Новости за 16.11.2015

Baku's accusations against Yerevan are nothing more than a vain attempt to distract attention from its direct ties with various terrorist groups, Armenia's Deputy Foreign Minister Shavarsh Kocharyan told in an interview to the RFE/Radio Liberty, commenting on the Azerbaijan's president Ilham Aliyev's statement at the G20 summit in Turkey. 

В Армении в большом количестве используется нелегальное программное обеспечение (ПО). Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо сообщил 16 ноября управляющий директор "Лаборатории Касперского" (ЛК) в России, странах Закавказья и Средней Азии Сергей Земков, прибывший в Армению с целью презентации программных решений по борьбе с главными интернет-угрозами.

Проект государственного бюджета Армении 2016 года является консервативным и, в  то же время, реальным. Об этом 16 ноября на пленарном заседании Национального Собрания РА заявил министр финансов РА  Гагик Хачатрян, представивший проект Основного экономического закона страны на 2016 год.

I am not tempted at all to conduct small business such as import and sale of cash registers, Armenian Finance Minister Gagik Khachatryan said, when replying to lawmaker Nikol Pashinyan's question.       

 Իրան-Հայաստան երկաթուղային նախագծի իրականացման ժամկետների և իրական ներդրումների մասին հնարավոր կլինի խոսել այն բանից հետո, երբ ավարտվեն ծրագրի տեխնիկատնտեսական հիմնավորման շուրջ ուսումնասիրությունները: Այդ մասին հայ-չինական համագործակցության շուրջ սեմինարի շրջանակներում նոյեմբերի 16-ին լրագրողներին հայտարարել է ՀՀ-ում ՉԺՀ դեսպան Թիան Էրլունը: Նա ընդգծել է, որ տվյալ պահին չինական երկու ընկերություն անհատույց ուսումնասիրում են ծրագրի տեխնիկատնտեսական հիմնավորումը՝ Իրան-Հայաստան երկաթուղու նախագծի... Читать дальше...

If Armenia continues its current policy, it will have to cede its territory to a more competitive state, oppositionist, ex-prime minister of Armenia Hrant Bagratyan said at today's parliamentary debates on the draft budget.     

 ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением планово-восстановительных работ и во избежание в дальнейшем аварий

Если так будет продолжаться, то Армения будет вынуждена уступить свою территорию иному более конкурентоспособному государству, заявил сегодня на обсуждениях проекта бюджета в парламенте РА депутат- оппозиционер, экс-премьер Армении Грант Багратян.

 Обвинения Баку в адрес Еревана не что иное, как безуспешная попытка азербайджанских властей отвлечь внимание от их непосредственной связи с разными террористическими группировками. Об этом в интервью радио "Свобода" заявил замглавы МИД Армении Шаварш Кочарян, комментируя заявление президента Азербайджана Ильхама Илиева на саммите G20 в Турции.

Нет вообще никакого соблазна заниматься таким мелким бизнесом, как импорт и продажа контрольно-кассовых аппаратов. Об этом заявил глава министерства финансов Армении Гагик Хачатрян, отвечая на вопрос депутата Никола Пашиняна.

 Karabakh conflict can be resolved with the help of foreign moderators only, Yevgeny Satanovsky, President of the Independent Scientific Center "Middle East Institute" told ArmInfo.

 Ղարաբաղյան հակամարտությունը կարող է կարգավորվել բացառապես արտաքին միջնորդ դատավորների միջոցով: ԱրմԻնֆո-ին այդպիսի կարծիք է հայտնել «Մերձավոր արևելքի ինստիտուտ» անկախ գիտական կենտրոնի նախագահ Եվգենի Սատանովսկին:

 Карабахский конфликт может быть урегулирован исключительно посредством внешних арбитров. Карабахский конфликт может быть урегулирован исключительно посредством внешних арбитров. Подобное мнение выразил АрмИнфо президент независимого научного центра <Институт Ближнего Востока> Евгений Сатановский.

Հանրապետության տարածքում նոյեմբերի 17-ին շրջանների մեծ մասում, 18-ին Սյունիքում սպասվում են տեղումներ: 19-21-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ: Քամին՝ հյուսիս-արևմտյան` 5-10 մ/վրկ, 16-ի երեկոյան ժամերին և 17-ի գիշերը առանձին վայրերում սպասվում է քամու ուժգնացում` 25-30 մ/վրկ:Օդի ջերմաստիճանը 18-ին կնվազի 2-4 աստիճանով, 19-21-ի ցերեկը նույնքան կբարձրանա:

 The draft constitutional reforms are a good chance to promote democracy and to settle numerous current problems, Levon Martirosyan, member of the ruling Republican Party of Armenia (RPA) Faction, said at a press conference in Yerevan.      

ՀՀ կրթության և գիտության նախարար Արմեն Աշոտյանը սահմանադրական բարեփոխումների հանրաքվեից առաջ արդեն խախտել է գործող ընտրական օրենսդրության նորմերը: Այդ մասին այսօր խորհրդարանի նիստում հայտարարել է ՀԱԿ խմբակցության ղեկավար Լևոն Զուրաբյանը:

 Սահմանադրական բարեփոխումների նախագիծը լավ շանս է ժողովրդավարության խորացման և գոյություն ունեցող բազմաթիվ խնդիրների լուծման համար: Այդ մասին այսօր մամուլի ասուլիսի ժամանակ հայտարարել է ՀՀԿ խմբակցության անդամ Լևոն Մարտիրոսյանը:

 Հայաստանի խորհրդարանը մտադիր է հայտարարություն ընդունել Եվրախորհրդի խորհրդարանական վեհաժողովի (ԵԽԽՎ) հունվարյան նստաշրջանի օրակարգի նախագծում բրիտանացի խորհրդարանական Ռոբերտ Ուոլթերի «Բռնության աճը Լեռնային Ղարաբաղում և Ադրբեջանի մյուս օկուպացված տարածքներում» զեկույցի ներառման առնչությամբ: ԱԺ ամբիոնից այդ մասին հայտարարել է խոսնակ Գալուստ Սահակյանը` ի պատասխան ԱԺ խմբակցությունների ղեկավարների հետ տվյալ զեկույցի վերաբերյալ ԱԺ համատեղ հայտարարություն ընդունելու հնարավորությունը քննարկելու մասին... Читать дальше...

Ամերիկյան հանրահայտ հաղորդավար, պրոդյուսեր Կոնան Օ՛Բրայենի «Կոնան» հեռուստաշոուն, որի նկարահանումները Հայաստանում իրականացվեցին Soar Productions (www.soartv.tv) ընկերության պորֆեսիոնալ պրոդյուսերական նկարահանող խմբի օգնությամբ, եթեր  է հեռարձակվելու նոյեմբերի 17-ին։

 On November 17, TBS' show Conan, hosted by legendary late-night comedian Conan O'Brien, will broadcast a special episode, filmed in Armenia, which was co-produced by Soar Productions.