Новости за 23.03.2017

Последнее сообщение Денис Вороненков написал мне сегодня в 11.21 - переслал свое последнее интервью сайту "Гордон", написал: "На одном дыхании читается". Интервью называется:   "В России кричат, что нужно обменять меня на Сущенко, а если не получится - убить как Бандеру". А через четыре минуты, в 11.25, сразу после отправки мне этого сообщения российский диверсант расстрелял Вороненкова в центре Киева. Об этом рассказал Илья Пономарев, еще один бывший ........

Последнее сообщение Денис Вороненков написал мне сегодня в 11.21 - переслал свое последнее интервью сайту "Гордон", написал: "На одном дыхании читается". Интервью называется:   "В России кричат, что нужно обменять меня на Сущенко, а если не получится - убить как Бандеру". А через четыре минуты, в 11.25, сразу после отправки мне этого сообщения российский диверсант расстрелял Вороненкова в центре Киева. Об этом рассказал Илья Пономарев, еще один бывший ........

Охранник экс-депутата Госдумы от КПРФ Дениса Вороненкова ранил нападавшего, сам получил ранение и находится в больнице, сообщил глава полиции Киева Андрей Крищенко, передает «112 Украина».   «Охранник погибшего ранил нападавшего, а нападающий еще ранил охранника, кроме того, что убил одного человека. Личность погибшего установлена. Это бывший депутат Госдумы РФ», — сказал Крищенко.   По словам пресс-секретаря МВД Украины Артема Шевченко, проз ........

Охранник экс-депутата Госдумы от КПРФ Дениса Вороненкова ранил нападавшего, сам получил ранение и находится в больнице, сообщил глава полиции Киева Андрей Крищенко, передает «112 Украина».   «Охранник погибшего ранил нападавшего, а нападающий еще ранил охранника, кроме того, что убил одного человека. Личность погибшего установлена. Это бывший депутат Госдумы РФ», — сказал Крищенко.   По словам пресс-секретаря МВД Украины Артема Шевченко, проз ........

Пока азербайджанские военные эксперты и государственные деятели празднуют Новруз на дачах и за рубежом, соседи страны явно к чему-то готовятся.  "В Болнисском районе передвигаются грузовые автомашины с российскими номерными знаками, которые перевозят замаскированные для постороннего глаза грузы. По визуальному наблюдению, и с большой вероятностью, это тяжелая гусеничная техника, предположительно, военного назначения", - заявил в Тбилиси на брифинге 22 марта  представитель о ........

Пока азербайджанские военные эксперты и государственные деятели празднуют Новруз на дачах и за рубежом, соседи страны явно к чему-то готовятся.  "В Болнисском районе передвигаются грузовые автомашины с российскими номерными знаками, которые перевозят замаскированные для постороннего глаза грузы. По визуальному наблюдению, и с большой вероятностью, это тяжелая гусеничная техника, предположительно, военного назначения", - заявил в Тбилиси на брифинге 22 марта  представитель о ........

On Platform No. 409 of the Bahar offshore gas field operated by the operating company Bahar Energy there was a tragic accident on March 20. Oilmen working on the platform fell from a height. Ayaz Mammad Oglu Mammadov born in 1973 fell into the sea and lost his life. His body was handed over to relatives. According to unofficial information, two oilmen are injured. However, neither Bahar Energy, nor SOCAR, nor MOE have commented on the situation on these days. According to the head of the C ........

На платформе номер 409 морского месторождения «Бахар» эксплуатируемого операционной компанией «Bahar Energy» 20 марта произошло трагическое происшествие. Работавшие на платформе нефтяники упали с высоты. При этом Аяз Мамед оглу Мамедов 1973 года рождения погиб, упав в море. Тело покойного было передано родным.  По неофициальным данным, еще два нефтяника  получили телесные повреждения. При этом ни компания «Bahar Energy», ни SOCAR, ни МЧС за прошедш ........

На крупнейшем украинском складе боеприпасов - в Балаклее - начался пожар. Спасательные службы эвакуируют жителей ближайших к складу районов. Информации о погибших или пострадавших пока нет. По предварительным данным, пожар начался в около трех часов ночи. Военный прокурор Украины Анатолий Матиос в своем "Фейсбуке" объяснил произошедшее диверсией. По его словам, пожар начался одновременно в нескольких местах. "На нескольких площадках хранения ракетно-артиллерийского воору ........

