Новости за 24.02.2017

On Friday Sumgait Court of Appeals began  consideration of the complaint of the youth activist REAL Shaliev Rahim, who was arrested on April 20 to 30 days on charges of hooliganism and police supervision. Shaliev was not brought to court, and that is why the lawyer Yalcin Imanov asked to postpone the  trial, and presented several petitions.  The Judge Nazim Movsumov granted only part of them, including a subpoena of police who drew up a report and indictment, the questioning of ........

Сумгаитский апелляционный суд начал в пятницу рассмотрение жалобы молодежного активиста движения РЕАЛ Рахима Шалиева, арестованного 20 апреля  на 30 суток по обвинению в хулиганстве и неподчинении полиции.  Самого Шалиева в суд не доставили, из-за чего адвокат Ялчин Иманов попросил отложить процесса и представил  несколько ходатайств. Судья Назим Мовсумов удовлетворил лишь часть из них, включая вызов в суд сотрудников полиции, составивших протокол и обвинительный акт,&nbsp ........

In the Baku Court of Grave Crimes on Friday continued Trial in the case of  "Nardaran-2", where the accused deputy chairman of the movement "Muslim unity" Elchin Gasimov and 11 other believers gave  testimonies continued in the  Baku Serious Crimes Court. On 24 February the testimony gave Elgun Akhundov, Ali Shakhbazov and Ramil Aliyev , and told about torture by the police. According to Ramil Aliyev, in his house during the search  were planted grenade ........

В Бакинском суде по тяжким преступлениям  в пятницу продолжился процесс «Нардаран-2», где показания давали обвиняемые: зампред Движения «Мусульманское единство» Эльчин Гасымов и еще 11 верующих. На заседании 24 февраля показания дали Эльгюн Ахундов, Али Шахбазов и Рамиль Алиев,  рассказав о пытках в полиции. По словам  Рамиля Алиева, в его дом при обыске подложили гранату и 4 книги, якобы написанные лидером Движения «Мусульманское единство&raquo ........

On Friday the Court of Appeal  of the city of Sumgayit chaired by  Farmail Zeynalli left in custody the arrested  activist of the D-18 Movement,  Gadir Agakishiev, refused to grant his appeal. According to the deputy chairman of D-18 Samir Agayev, the court upheld the decision of the first instance on February 20 about the arrest of an activist for 30 days. The lawyer Fariz Namazly said  there were no reason to arrest the activist, and the true reason for the persecution i ........

Апелляционный суд города Сумгайыт  под председательством Фармаила Зейналлы оставил в пятницу под арестом активиста движения  D18 Гадира Агакишиева, отказав удовлетворить его жалобу.  Как сообщила зампред D18 Самира Агаева, суд оставил в силе решение первой инстанции от 20 февраля об аресте активиста на 30 суток. Адвокат Фариз Намазлы заявил, что никаких оснований для ареста активиста не было, а истинная причина преследования – критические публикации в адрес властей в с ........

Власти Германии сообщили, что за последние полгода получили от турецких дипломатов 136 запросов о предоставлении политического убежища. Количество заявок начало резко расти после того как в июле 2016 года в Турции провалилась попытка свержения президента Эрдогана. В заявлении министерства внутренних дел Германии не названы фамилии этих 136-ти, но отмечается, что все они - держатели дипломатических паспортов. Среди этих людей могут быть не только дипломатические работники, но и члены их семей, ... Читать дальше...

Власти Германии сообщили, что за последние полгода получили от турецких дипломатов 136 запросов о предоставлении политического убежища. Количество заявок начало резко расти после того как в июле 2016 года в Турции провалилась попытка свержения президента Эрдогана. В заявлении министерства внутренних дел Германии не названы фамилии этих 136-ти, но отмечается, что все они - держатели дипломатических паспортов. Среди этих людей могут быть не только дипломатические работники, но и члены их семей, ... Читать дальше...

Azercell Telecom, the only mobile operator distributing iPhone 7 and iPhone 7 Plus smartphones in Azerbaijan,has launched a new “iPhone” campaign on February 24, 2017. It will give all Azercell subscribers a great opportunity to obtain iPhone 7 without any upfront charge for monthly payment of AZN 109 and up. In order to benefit from the campaign, all customers are invited to visit Azercell Offices (2B.Bagırova str., 18Tagiyev str., 33A 28 may str.) and choose one of the options. ........

Azercell Telecom - единственный мобильный оператор, который осуществляет официальную продажу смартфонов iPhone 7 и iPhone 7 Plus, с 24 февраля 2017 года предлагает новую и очень выгодную кампанию “iPhone”. По условиям новой кампании все абоненты Azercell смогут приобрести телефоны iPhone 7 без предоплаты, начиная  с 109АЗН в месяц. Абоненты, желающие присоединиться к кампании, должны подойти в один из Центров Абонентского Обслуживания компании Azercell (ул. З. Тагиева 18, ул. Б. Б ........

The Central Bank of Azerbaijan has announced an exchange rate of manat on February 27, according to which the national currency strengthened from 1.7498 to 1.7475 manat per dollar. Commercial banks  buy  the US currency in the population in the range 1,7350-1,77 AZN and sell 1.79-1.83 manat. -71D-

Центральный банк Азербайджана объявил курс маната на 27 февраля, согласно которому национальная валюта укрепилась с 1,7498 до 1,7475 манат за доллар. Коммерческие банки покупают у населения американскую валюту в интервале 1,7350-1,77 манат, а продают 1,79-1,83 манат. –71D-

The head of the National Center for Strategic Thought, Isa Gambar, the leader of the party "Musavat" Arif Hajili and chief of staff of the party Gulaga Aslanli  have been summoned to the Investigation Department for Serious Crimes Prosecutor General's Office of Azerbaijan at 10:30 on 27 February, Turan was told by the head of "Musavat" Arif Hajili. According to him, they will be interrogated as witnesses in the criminal case against Azerbaijani political emigrant ........

