Новости за 01.11.2018

Հայաստանի գիտության եւ տեխնոլոգիաների հիմնադրամի (FAST) կազմակերպած Գլոբալ ինովացիոն ֆորումն աշխարհի 20 երկրից Երեւան էր բերել առաջատար գիտնականների, որոնք հոկտեմբերի 29-31-ը քննարկում էին արհեստական բանականության, ռոբոտիկայի եւ ինքնավար համակարգերի, կենսաբանության ու տվյալագիտության հեռանկարները: 

Global Innovation Forum, organized by Foundation for Armenian Science and Technology (FAST), gathered in Armenia leading scientists from 20 countries, who discussed on October 29-31 prospects of artificial intelligence, robotics and autonomous systems, biology and data science. 

«Ցավոք, այն, ինչ տեղի է ունենում մեր տարածաշրջանում, կարելի է որակել որպես լարման բարձր մակարդակ»,- հայտարարել է Արմեն Սարգսյանը Մինսկում՝ Մյունխենի անվտանգության համաժողովի Հիմնական խմբի հանդիպման քննարկումների ընթացքում:

Հայաստանի նախագահը կոչ է արել բոլոր մասնակիցներին, խոշոր պետությունների ներկայացուցիչներին՝ դադարեցնել փոքր հակամարտությունների, այդ թվում եւ՝ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության միլիտարիզացիան:

«Այն փոքր տարածք է, սակայն դրա հետեւանքով... Читать дальше...

«К сожалению, то, что происходит в нашем регионе, можно назвать высоким уровнем напряжения»,- отметил Армен Саргсян на обсуждениях Основной группы Мюнхенской конференции по безопасности в Минске.

Президент Армении призвал представителей больших стран прекратить милитаризацию малых конфликтов, в том числе - карабахского. 

«Это маленькая территория, однако Армения и Азербайджан продолжают вооружаться. Конечно, это не ядерное вооружение, но ситуация осложняется. Читать дальше...

“Unfortunately, the state of affairs in our region can be described as a high level of tension,” President Sarkissian said the Munich Security Conference (MSC) Core Group discussions in Minsk.

He urged all participants of the Munich Security Conference, representatives of large states to stop the militarization of small-scale conflicts, including Nagorno-Karabakh dispute.

“It is a small territory, but Armenia and Azerbaijan are scaling up armaments because of it. Читать дальше...

[[linked-news30803]]

Այսօր Ազգային Ժողովում պատասխանելով պատգամավորների հարցերին, Նիկոլ Փաշինյանն ասել է, որ ավելի ուշ կխոսի այն մասին, թե ինչու է հանդիպումն այդպես որակում: Միաժամանակ նա նկատել է, որ Ջոն Բոլթոնի հետ չի քննարկել որեւէ հարց, որի շուրջ արժե մտահոգվել: 

[[linked-news30901]]   

Վարչապետի պաշտոնակատարն անդրադարձել է նաեւ պատգամավոր Խոսրով Հարությունյանի այն դիտարկմանը, որ Հայաստանում ԱՄՆ դեսպան Ռիչարդ Միլսի խոսքերն այն մասին, որ քննարկվում... Читать дальше...

[[linked-news30803]]
Отвечая сегодня на вопросы депутатов в парламенте, Никол Пашинян заявил, что позже расскажет, почему дал встречу подобную оценку. При этом он заметил, что не обсуждал с Джоном Болтоном вопросов, которые могли бы стать поводом для беспокойства. 

И.о. премьер-министра коснулся также замечания депутата Хосрова Арутюняна о том, что слова посла США в Армении Ричарда Миллса о формуле «территории в обмен на мир» по сути, явились новостью.

«Господин Арутюнян... Читать дальше...

[[linked-news30803]]
While answering the questions of MPs at Armenian National Assembly today, Nikol Pashinyan said he would clarify his comment later. At the same time, he said did not discuss with John Bolton any issue that might be possibly concerning.

Pashinyan also touched upon MP Khosrov Harutyunyan’s remark that the statement of U.S. Ambassador to Armenia Richard Mills about discussions on “territories for peace” formula was news for him.  

“Mr. Читать дальше...