На крупнейшем украинском складе боеприпасов - в Балаклее - начался пожар. Спасательные службы эвакуируют жителей ближайших к складу районов. Информации о погибших или пострадавших пока нет. По предварительным данным, пожар начался в около трех часов ночи. Военный прокурор Украины Анатолий Матиос в своем "Фейсбуке" объяснил произошедшее диверсией. По его словам, пожар начался одновременно в нескольких местах. "На нескольких площадках хранения ракетно-артиллерийского воору ........

The half-hearted March pardon obviously caused resentment not only of local civil society. The issue of sanctions against the Azerbaijani authorities was returned to the agenda. The Helsinki Commission of the US Senate demands the release of political prisoners from Azerbaijani prisons - about 150 people. Most of them are declared prisoners of conscience. The commission urged the Azerbaijani government to immediately release political prisoners and respect its international obligations to the ... Читать дальше...

Мартовское половинчатое помилование, очевидно, вызвало негодование не только местного гражданского общества. На повестку дня вернулся вопрос санкций против властей Азербайджана. Хельсинкская комиссия Сената США требует освободить из азербайджанских тюрем политзаключенных - около 150 человек. Большинство из них объявлено узниками совести. Представители комиссии призвали правительство Азербайджана немедленно освободить политзаключенных и уважать свои международные обязательства перед ОБСЕ в сфер... Читать дальше...

The new incarceration of the leader of the Islamic Party of Azerbaijan (IPA) in the punishment cell is another vivid example of the policy of total repression of the country's authorities against religious activists. This was stated by the Monitoring Center for Political Prisoners on March 23. As the authors of the statement note, in particular the policy of persecution of religious activists has gained wide scope after the appointment of Deputy Executive Secretary of the ruling New Azerba ........

Очередное заключение лидера Исламской партии Азербайджана (ИПА) в карцер еще один яркий пример политики тотальных репрессий властей страны против верующих активистов. Об этом говорится в заявлении Центра мониторинга политзаключенных, распространенном 23 марта.  Как отмечают авторы заявления, в особенности политика преследования религиозных активистов обрела широкий размах после назначения на пост председателя Госкомитета по работе с религиозными структурами, заместителя исполнительного се ........

Serving a prison sentence in Penitentiary No. 12, the leader of the Islamic Party of Azerbaijan (IPA) Movsum Samedov has been imprisoned in a solitary confinement box again. This is the third confinement of the sort in March. According to the lawyer Yalchin Imanov, on 6 March Samedov was put in solitary confinement for five days. At the end of this period, he was imprisoned in the penalty box for three days again. On the eve of the Novruz holiday Samedov’s family members wanted to me ........

Отбывающий тюремное наказание в колонии номер 12 лидер Исламской партии Азербайджана (ИПА) Мовсум Самедов вновь заключен в карцер. Это уже третье заключение его в штрафную камеру за март. Как сообщил Turan адвокат Ялчин Иманов, 6 марта Самедов уже был посажен в карцер на пять суток.  По окончанию этого срока его вновь заключили в штрафную камеру на трое суток. Накануне праздника члены семьи Самедова хотели встретиться с ним в колонии. Но, им сказали, что Самедов,  теперь посажен ........

The Azerbaijani Foreign Ministry condemned the terrorist assault in front of the British Parliament in London. “Azerbaijan, as a country suffering from terrorism, strongly condemns the terrorist attack in London. We express our condolences to the families and friends of the deceased and we wish the wounded to recover,” the message posted on the official page of the Ministry of Foreign Affairs on Twitter says. As a result of the terrorist attack committed in London on Wednesday, ........

МИД Азербайджана осудил теракт перед зданием британского парламента в Лондоне. «Азербайджан как страна, страдающая от терроризма, решительно осуждает теракт в Лондоне. Выражаем соболезнования семьям и близким погибших, желаем выздоровления раненым», - говорится в сообщении,  размещенном в четверг на официальной странице внешнеполитического ведомства в Twitter. В результате теракта, совершенного в среду в Лондоне  погибли 5 человек, ранено – около 40 человек, вкл ........

The body of a man discovered in the Caspian Sea has been identified. He was the machinist Guloglan Zulfugarov, who was killed in the collapse of the overpass of the offshore oil gathering station No. 1 of the Oil and Gas Production Department of the Azneft Production Association on Dec. 15, 2016. Then ten oilmen disappeared from the spot. Search works in the area of ​​the December collapse are continuing. -06D--

Опознано обнаруженное на Каспии тело мужчины. Им оказался погибший при крушении 15 декабря 2016 г. морской эстакады нефтесборного пункта №1 Управления по добыче нефти и газа ПО "Азнефть" машинист Гюльоглан Зульфугаров. Тогда пропали десять нефтяников. Поисковые работы в районе декабрьского обрушения эстакады  продолжаются.—06D--