Новости за 08.02.2017

President Ilham Aliyev called the head of Belarus Alexander Lukashenko. During the conversation the parties spoke about the successful development of the Belarusian-Azerbaijani bilateral relations and recalled with satisfaction Lukashenko's official visit to Azerbaijan at the end of last year, and noted the successful implementation of the agreements achieved during the visit. The heads of state also exchanged views on prospects of bilateral relations and talked about further meetings ........

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев во вторник позвонил главе  Беларуси  Александру Лукашенко. В ходе телефонного разговора стороны говорили об успешном развитии белорусско-азербайджанских двусторонних отношений, с удовлетворением вспомнили состоявшийся в конце минувшего года официальный визит Лукашенко в Азербайджан, отметили успешное выполнение достигнутых в ходе визита договоренностей. Главы государств провели обмен мнениями о перспективах двусторонних отно ........

Fevralın 9-u Bakı Apellyasiya Məhkəməsində “Azadlıq” qəzeti, “Azadlıq.info” MMC-nin və “azadlıq.info” saytının vergi yoxlamasına cəlb edilməsinə dair Nəsimi Rayon Məhkəməsinin qərarından şikayətə baxılacaq. Proses saat 12:30-da başlayacaq. Nəsimi Rayon Məhkəməsi qəzetin və saytın ve ........

9 февраля в 12:30 в Бакинском апелляционном суде будет рассмотрена жалоба газеты "Азадлыг" на решение прокуратуры о проведении налоговой проверки в этой газете и одноименном сайте в рамках уголовного дела, начатого по представлению замгенерального прокурора Рустама Усубова. Об этом агентству Turan сообщили в редакции "Азадлыг". Сотрудники издания убеждены, что власти ищут любой повод,чтобы заставить прекратить деятельность этого оппозиционного издания, оказывая на него и ег ........

The Deposit Insurance Fund performing the function of liquidator of failed banks appealed to the General Directorate for Combating Corruption under the Prosecutor General's Office, the Fund said. The reason for this was to identify the illegal activities of the leaders of several banks before revocation of the license. The Fund revealed that in several cases money received from the sale of property of the bank's clients was not mainly directed to cover the credit debt. In addition, ........

Фонд страхования вкладов, выполняющий функцию ликвидатора обанкротившихся банков, обратился в главное управление по борьбе с коррупцией при Генпрокуратуре, говорится в сообщении фонда. Как передает Turan, причиной тому стали выявленные факты незаконной деятельности руководителей некоторых банков до аннулирования лицензии.   Фонд выявил, что в некоторых случаях лица, занимающие  руководящие должности в этих банках, средства, полученные от продажи имущества клиентов банка, не  ........

Strengthening of the manat can be regarded as a temporary phenomenon, and soon the depreciation of the national currency will continue, said the executive secretary of the movement Republican Alternative (ReAl), economist Natig Jafarli. In an interview with Turan the expert noted that in contrast to the global financial markets, where the fall of the dollar is due to the domestic US problems and solutions of President Trump, in Azerbaijan it is the result of an administrative decision. &ld... Читать дальше...

Усиление маната можно считать временным явлением и скоро обесценивание национальной валюты продолжится, считает исполнительный секретарь правления движения «Республиканская альтернатива» (РЕАЛ), экономист Натиг Джафарли. В беседе с корреспондентом Turan, эксперт отметил, что в отличие от мировых финансовых рынков, где падение курса доллара связано с внутренними проблемами США и решениями президента Трампа, в Азербайджане это является результатом административных решений. &laquo ........

Restoring  the village of Jojug Mardjanly  in the Jabrail district will be the first pilot project for the return of IDPs to their homes. These steps are supported by international organizations, the official representative of the Azerbaijani Foreign Ministry Hikmet Hajiyev told reporters. Azerbaijan has so far built 95 settlements and residential complexes, providing housing for 250.000 IDPs. But  after restoring the  Jojug Mardjanly the IDPs will have to  return to their ........

Восстановление села Джоджуг Марджанлы  Джебраильского района станет первым пилотным проектом по возвращению вынужденных переселенцев в родные места. Эти шаги поддерживаются международными организациями, заявил официальный представитель МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев журналистам. Азербайджан до сих пор построил 95 поселков и жилых комплексов, обеспечив жильем 250 тыс. вынужденных переселенцев. Но при  восстановлении Джоджуг Марджанлы, вынужденные переселенцы вернутся уже в родные ........

Azerbaijani Central Bank on Wednesday has not changed the dollar on February 9, leaving it at the level 1.8252 manats. Meanwhile, commercial banks have drastically reduced the rate for the dollar, which on February 8 was in the range of 1,68-1,73 manat; selling rate was in the range of 1.78-1.89 manats per US dollar. At the same time, the official euro exchange rate is 1.9489 manat. Commercial banks bought the European currency for February 8 1.75-1.83 manats, and sold for 1.90-2.02 manats. ........

Центробанк Азербайджана в среду не изменил курс доллара на 9 февраля, оставив его на уровне 1,8252 манат. Между тем, коммерческие банки резко снизили курс покупки доллара, который на 8 февраля был в интервале 1,68-1,73 манат. Курс продажи был в интервале 1,78-1,89 манат за доллар. При этом, официальный курс евро составляет 1,9489 манат. Коммерческие банки покупали общеевропейскую валюту 8 февраля за 1,75-1,83 манат, а продавали за 1,90-2,02 манат. За последние три дня курс долл ........

The Committee to  Protect Civil Society (CPCS) called for strengthening the democratic aspect of the future partnership agreement  between  the EU and Azerbaijan. On February 6 in Brussels, began  negotiations between the EU and Azerbaijan  on preparation of a strategic partnership agreement, which is intended to replace the Agreement on Partnership and Cooperation of 1996.  "The Committee to Protect Civil Society of Azerbaijan welcomes the start of a new dia ........

