno-Karabakh received humanitarian aid. We believe that investment of USD 70 million over the years has been a successful initiative. Now, when our de-mining efforts are completed, we anticipate focusing on preparation of the population to peace, which will support the efforts of the OSCE... Читать дальше...

Հայաստանում ԱՄՆ դեսպան Լին Թրեյսին այսօր ասել է, որ ընդհանուր առմամբ, ԱՄՆ-ի՝ Հայաստանին տրամադրած գումարը կկազմի 5,4 միլիոն դոլար։

«Գլոբալ առողջապահական նպատակների համար նախատեսված միջոցներն ուղղվում են լաբորատոր կարողությունների զարգացմանը, ինչպես նաեւ ծանր հիվանդներին առողջապահական ծառայությունների ապահովման համար»,- ասել է դեսպանը։

Լին Թրեյսին հավելել է, որ միջոցներ կուղղվեն նաեւ համայնքային այն փոքր բիզնեսներին, որոնք կորոնավիրուսի հետեւանքով վնասներ են կրել։

Հայաստանում... Читать дальше...

Посол США Линн Трейси сообщила сегодня, что таким образом, общая сумма, которую США выделят Армении для борьбы с пандемией, составит $5,4 млн.

«Средства будут направлены на развитие лабораторных способностей, а также обеспечение медицинской помощью тяжелобольных»,- отметила посол.

Лин Трейси добавила, что средства будут выделены также малым бизнесам в общинах, несущим убытки из-за коронавируса.

Посол США высоко оценила шаги правительства Армении по борьбе с коронавирусом. Читать дальше...

U.S. Ambassador to Armenia Lynne Tracy has stated today that the United States has provided Armenia USD 5.4 million in total for the anti-coronavirus efforts.

“The funds for global healthcare needs are allocated to enhancing the capacity of laboratories and securing treatment for critically ill patients,” she said.

Lynne Tracy has added that funds will also be provided to small community businesses which have suffered losses due to the coronavirus pandemic.

Ambassador Tracy... Читать дальше...

Մեկնաբանելով Արցախի նորընտիր նախագահի՝ Շուշիում կայանալիք երդմնակալության վերաբերյալ Ադրբեջանի ԱԳՆ հայտարարությունը՝ խոսնակն ասել է.

«Դրանք միանշանակորեն վնասում են խաղաղության նպաստող միջավայրի ձեւավորմանը, որն անհրաժեշտ է բովանդակային հարցերի դիտարկման համար: Հայաստանը հավատարիմ է հիմնախնդրի բացառապես խաղաղ կարգավորմանը՝ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության շրջանակներում:

Ցանկանում ենք վերահաստատել, որ Հայաստանը կշարունակի սերտորեն համագործակցել խաղաղ գործընթացում Արցախի ժողովրդին... Читать дальше...

Commenting on the statement issued by the Azerbaijani MFA regarding the inauguration of the newly elected President of Artsakh in Shushi, Anna Naghdalyan said:

“They [the remarks] definitely undermine the establishment of an environment conducive to peace, which is necessary for the consideration of substantive issues. Armenia is committed to an exclusively peaceful settlement of the conflict within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship.

We would like to reiterate... Читать дальше...

Արցախի նորընտիր նախագահ Արայիկ Հարությունյանի պարտականությունների ստանձնման եւ Արցախի 7-րդ գումարման նորընտիր Ազգային ժողովի առաջին նիստի առիթով արված հայտարարության մեջ Արմեն Սարգսյանն ասել է.

«Պետք է պատրաստ լինել երկարատեւ պայքարի, հետեւել դիմակ կրելու, հանել-դնելու կանոններին»,- ասել է նախարարը։

«Нужно быть готовыми к долгой борьбе, следить за правилами ношения масок»,- подчеркнул министр. 

“We need to be ready for a long-term fight and follow the rules of putting on and taking off the masks,” he said.

