Новости за 04.03.2022

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Եվրոպական միության արտաքին գործերի եւ անվտանգության քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Ժոզեպ Բորելի հոդվածը՝ գրված Project Syndicate-ի համար։

Ժոզեպ Բորել

Կան շաբաթներ, որ տասնամյակներ են թվում, եւ այս շաբաթը դրանցից մեկն է: Ուկրաինայի դեմ ռուսական ագրեսիայի բացահայտ ակտով Եվրոպայում կրկին բռնկվեց պատերազմի ողբերգությունը։ Ռուսական զորքերը գնդակոծեցին տներ, դպրոցներ, հիվանդանոցներ եւ քաղաքացիական այլ ենթակառուցվածքներ: Կրեմլի քարոզչամեքենան եռում է՝ փորձելով արդարացնել այն... Читать дальше...

Предлагаем вашему вниманию статью Верховного представителя Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля, написанную для Project Syndicate.

Жозеп Боррель

Некоторые недели кажутся десятилетиями, и эта неделя стала одной из них. С откровенным актом агрессии России против Украины в Европе вновь разразилась трагедия войны. Российские войска обстреляли жилые дома, школы, больницы и другие объекты гражданской инфраструктуры. Кремлевская пропагандистская машина заработала на полную катушку... Читать дальше...

By Josep Borrell

Some weeks can feel like decades, and this week has been one of them. With Russia’s naked act of aggression against Ukraine, the tragedy of war has erupted in Europe once again. Russian forces have shelled residential housing, schools, hospitals, and other civilian infrastructure. The Kremlin’s propaganda machine has been pushed into overdrive in its effort to justify the unjustifiable. More than one million people have already fled the violence with more to come.

Ukrainians... Читать дальше...

«Զրուցակիցները քննարկվել են մարդու իրավունքների պաշտպանության ոլորտում Հայաստանի և Արցախի համապատասխան կառույցների փոխհամագործակցությանը վերաբերող հարցեր», - ասված է Արցախի նախագահի մամուլի ծառայության հաղորդագրության մեջ:

«Собеседники обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества между соответствующими структурами Армении и Арцаха в сфере защиты прав человека», - говорится в сообщении пресс-службы президента Арцаха.

“The interlocutors discussed issues on cooperation between the relevant structures of Armenia and Artsakh in the human rights protection field,” the statement of the Artsakh President’s press service reads.

Մարտի 3-ին կատարվել է 3 847 թեստ, հաստատվել է 251 նոր դեպք, առողջացել են 836-ը, 11 մահվան դեպք է արձանագրվել:

Մարտի 4-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 421 008

Փաստացի բուժվողներ՝ 5 875

Առողջացածներ՝ 404 993

Մահվան ելքեր՝ 8 516

Ընդհանուր թեստեր՝ 2 909 913:

«Կարծում եմ, որ Էրդողանը Ուկրաինայի անվտանգության երաշխավորներից մեկն է, եւ նա անպայման կլինի այն երկրների թվում, որոնք պետք է երաշխիքներ տան Ուկրաինայի անվտանգության համար», - ասել է Զելենսկին մարտի 3-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ժամանակ։

Մինչդեռ ինքը՝ Էրդողանը, Անկարայում «Արդարություն եւ զարգացում» կուսակցության անդամների առջեւ ելույթ ունենալով, ասել է, որ «Թուրքիան կշարունակի իր ուղին՝ դասեր քաղելով Ռուսաստանի եւ Ուկրաինայի միջեւ ստեղծված իրավիճակից»։

«Я думаю, что Эрдоган - один из гарантов безопасности для Украины, и он точно им будет, в круге тех стран, которые должны обеспечить гарантии безопасности Украины», - сказал Зеленский на пресс-конференции 3 марта.

Между тем, сам Эрдоган, выступая перед членами партии «Справедливости и развития» в Анкаре, заявил, что «Турция продолжит свой путь, извлекая уроки из ситуации между Россией и Украиной».

“I think Erdogan is one of the security guarantors for Ukraine, and he will definitely be among the countries who should guarantee Ukraine’s security,” Zelensky said at March 3 news conference.

Meanwhile, Erdogan himself, speaking to members of the Justice and Development Party in Ankara, said that “Turkey will continue its path, drawing lessons from the situation between Russia and Ukraine.”