Глава Центра национальной стратегической мысли Иса Гамбар, лидер партии «Мусават» Ариф Гаджилы и глава аппарата этой партии Гюльага Асланлы вызваны 27 февраля в 10.30 в Следственное управление по тяжким преступлениям генеральной прокуратуры Азербайджана. Об этом  Turan сообщил глава «Мусават» Ариф Гаджилы. По его словам, их будут допрашивать, как свидетелей по уголовному делу против азербайджанских политэмигрантов. «Атаки властей на партию «Мусават& ........

On 20 February  the State Security Service (SSS) of Azerbaijan arrested two citizens - Elshan Amiri and Elchin Babayev on charges of treason and espionage.  According to the report of State Security  Council, from  January 2016 the activities of these individuals was brought under operational control. These persons had a written commitment on cooperation with foreign intelligence services and  performed tasks of these bodies: collected  information non secret units of ........

Служба Госбезопасности Азербайджана арестовала 20 февраля двух граждан страны –  Эльшана Амири  и Эльчина Бабаева по обвинению в государственной измене в форме шпионажа.  Как говорится в сообщении СГБ, с января 2016 года деятельность этих лиц была взята под оперативный контроль. Указанные лица имели письменные обязательства о сотрудничестве с иностранными спецслужбами и  выполняли задания этих органов по сбору информации о сотрудниках секретных подразделений ........

The National Council of Democratic Forces (NCDF) strongly condemned the appointment by  President Ilham Aliyev his spouse Mehriban Aliyeva as first vice-president.  The NCDF regarded this "neo-monarchy appointment" as an insult to the people who 100 years ago created the first in the Muslim world and the eastern Democratic Republic. "The Azerbaijani people are not worthy of such degrading treatment and should stop this serial peaceful struggle," the statement says. Th ........

Milli Şura bəyan edir ki, belə neomonarxik təyinat hələ 100 il qabaq bütün müsəlman şərqində ilk cümhuriyyət qurmuş, demokratik prinsipləri rəhbər seçmiş bir xalqa qarşı təhqirdir. Bu barədə Milli Şuranın prezident İlham Əliyevin 1-ci vitse-prezident təyinatı ilə bağlı Milli Şuranın bəyanatında deyilir. ........

On 26-27 February in Baku and Absheron peninsula is expected strong north-westerly wind, no precipitation. The temperature will be + 10 + 15 degrees in the daytime, at night will be + 2 + 6. In  the regions of the country  rainfall is not expected on the background of the west wind. In low-lying areas, the air will warm up to + 14 + 19 in the daytime; in the mountains will be + 5 + 10 and -3 degrees below zero  at night.-16D-

26-27 февраля в Баку и на Апшероне ожидается сильный северо-западный ветер, осадки не ожидаются. Температура воздуха составит +10+15 градусов днем, ночью будет+2+6. По районам страны также осадки не ожидаются на фоне западного ветра. В низменных районах воздух прогреется до +14+19 днем. В горах будет +5+10 и -3 градуса мороза ночью.-16D-

An activist of the Khatai branch of the Popular Front Party Vasif Muzafarov was detained by police on February 22 at the exit from his house and taken to the police. He was withdrawn his mobile phone and forced to delete his page on Facebook, the Deputy Chairman of PFPA Gezal Bayramli told Turan. On February 23 the district court arrested the activist for 30 days for disobeying police, she said, describing it as a continuation of the mass repressions against members of the opposition party ........

Активист Хатаинского отделения партии Народного фронта Васиф Музафаров был задержан полицией 22 февраля при выходе из дома и доставлен в полицию. У него отобрали телефон и заставили стереть страницу на  Фейсбук, сообщила Turan зампред ПНФА Гезал Байрамлы. 23 февраля районный суд арестовал активиста на 30 суток за неподчинение полиции, сказала она, расценив происходящее, как продолжение массовых репрессий против членов этой оппозиционной партии. По ее словам, последние две недели арест ........

Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası (AXCP) Xətai rayon Gənclər Təşkilatının fəalı Vasif Müzəffərov fevralın 22-də yaşadığı evdən çıxarkən Xətai Rayon Polis İdarəsinin 36-cı polis bölməsinin əməkdaşları tərəfindən saxlanılıb. Onun telefonu əlindən alınıb və  Facebook ........

Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası (AXCP) Xətai rayon Gənclər Təşkilatının fəalı Vasif Müzəffərov fevralın 22-də yaşadığı evdən çıxarkən Xətai Rayon Polis İdarəsinin 36-cı polis bölməsinin əməkdaşları tərəfindən saxlanılıb. Onun telefonu əlindən alınıb və  Facebook ........

Fevralın 23-də mədəniyyət və turizm naziri Əbülfəz Qarayev və ABŞ-ın Azərbaycandakı səfiri Robert Sekuta Gəncə, Xaçmaz, Salyan və Kürdəmirdə Amerika Guşələrinin yenidən açılmasına dair anlaşma memorandumu imzalayıblar. ABŞ səfirliyinin məlumatına görə, guşələr, şəhərlərin m ........