Այսօր կառավարության նիստում ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի եւ սպորտի նախարար Արայիկ Հարությունյանն ասել է, որ հայտերի ընդունումը կմեկնարկի մայիսի 25-ին եւ կավարտվի հունիսի 15-ին։ 

Մայիսի 20-ին հաստատվել է 335 նոր դեպք, առողջացել են 162-ը, 3 մահվան դեպք է արձանագրվել:   

Մայիսի 21-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 5606

Բուժվողներ՝ 2928

Առողջացածներ՝ 2581

Մահվան ելքեր՝ 70

Ընդհանուր թեստեր՝ 45 822:

20 мая было выявлено 335 новых случая, 162 выздоровели, 3 пациента скончались.

По положению на 11:00 часов 21 мая, картина такова:

Общее число подтвержденных случаев – 5606.

Получающие лечение – 2928.

Излечившиеся – 2581.

Смертельные случаи – 70.

335 new cases were confirmed, 162 patients recovered and 3 deaths were registered on May 20.

As of 11:00, May 21, the coronavirus statistics in Armenia is as follows:

Confirmed cases: 5606.

Patients receiving treatment: 2928.

Recoveries: 2581.

Deaths: 70.

Կառավարության նիստում նա հայտնել է, որ նախօրեին արձանագրվել է 335 նոր դեպք, մահացության ընդհանուր թիվը 70 է:

«Տեղեկանք էի ուզել հանրության շրջանում առկա տրամադրությունների վերաբերյալ եւ զարմանալի փաստեր իմացա: Օրինակ, այն մասին, որ հանրության շրջանում քննարկվում է, թե կառավարությունը մարդկանց փող է տալիս, որպեսզի նրանք համաձայնվեն դառնալ կորոնավիրուսի պացիենտ՝ դրական ախտորոշումով՝ իբր միջազգային օգնություն ստանալու համար: Կրկին ընդգծում եմ՝ վիրուսի արձանագրման առաջին օրվանից մենք որեւէ... Читать дальше...

На заседании правительства он сообщил, что вчера было зафиксировано 335 новых случаев, общее число скончавшихся - 70 человек.

«Я попросил справку об общественных настроениях, из которой узнал удивительные факты. Например, в обществе обсуждается, что правительство предлагает людям деньги, чтобы те согласились стать коронавирусными пациентами с положительным тестом – якобы для получения международной помощи. Снова подчеркну, что с первого же дня выявления вируса мы не представляли общественности... Читать дальше...

He has announced at the government meeting that 335 new cases were confirmed yesterday and the number of deaths reached 70.

“I have requested a report on the moods in the society and learned some surprising things. For instance, there is a rumor that the government is allegedly paying people to pretend to be coronavirus patients in order to get foreign aid. I repeat: since the first case registered in the country, the information we provided to the public has always been truthful,” said Pashinyan. Читать дальше...

Мы живем в обществе, многие члены которого более не представляют свою жизнь без выражения своего мнения в социальных сетях. Возможно, в этом есть определенные преимущества. А недостатком является то, что многие участники бурных обсуждений забыли или вообще не знают, что происходило в Армении, к примеру, 10 или 15 лет назад.

С целью восполнить этот пробел Медиамакс ведет рубрику 5/10/15, которая каждую неделю представляет события, происходившие в Армении, 5, 10  и 15 лет назад.

•    15 ЛЕТ НАЗАД... Читать дальше...

Today we live in a society, which can not imagine life without expressing views on social media. Probably it does have certain advantages. Nevertheless, many participants of active discussions have already forgotten or do not even know about the developments, which unfolded in Armenia 5, 10 or 15 years ago.  

To fill the gap Mediamax presents 5/10/15 project, which introduce developments in Armenia 5, 10 and 15 years ago.

•    15 YEARS AGO: MAY 18-24, 2005

Bush talks upcoming... Читать дальше...