Նրա թեկնածությանը կողմ եւ դեմ քվեարկողներ չեն եղել։ Ձեռնպահ է քվեարկել 13 պատգամավոր։

[[linked-news30777]]
ՀՀԿ, «Ծառուկյան» եւ ՀՅԴ խմբակցությունները քվեարկությանը չեն մասնակցել, «Ելք»-ը ձեռնպահ է քվեարկել:

Ազգային ժողովում ՀՀ վարչապետի ընտրության առաջին փուլը տեղի էր ունեցել հոկտեմբերի 24-ին եւ առաջադրված միակ թեկնածու՝ վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանը չէր ընտրվել:

ՀՀ սահմանադրության համաձայն՝ Ազգային ժողովը կարձակվի իրավունքի... Читать дальше...

Проголосовавших «за» и «против» его кандидатуры не было, а воздержались 13 депутатов.

[[linked-news30777]]
Фракции РПА, «Царукян» и АРФ в голосовании не участвовали, а блок «ЕЛК» воздержался от голосования.

Первый тур выборов премьер-министра Армении состоялся в парламенте 24 октября: единственный кандидат и.о. премьер-министра Никол Пашинян не был избран на пост главы правительства. 

Согласно конституции Армении... Читать дальше...

No MPs voted for or against him and 13 MPs abstained from decision-making.

[[linked-news30777]]
The Republican Party, Tsarukyan alliance and ARF did not vote, while “Elq” alliance abstained.

The first round of PM elections took place on October 24. On that day as well the parliament did not elect the only candidate, Nikol Pashinyan.

According to the Armenian constitution, the National Assembly will be dissolved by the force of the law.

Earlier... Читать дальше...

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ասել է, որ «այսօր փորձ է արվում բարոյական շեղումները եւ դրանց բացահայտ քարոզչությունը ներկայացնել իբրեւ մարդու իրավունքներ եւ ազատություններ»:

«Շենքային, կենցաղային պայմանները շատ վատ վիճակում են»,- շեշտել է նա: 

“The living conditions and the buildings themselves are in extremely poor condition,” he highlighted at the government session today.

Մենք ապրում ենք հասարակությունում, որի շատ անդամներ այլեւս իրենց կյանքն առանց Ֆեյսբուքի ու այնտեղ իրենց կարծիքը հայտնելու չի պատկերացնում: Միգուցե, դա ունի որոշակի առավելություններ: Իսկ թերությունն է այն, որ այս կամ այն բուռն քննարկման մասնակիցները չեն հիշում, կամ էլ ընդհանրապես չգիտեն, թե ինչ է եղել Հայաստանում, օրինակ, 5, 10 կամ 15 տարի առաջ:

Այդ բացը լրացնելու ցանկությամբ Մեդիամաքս-ը վարում է 5/10/15 խորագիրը, որն ամեն շաբաթ ներկայացնում է իրադարձությունները, որոնք տեղի էին ունենում Հայաստանում 5... Читать дальше...

Մենք ապրում ենք հասարակությունում, որի շատ անդամներ այլեւս իրենց կյանքն առանց Ֆեյսբուքի ու այնտեղ իրենց կարծիքը հայտնելու չի պատկերացնում: Միգուցե, դա ունի որոշակի առավելություններ: Իսկ թերությունն է այն, որ այս կամ այն բուռն քննարկման մասնակիցները չեն հիշում, կամ էլ ընդհանրապես չգիտեն, թե ինչ է եղել Հայաստանում, օրինակ, 5, 10 կամ 15 տարի առաջ:

Այդ բացը լրացնելու ցանկությամբ Մեդիամաքս-ը վարում է 5/10/15 խորագիրը, որն ամեն շաբաթ ներկայացնում է իրադարձությունները, որոնք տեղի էին ունենում Հայաստանում 5... Читать дальше...

Мы живем в обществе, многие члены которого более не представляют свою жизнь без выражения своего мнения в социальных сетях. Возможно, в этом есть определенные преимущества. А недостатком является то, что многие участники бурных обсуждений забыли или вообще не знают, что происходило в Армении, к примеру, 10 или 15 лет назад.

