Новости за 02.04.2024

Ճեպազրույցում պատասխանելով հարցին, թե արդյո՞ք Ադրբեջանը հրավիրվել է առաջիկա հանդիպմանը, Մեթյու Միլերն ասել է.

«Հանդիպման թեման խաղաղ գործընթացը չէ։ Դա ԱՄՆ-ի, ԵՄ-ի եւ Հայաստանի հանդիպումն է՝ քննարկելու տնտեսական դիվերսիֆիկացումը, մարդասիրական օգնությունը, փախստականներին աջակցությունը եւ Հայաստանի քաղաքական բարեփոխումներին աջակցությունը այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են ժողովրդավարությունը եւ օրենքի գերակայությունը: Դա տարածաշրջանային հանդիպում չէ»։

Отвечая на брифинге на вопрос - приглашен ли Азербайджан на предстоящую встречу, Мэтью Миллер сказал:

«Мирный процесс не является темой этой встречи. Это встреча США, ЕС и Армении для обсуждения экономической диверсификации, гуманитарной помощи, поддержки беженцев и поддержки политических реформ Армении в таких областях, как демократия и верховенство закона. Это не региональная встреча».

In response to a question at the briefing whether Azerbaijan is invited to the upcoming meeting, Matthew Miller said:

“The peace process is not the focus of this meeting; it’s a meeting between the U.S., EU, and Armenia to discuss economic diversification, humanitarian assistance, support for refugees, and supporting Armenia’s political reforms in areas such as democracy and the rule of law. It is not a regionally focused meeting.”

«Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության հաղորդագրությունը, թե իբր ապրիլի 1-ին` ժամը 22։00-ից 22։10-ն ընկած ժամանակահատվածում, ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել սահմանագոտու հարավարեւմտյան հատվածում տեղակայված ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ, չի համապատասխանում իրականությանը:

Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրության մեջ նշված ուղղություններում խախտումներ չեն արձանագրվել»,- ասված է ՀՀ ՊՆ հաղորդագրությունում:

“The news release of the Ministry of Defense of Azerbaijan that allegedly on April 1, between 22:00 and 22:10 pm, the units of the Armenian Armed Forces opened fire in the direction of the Azerbaijani positions located in the southwestern part of the border zone, does not correspond to reality.

No violations were recorded in the directions mentioned in the news release of the Azerbaijani Ministry of Defense,” Armenia’s Defense Ministry said in a news release.