Новости за 18.03.2017

Праздничное помилование явилось самым большим разочарованием как для нашей, так и для мировой общественности. В списке, состоящем из 412 помилованных, реально всего 4 человека признавались политзаключенными. Причем только 2 человека реально занимались оппозиционной, политической деятельностью и до завершения их срока и освобождения оставалось всего несколько месяцев. А остальные двое вообще не имели отношения к политике. Вся их вина состояла, в том что они лишь были родственниками двух извес... Читать дальше...

Праздничное помилование явилось самым большим разочарованием как для нашего, так и для мировой общественности. В списке состоящем из 412 помилованных, реально всего 4 человека признавались политзаключенными. Причем только 2 человека реально занимались оппозиционной, политической деятельностью и до завершения их срока и освобождения оставалось всего несколько месяцев. А остальные двое вообще не имели отношения к политике. Вся их вина состояла, в том что они лишь были родственниками 2х изве ........

Last Friday the Milli Majlis approved the report on the activities of the Cabinet of Ministers for 2016. It follows from the report that in 2002-2015 the level of poverty, falling from 49%, reached 4.9%. In 2016, a decrease in the real GDP, an increase in inflation caused an increase in the poverty rate among the population by 1% to 5.9%. Even before the crisis the society did not believe the indicators on poverty data. However, the present unity of all branches of ...

Ötən c mə Milli Məclis 2016-cı il ç n Nazirlər Kabinetinin fəaliyyəti haqqında hesabatı təsdiq edib. Hesabatdan belə çıxır ki, 2014-2015-ci illərdə yoxsulluq səviyyəsi azalaraq, 49%-dən 4,9%-ə enib. 2016-cı ildə real ÜDM-in həcminin azalması, inflyasiya səviyyəsinin artması əhali arasında yoxsulluq ...

B минувшую пятницу Милли Меджлис утвердил отчет о деятельности Кабинета министров за 2016 год. Из отчета следует, что в 2002-2015 годы уровень бедности, снижаясь с 49%, достиг 4,9% B 2016 году снижение реального объема BBП, повышение уровня инфляции привели к росту показателя бедности среди населения на 1% - до 5,9%. Bсего лишь. Показателям данных о бедности в обществе не верили и до кризиса. А нынешнее единство всех ветвей власти в вопросах официальной ...

В минувшую пятницу  Милли Меджлис утвердил  отчет о деятельности Кабинета министров за 2016 год. Из отчета следует, что в 2002-2015 годы уровень бедности, снижаясь с 49%, достиг 4,9% В 2016 году снижение реального объема ВВП, повышение уровня инфляции привели к росту показателя бедности среди населения на 1% – до 5,9%. Всего лишь.  Показателям данных о бедности  в обществе не верили и до кризиса. А нынешнее единство всех ветвей власти в вопросах официальной стати ........

Last Friday the Milli Majlis approved the report on the activities of the Cabinet of Ministers for 2016. It follows from the report that in 2002-2015 the level of poverty, falling from 49%, reached 4.9%. In 2016, a decrease in the real GDP, an increase in inflation caused an increase in the poverty rate among the population by 1% to 5.9%. Even before the crisis the society did not believe the indicators on poverty data. However, the present unity of all branches of power in matters of of ........

A preliminary meeting on the complaint of blogger Mehman Huseynov was appointed at the Baku Court of Appeal on March 29 at 4:30 pm, lawyer Elchin Sadygov told Turan. He noted that the meeting will be open to the press and the blogger himself will be brought to court. In the complaint, the defense raises the issue of considering an appeal with a partial re-trial and justification of the blogger. * Mehman Huseynov was sentenced to 2 years of imprisonment on March 3 on charges of defamation on th... Читать дальше...

В Бакинском апелляционном суде 29 марта в 16:30 назначено предварительное заседание по жалобе  блогера Мехмана Гусейнова, сообщил Turan адвокат Эльчин Садыгов. Он отметил, что заседание будет открытым для прессы и сам блогер будет доставлен в суд. В жалобе защита ставит вопрос о рассмотрении апелляции с частичным повторным судебным следствием и оправдания блогера. *Мехман Гусейнов 3 марта был  осужден на 2  года  лишения свободы по обвинению в диффамации по иску начальн ........

