«Ռոք Վագրամ». Սարոյանի հակասական ու համակրելի հերոսը
«Անտարես» հրատարակչությունը Զավեն Բոյաջյանի թարգմանությամբ լույս է ընծայել Ուիլյամ Սարոյանի «Ռոք Վագրամ» (Rock Wagram) վեպը։ Զավեն Բոյաջյանի բնորոշմամբ՝ «Ռոք Վագրամ» վեպը, որն առաջին անգամ է հրատարակվում արեւելահայերեն թարգմանությամբ, ներկայացնում մի նոր, ծանոթ ու անծանոթ Սարոյանի։
- Ինչո՞ւ անծանոթ։ Վեպի կառուցվածքն ու բովանդակությո՞ւնն է նկատի առնվել, թե՞ այն փաստը, որ չի թարգմանվել արեւելահայերեն եւ նոր է հասնում հայաստանյան ընթերցողին։
- Երկու հանգամանքն էլ նկատի է առնվել: 1962-ին «Ռոք Վագրամը»՝ որպես թերթոն... Читать дальше...