Новости за 08.01.2020

Հայաստանը չորրորդ անգամ մասնակցել է «Վիքին սիրում է հուշարձաններ» լուսանկարչական մրցույթին, որի շրջանակներում Վիքիպահեստ են բեռնվում տվյալ երկրի պատմության եւ մշակույթի անշարժ հուշարձանների ցանկում ընդգրկված օբյեկտները։

Նախարարը շնորհակալություն է հայտնել Քշիշտոֆ Միկոլայեկին պաշտպանության բնագավառում հայ-լեհական համագործակցության զարգացման գործում ներդրած ջանքերի համար, ինչի արդյունքում հնարավոր է եղել վերականգնել ամենամյա պլանավորման ձեւաչափով համագործակցությունը եւ նախաձեռնել համագործակցության նոր ոլորտներ:

Պավել Չեպլակը հաստատել է փոխգործակցությունը զարգացնելու լեհական կողմի պատրաստակամությունը եւ կարեւորել երկու երկրների ռազմատեխնիկական համագործակցության մասին համաձայնագրի ստորագրումը, որն արդեն համաձայնեցվել... Читать дальше...

Մեդիամաքսը նշում է, որ 32 խաղաղապահներից բաղկացած հայկական դասակը՝ իտալական հրամանատարության ներքո, ծառայություն է իրականացնում ՅՈՒՆԻՖԻԼ-ի (UNIFIL-The United Nations Interim Force in Lebanon) կազմում 2014 թվականի նոյեմբերից:

2015 թվականի ապրիլին պաշտոնական այցով Հռոմում գտնվող ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ասել էր.

«Ուզում եմ հատուկ շեշտել Լիբանանում իրականացվող առաքելության կարեւորությունը մեզ համար: Լիբանանը ոչ միայն շատ հեռու պատմական ժամանակներում, այլ նաեւ հիմա մեզ համար բարեկամ... Читать дальше...

Медиамакс отмечает, что армянский взвод из 32 миротворцев с ноября 2014 года осуществляет службу в составе итальянского командования в рамках ЮНИФИЛ (UNIFIL-The United Nations Interim Force in Lebanon). 

The 32-strong Armenian peacekeeping platoon joined the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) in 2014. It serves under the Italian command.

ՀՀ առողջապահության նախարարությունը հայտնում է, որ տուժածների թվում են՝

<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Նպատակն ինքնին անկենդան տիեզերք է</em><br /><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;... Читать дальше...

<p><em>The aim by itself is a lifeless universal . . .; and the bare result is the corpse which has left the&nbsp;</em><em>guiding tendency behind it.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Georg Wilhelm Friedrich Hegel</em>... Читать дальше...

Կառավարության ղեկավարն իր ֆեյսբուքյան էջում տեղեկացրել է, որ այսօր հրավիրել է խորհրդակցություն, որի ժամանակ քննարկվել են տարածաշրջանում տեղի ունեցող զարգացումները:

«Մեր դիրքորոշումը մնում է նույնը. Հայաստանը չի ներքաշվի հակաիրանական գործողությունների մեջ, Հայաստանը չի ներքաշվի հակաամերիկյան գործողությունների մեջ եւ մեր հույսն ու կոչն է մեզ համար բարեկամական Իրանին ու ԱՄՆ-ին՝ անհապաղ ձեռնարկել բանակցություններ՝ իրավիճակի հետագա վատթարացում թույլ չտալու համար», - գրել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Глава правительства сообщил на своей странице в Facebook, что созвал сегодня совещание, на котором обсуждались последние региональные развития. 

In a Facebook post, Pashinyan announced he convened a meeting today to discuss the abovementioned developments.

Կոնգրեսի կողմից հաստատվելու դեպքում Ռիչարդ Միլսը կզբաղեցնի նաեւ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում ԱՄՆ մշտական ներկայացուցչի տեղակալի պաշտոնը:

В случае одобрения Конгрессом Ричард Миллс cтанет также заместителем постоянного представителя США в Совете безопасности ООН.  

If this nomination is approved by the U.S. Congress, Richard Mills will also serve as the Deputy Representative to the UN Security Council.

Առաքելությունը ղեկավարում է Շվեդիայի ներկայացուցիչ դեսպան Պիտեր Տեժլերը:

Մեդիամաքսը նշում է, որ նա ղեկավարում էր ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ դիտորդական առաքելությունը 2019թ. գարնանը Ուկրաինայում կայացած նախագահական ընտրությունների ժամանակ:

Երկարաժամկետ առաքելության կազմում առայժմ ընդգրկված է 12 փորձագետ: Հունվարի 14-ից առաքելությանը կմիանա եւս 30 փորձագետ, իսկ ընտրությունների օրը ԵԱՀԿ-ն ներկայացված կլինի 350 կարճաժամկետ դիտորդներով, որոնց կմիանան նաեւ ԵԱՀԿ Խորհրդարանական Վեհաժողովի եւ  Եվրոպայի... Читать дальше...

Миссию возглавляет представитель Швеции, посол Питер Тейлер. Медиамакс отмечает, что он возглавлял наблюдательскую миссию (БДИПЧ) ОБСЕ на президентских выборах в Украине, состоявшихся весной 2019г.

На данный момент долгосрочная миссия состоит из 12 экспертов, а с 14 февраля к ним присоединятся еще 30. В день выборов от ОБСЕ будут представлены 350 краткосрочных наблюдателей, к которым присоединятся также наблюдатели из Парламентской ассамблеи ОБСЕ и Парламентской ассамблеи Совета Европы.

The head of the mission is Ambassador Peter Tejler (Sweden), who led the ODIHR observation mission during the spring of 2019 presidential elections in Ukraine.

The Baku mission consists of a core team of 12 experts. According to ODIHR, 30 long-term observers will be deployed throughout the country from 14 January and 350 short-term observers will monitor the election day. On February 9, the ODIHR EOM will also join efforts with delegations of the OSCE Parliamentary Assembly and the Parliamentary... Читать дальше...

Երեւան: Մեդիամաքս: Երեւանում ԱՄՆ դեսպանությունը հայտնել է, որ «Մերձավոր Արևելքում վերջերս տեղի ունեցած իրադարձությունների պատճառով ժամանակավորապես կասեցրել է արտոնագրերի հետ կապված որոշ ծառայություններ»։

Խոսքը Իրանի քաղաքացիների մասին է, չնայած որ հաղորդագրության մեջ այդ մասին պաշտոնական հիշատակություն չկա:

Հաղորդագրության տեքստը հասանելի է նաեւ պարսկերեն:

Մեդիամաքսը նշում է, որ վերջին տարիներին Իրանի շատ քաղաքացիներ ԱՄՆ մուտքի արտոնագիր էին ստանում Երեւանում:

Речь идет о гражданах Ирана, хотя в сообщении об этом официально не упоминается.

Текст сообщения доступен также на персидском.

Медиамакс отмечает, что в последние годы многие граждане Ирана получали американскую визу в Ереване.

Yerevan /Mediamax/. The U.S. Embassy in Yerevan has announced it has suspended some visa services “due to recent events in the Middle East”.

The announcement concerns citizens of Iran, although it does not state so officially.

The embassy’s statement is also available in Farsi.

In recent years, many Iranian citizens obtained U.S. visas in Yerevan.