С целью восполнить этот пробел Медиамакс ведет рубрику 5/10/15, которая каждую неделю представляет события, происходившие в Армении, 5, 10  и 15 лет назад.

•   ... Читать дальше...

Today we live in a society, which can not imagine life without expressing views on social media. Probably it does have certain advantages. Nevertheless, many participants of active discussions have already forgotten or do not even know about the developments, which unfolded in Armenia 5, 10 or 15 years ago.  

To fill the gap Mediamax presents 5/10/15 project, which introduce developments in Armenia 5, 10 and 15 years ago.

•    10 YEARS AGO... Читать дальше...

Այդ մասին, կառավարության մամուլի ծառայության հաղորդագրության համաձայն, նա ասել է հոկտեմբերի 31-ին Երեւանում՝ ՀՀ վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանի հետ հանդիպմանը:

Վարչապետի պաշտոնակատարը նշել է, որ Ընտրական օրենսգրքի բարեփոխումները միտված են եղել առավելագույնը ազատ, արդար եւ թափանցիկ ընտրական համակարգի ձեւավորմանը: Նա ասել է, որ կառավարությունը կարեւորում է ԵԽ Վենետիկի հանձնաժողովի եւ ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների եւ մարդու իրավունքների գրասենյակի հետ համագործակցությունն ու սերտ երկխոսությունը... Читать дальше...

Согласно пресс-службе правительства, он заявил об этом 31 октября в Ереване на встрече с и.о. премьер-министра Армении Николом Пашиняном.  

According to the government’s press service, Nikol Pashinyan told Mr. Buquicchio that the amendments to the Armenian Electoral Code are aimed at forming a more open, free and transparent electoral system. He noted that the Armenian government prioritizes the dialogue and close cooperation with Venice Commission and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.

“Gianni Buquicchio welcomed the government’s initiative to reform the Electoral Code of Armenia. Читать дальше...

Այն բացել է Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն, իսկ քննարկումները վարել է Մյունխենի անվտանգության միջազգային համաժողովի նախագահ Վոլֆգանգ Իշինգերը:

Մյունխենի անվտանգության համաժողովի Հիմնական խումբը միջազգային անվտանգության քաղաքականության հարցերի քննարկման հարթակ է, որը հնարավորություն է ընձեռում բարձրաստիճան մասնակիցներին քննարկել միջազգային անվտանգության քաղաքականության կարևոր հարցեր:

Նոյեմբերի 1-ին Արմեն Սարգսյանը ելույթով հանդես կգա տարածաշրջանային հակամարտություններին... Читать дальше...

President of Belarus Alexander Lukashenko opened the roundtable and MSC Chairman Wolfgang Ischinger led the debates on October 31.

The MSC Core Group is a forum for the debate of international security policy, which enables high-profile participants to discuss crucial issues of global security.

As part of the Minsk events, Armen Sarkissian will speak at the debate on regional conflicts on November 1.

Հոկտեմբերի 31-ին Դավիթ Տոնոյանը Պրիշտինայում հանդիպել է Կոսովոյի ուժերի (KFOR) հրամանատար Սալվատորե Գուոչիի հետ։

Իտալացի գեներալը Դավիթ Տոնոյանին շնորհակալություն է հայտնել հայ խաղաղապահների բարեխիղճ ծառայության համար, հաղորդում է ՊՆ խոսնակ Արծրուն Հովհաննիսյանը:

ՀՀ պաշտպանական գերատեսչության ղեկավարը հանդիպում է ունեցել հայկական զորախմբի հետ։ Զորանոցային պայմաններին ծանոթանալուց հետո, Դավիթ Տոնոյանն այցելել է Սլատինա ռազմական օդանավակայան, որտեղ հայ խաղաղապահները ծառայություն... Читать дальше...

On October 31 he met in Pristina with KFOR Commander, Major General Salvatore Cuoci.

The Italian general thanked Davit Tonoyan for diligent work of Armenian peacekeepers, Armenian Defense Ministry Spokesperson Artsrun Hovhannisyan reports.

Armenia’s acting Defense Minister also had a meeting with Armenian troops, visited Slatina Air Base, where Armenian peacekeepers are serving.