Комитет защиты гражданского общества призвал усилить демократический аспект будущего соглашения о партнерстве межу Евросоюзом и Азербайджаном. 6 февраля в Брюсселе начались переговоры между ЕС и Азербайджаном  по подготовке соглашения О стратегическом партнерстве, который  призван заменить соглашение О партнёрстве и сотрудничестве  от 1996 года.  «Комитет защиты гражданского общества Азербайджана приветствует начало нового диалога между ЕС и Азербайджаном, заклады ........

Donald Trampın ABŞ prezidenti vəzifəsində olduğu ilk on g n ölkənin idarə olunacağı dörd illik zaman kəsiyində heç nədir, amma bu on g n n mayişkaranə prezident çıxışları və m vafiq beynəlxalq reaksiyalarla o qədər zəngin keçib ki, Trampın əbədi hakimiyyətdə olması təəss ratı ...

Первые десять дней пребывания Дональда Трампа на посту президента США срок никакой в отведенном четырехлетнем отрезке времени правления страной, но он был настолько насыщен чредой демонстративных президентских выпадов, и соответствующей международной реакции, что создается ощущение вечности Трампа. Главным образом, вся возня мировых политиков и СМИ вокруг Трампа фокусировалась на каждом его решении, заявлении, так как его действия никак не соизмерялись с традиционным плавным ...

Azerbaijani Foreign Ministry urged not to politicize the case of blogger Lapshin, who was arrested and extradited from Belarus in Baku. Lapshin knows  that he was  included in the list of undesirable persons for illegal visit to Karabakh, but in June 2016 he deliberately came to Azerbaijan with another passport. That is why Azerbaijan's Prosecutor General's Office files a lawsuit under the Articles 281.2 (appeals against the state) and 318.2 (illegal crossing border) and announce ........

МИД Азербайджана призвал не политизировать дело блогера Лапшина, арестованного и экстрадированного в Баку из Беларуси. Лапшин знал, что  включен  в список нежелательных лиц за незаконное посещение Карабаха,   однако в июне 2016 года он преднамеренно приехал в Азербайджана с другим паспортом. Именно поэтому Генпрокуратура Азербайджана возбудила уголовное дело по статьям 281.2 (призывы против государства) и 318.2 (незаконное пересечение границы) и объявила его в междун ........

The Nasimi District Court of Baku dismissed the petition  on  the  transfer of  the financial director of the newspaper "Azadlig" Faig Amirov to house arrest for health reasons, according to his lawyer Agil Laidjev. He recalled that Amirov suffers from stomach, and in the jail  he does not have dietary food and necessary treatment. Amirov was arrested in August 2016 . He was charged under Articles 283.1 (inciting religious hatred) and 168.1 (infringement of ........

Насиминский районный суд Баку сегодня отклонил ходатайство о переводе под домашний арест по состоянию здоровья финансового директора газеты «Азадлыг»  Фаига Амирова.  Об этом Turan сообщил его адвокат Агыль Лаиджев. Он напомнил, что Амиров страдает болезнью желудка,  в СИЗО не может получать диетическую пищу и необходимое лечение. Амиров был арестован в августе 2016 года.  Ему предъявлены обвинения по статьям 283.1 (разжигание межрелигиозной розни) и 1 ........

The Israeli Embassy in Azerbaijan is engaged in  the case of  Lapshin, and contacts with the relevant structures, said the Israeli Deputy Ambassador to Azerbaijan Amir Rum, in response to a query about the actions of the diplomatic mission of the country in connection with the arrest and extradition of the Israeli citizen Alexander Lapshin to Azerbaijan. “We follow closely the developments in the case of Mr. Lapshin and we are in contact with the relevant parties through diplom ........

Посольство Израиля в Азербайджане занимается делом Лапшина и контактирует с соответствующими структурами. Об этом агентству Turan заявил заместитель посла Израиля в Азербайджане Амир Ром, в ответ на запрос о действиях Дипмиссии этой страны в связи с арестом и выдачей израильского гражданина Александра Лапшина Азербайджану. «Мы внимательно отслеживаем развитие событий по делу господина Лапшина  и находимся в контакте с соответствующими сторонами по дипломатическим и консульским канал ........

Глава молодежной организации Шекинского отделения партии Народного фронта Самир Гасанов в административном порядке арестован решением местного суда на 23 суток. Об этом Turan  сообщила зампред партии Гезал Байрамлы. По ее словам, Гасанов был задержан 7 февраля, когда нес передачу арестованному ранее председателю Шекинского отделения ПНФА Исламу Гасанову, «В полиции на него было оказано физическое давление и его заставили подписать какие- то бумаги, обвинив в оказании сопр ........

Глава молодежной организации Шекинского отделения партии Народного фронта Самир Гасанов в административном порядке арестован решением местного суда на 23 суток. Об этом Turan  сообщила зампред партии Гезал Байрамлы. По ее словам, Гасанов был задержан 7 февраля, когда нес передачу арестованному ранее председателю Шекинского отделения ПНФА Исламу Гасанову, «В полиции на него было оказано физическое давление и его заставили подписать какие- то бумаги, обвинив в оказании сопр ........

Во вторник состоялось заседание Комитета защиты Гражданского общества, на котором были обсуждены вопросы, касающиеся  последних событий   в Азербайджане. В частности, члены комитета приняли решение выразить позицию  КЗГО в связи с началом переговоров по соглашению о стратегическом партнерстве  ЕС-Азербайджан,  о ситуации в коалиции прозрачности в добывающей отрасли, а также о положении политзаключенных  в Азербайджане. –0—