The Baku Appeals Court yesterday upheld the conviction of 15-year-old prisoner Elnur Alekperov convicted of setting fire to a mosque in the village of Gara Chukhur. On the night of November 26, 2014, two people threw Molotov cocktails in the mosque of Garachuhur village of Surakhani district of Baku and fled. On March 7, 2016, the Baku Court for Especially Grave Crimes found Namig Nasibov and Elnur Alakbarov guilty of this. The court found that Nasibov was in the Middle East in August-September 20... Читать дальше...

Бакинский апелляционный суд накануне оставил в силе приговор осужденному на 15 лет лишения свободы Эльнуру Алекперову, осужденному за поджог мечети в поселке «Гара Чухур». Напомним, что  в ночь на 26 ноября 2014 года два человека бросили бутылки с зажигательной смесью в мечеть поселка Гарачухур  Сураханского района Баку и скрылись. 7 марта 2016 года Бакинский суд по особо тяжким преступлениям признал виновными в этом  Намига Насибова и Эльнура Алекберова.  С ........

Festivities on the occasion of Novruz Bayram  have started in on Saturday in the capital. The ceremony began in front of  the Maiden Tower, where the head of state traditionally participates with family members. Members of the government and deputies are also taking part in "public festivities". Then the participants of the ceremony went to the seaside boulevard, where the exhibition-fair is held. For ordinary citizens the movement in the center of the capital became a prob ........

В субботу в столице дан старт празднествам по случаю Новруз Байрама. Церемония началась перед Девичьей башней, где по традиции участвует глава государства с членами семьи. В «народных празднествах»  участвуют также члены правительства и депутаты. Далее участники церемонии направились на приморский бульвар, где проходит выставка-ярмарка. При этом, для обычных горожан передвижение в центре столицы стало проблемой из-за перекрытия дорог и пробок на дорогах. Пешеходам закрыли ........

On Sunday, March 19 in Baku and Absheron peninsula will be mostly rainless, the air temperature will be at night + 4 + 7 degrees, in the daytime + 10 + 15, according to  weather forecasters. In the following days, no significant changes are expected.  No precipitation are expected on March 19. However, snow is expected in the mountains. The air temperature in the low-lying areas will be: at night + 2 + 7, in the daytime + 14 + 19 degrees. In the mountains at night from - 2 frost, to ........

В воскресенье 19 марта в Баку и на Апшеронском полуострове будет преимущественно без осадков, температура воздуха составит  ночью +4+7 градусов, днем + 10+15, сообщаю синоптики. В последующие дни существенных изменений погодны не ожидается. По районам страны 19 марта также не ожидаются  осадки. Однако в горах ожидается  снег. Температура воздуха в низменных районах составит: ночью +2+7 , днем +14+19 градусов. В горах ночью от - 2 мороза , до + 3, днем +5+10.—06 ........

On Friday, the Chairman of the Executive Board of UNESCO officially announced the names of nine candidates for the post of Director General of the Organization. In addition to Polad Bulbul oglu from Azerbaijan, there are also candidates from Vietnam, Egypt, Qatar, China, Guatemala, Iraq, Lebanon and France, Turan was told in the press service of the United Nations. The Director-General of UNESCO is appointed by the General Conference on the recommendation of the Executive Board. Nine candi ........

В пятницу  Председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО официально объявил имена девяти кандидатов на пост Генерального директора Организации. Кроме Полада Бюльбюль оглы из Азербайджана, среди  кандидатов также и представители из Вьетнама, Египта, Катара, Китая, Гватемалы, Ирака, Ливана и Франции, сообщили Turan в пресс-службе ООН. Генеральный директор ЮНЕСКО назначается Генеральной конференцией по рекомендации Исполнительного совета. Девять кандидатов пройдут собеседование в ходе ........

An hour into an interview, Eynulla Fatullayev pulls out a cigarette and – making sure the interviewer does not mind – lights up. Azerbaijan has laws prohibiting smoking in offices, but Fatullayev says with a laugh, “We’re journalists – the law isn’t for us.”   Fatullayev has a complicated relationship with the law, and it is one he seems to embrace. In one corner of his office, there is a poster for a film about the four years he spent in prison o ........

An hour into an interview, Eynulla Fatullayev pulls out a cigarette and – making sure the interviewer does not mind – lights up. Azerbaijan has laws prohibiting smoking in offices, but Fatullayev says with a laugh, “We’re journalists – the law isn’t for us.”   Fatullayev has a complicated relationship with the law, and it is one he seems to embrace. In one corner of his office, there is a poster for a film about the four years he spent in prison o ........