Новости за 06.09.2018

Արմինֆո. Պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահ Դավիթ Անանյանի գլխավորած բարձրաստիճան պատվիրակությունը գտնվում է Սինգապուրում՝ Հարավարևելյան Ասիայի այդ առաջավոր պետության հարկային վարչարարության առաջավոր փորձն ուսումնասիրելու նպատակով: Աշխատանքային այցը կազմակերպվել է ՊԵԿ-ի և Համաշխարհային բանկի կողմից իրագործվող «Հարկային վարչարարության արդիականացման ծրագրի» շրջանակում: Նախատեսվում է ՊԵԿ ներկայացուցիչների ծանոթացումը Սինգապուրի հարկային մարմնի բիզնես գործընթացների ու էլեկտրոնային կառավարման համակարգերի... Читать дальше...

АрмИнфо. С целью изучить передовой опыт налогового администрирования в Юго-Восточной Азии, высокопоставленная делегация комитета государственных доходов (КГД) во главе с Давидом Ананяном находится в Сингапуре с рабочим визитом.

ArmInfo. In order to study  the best practices of tax administration in Southeast Asia, a  high-ranking delegation of the State Revenue Committee (SRC) headed  by David Ananian is in Singapore on a working visit. During the visit, SRC officials  got acquainted with the organization  of business processes and electronic management systems of the tax  authority of Singapore in order to further use the experience in  Armenia. To study the experience, a number of working meetings were  organized with... Читать дальше...

Արմինֆո.  Սեպտեմբերի 6-ին ՀՀ Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը նշանակեց գյուղատնտեսության նոր փոխնախարարի:   Ինչպես տեղեկացրել է ՀՀ կառավարության մամուլի ծառայությունը, Փաշինյանն Արտակ Քամալյանին նշանակել է ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար:

АрмИнфо. Премьер-министр Армении Никол Пашинян 6 сентября назначил нового заместителя министра сельского хозяйства.

ArmInfo. On September 6, Prime  Minister of Armenia Nikol Pashinyan appointed a new deputy minister  of agriculture.As the press service of the government reports,  Pashinyan appointed Artak Kamalyan deputy minister of agriculture.

АрмИнфо. 6 сентября в Нью-Йорке Организация Объединенных Наций впервые отметит Международный день действий против ядерных испытаний в формате официального пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

Արմինֆո. Չեմ կարծում, որ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի քրեական հետապնդման հարցը կարող է հատուկ տեղ զբաղեցնել Վլադիմիր Պուտինի հետ Նիկոլ Փաշինյանի հանդիպման օրակարգում: Այս մասին սեպտեմբերի 6-ին լրագրողների հետ զրույցում հայտարարել է ՀՅԴ խմբակցության ղեկավար Արմեն Ռուստամյանը:   Միևնույն ժամանակ, նա նշել է, որ Քոչարյանը շատ ջերմ հարաբերություններ ուներ Պուտինի հետ: Այնուամենայնիվ, Ռուստամյանը չի կիսում այն ​​կարծիքը, թե Մոսկվան աջակցում է Քոչարյանին: Ըստ նրա, Մոսկվայի արձագանքը հայաստանյան գործընթացներին... Читать дальше...

АрмИнфо. Не думаю, что вопрос уголовного преследования второго президента Армении Роберта Кочаряна может занять отдельное место в повестке встречи премьера РА Никола Пашиняна и президента РФ Владимира Путина. Об этом 6 сентября в беседе с журналистами заявил глава фракции АРФ "Дашнакцутюн" Армен Рустамян.

ArmInfo. I do not think that  the issue of criminal prosecution of the second president of Armenia  Robert Kocharyan can take a separate place in the agenda of the  meeting of Prime Minister Nikol Pashinyan and Russian President  Vladimir Putin. Armen Rustamyan, head of the ARF faction  "Dashnaktsutyun" stated this on September 6 in a conversation with  journalists. At the same time, he noted that Kocharyan had very warm relations  with Putin. Nevertheless, Rustamyan does not share the opinion that  Moscow is supporting Kocharyan. Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի կառավարությունը բավարար հիմքեր չունի անցումային արդարադատության համակարգի ստեղծման համար: Այս մասին սեպտեմբերի 6-ին կայացած մամլո ասուլիսում հայտարարել է ՀՀԿ խմբակցության պատգամավոր Սամվել Ֆարմանյանը:   Պատգամավորը նշել է, որ արտահայտել անցումային արդարադատության վերաբերյալ իր դիրքորոշումը հնարավոր կլինի արտահայտել միայն այն բանից հետո, երբ գործադիր իշխանության կողմից կներկայացվեն այդ համակարգի ներդրման անհրաժեշտ հիմքերը:   Ինչ վերաբերում է Փաշինյանի հայտարարած սահմանադրական փոփոխություններին... Читать дальше...

АрмИнфо. У правительства Армении нет достаточных оснований для создания системы переходного правосудия. Об этом 6 сентября в беседе с журналистами заявил депутат от Республиканской фракции Самвел Фарманян.

ArmInfo. The Armenian government  does not have sufficient grounds for creating a system of  transitional justice, Samvel Farmanyan, an MP from the Republican  faction, told a news conference on September 6. The MP noted that it would be possible to express their position on  transitional justice only after the executive authorities had  submitted the necessary grounds for the introduction of this system. As for the constitutional amendments announced by Pashinyan, which  envisage the self-dissolution of the parliament... Читать дальше...

Արմինֆո. Այն փաստը, որ Հայաստանի և Ռուսաստանի ղեկավարների հանդիպման ձևաչափը երկկողմանի է, խոսում է այն մասին, որ երկու կողմերն էլ ունեն հանդիպելու ցանկություն: Սեպտեմբերի 6-ին Հայաստանի խորհրդարանում լրագրողների հետ զրույցում հայտարարել է «Ելք» խմբակցության պատգամավոր Ալեն Սիմոնյանը:   Սիմոնյանը նշել է, որ դեպքեր են եղել, երբ հայ պաշտոնյաները Մոսկվա են մեկնել, բայց այդպես էլ չեն կարողացել հանդիպել իրենց ռուս գործընկերների հետ: «Լիովին նորմալ է, որ այս ընթացքում ՀՀ վարչապետի և ՌԴ նախագահի միջև տեղի ունեցավ 2 հանդիպում... Читать дальше...

АрмИнфо. Тот факт, что формат встречи глав Армении и России является двухсторонним уже свидетельствует о том, что желание встретиться есть у обеих сторон. Об этом 6 сентября в Парламенте Армении, в беседе с журналистами заявил депутат от фракции "Елк" Ален Симонян.

ArmInfo.The fact that the  format of the meeting between the heads of Armenia and Russia is  bilateral shows that both sides have a desire to meet, Alen Simonyan,  an MP from the Yelk faction stated in a conversation with journalists  in the Parliament of Armenia on September 6. Simonyan said that there were cases when Armenian officials went to  Moscow, but never met with their Russian counterparts. "It is quite  normal that during this time, two meetings were held between the RA  Prime Minister and the President of the Russian Federation. Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև հարաբերություններն առաջնային նշանակություն ունեն մեր հանրապետության համար: Այս մասին սեպտեմբերի 6-ին լրագրողների հետ զրույցում, հայտարարել է ՀՀԿ խմբակցության պատգամավոր Սամվել Ֆարմանյանը, անդրադառնալով փորձագիտական այն ​​կարծիքներին, որ Ռուսաստանի և Հայաստանի միջև հարաբերությունները վերջին տարիներին լարված են:   Պատգամավորը նշել է, որ, անկախ նրանից, թե որ քաղաքական ուժն է իշխանությունում, Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների պահպանումը մեր առաջնահերթությունների շարքում է... Читать дальше...

АрмИнфо. Отношения между Арменией и Россией имеют первоочередного значения для нашей республики. Об этом 6 сентября в беседе с журналистами заявил депутат от фракции Республиканской партии Армении Самвел Фарманян, коснувшись мнений экспертов о том, что отношения между РА и РФ в последнее время носят натянутый характер.

ArmInfo. Relations between  Armenia and Russia are of primary importance for our republic, Samvel  Farmanyan, an MP from the Republican Party of Armenia faction, told  journalists on September 6, referring to the opinions of experts that  the relations between Armenia and Russia have been strained recently. The MP noted that no matter what political force is in power, there  are problems, the solution of which is crucial for the government.  According to Farmanyan, among these priorities is the... Читать дальше...

Արմինֆո. Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը (ՄԻԵԴ) Գարիկ Դադայանի գործով կայացրել է վճիռ, ով դատապարտվել էր դեպի Վրաստան հարստացված ուրանի  մաքսանենգությանն աջակցելու համար:   Համաձայն ՄԻԵԿ դատավճռի, տեղի է ունեցել Մարդու իրավունքների կոնվենցիայի 6-րդ հոդվածի խախտում, այն է, արդար դատաքննության և վկաների հարցաքննման իրավունքների խախտումը: Այս կապակցությամբ Հայաստանը պետք է Դադայանին վճարի բարոյական վնասի փոխհատուցում, այդ թվում, որպես բարոյական փոխհատուցում`2400 եվրո, ինչպես նաև 1,000 եվրո` դատական ​​ծախսերի համար... Читать дальше...

АрмИнфо. Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение по делу Гарика Дадаяна, который был осужден за содействие и подстрекательство в контрабанде обогащенного урана в Грузию.

ArmInfo. The European Court for Human Rights (ECHR) ruled in the case of Garik Dadayan, who was convicted of facilitating and inciting the smuggling of enriched uranium to Georgia.   According to the ECHR verdict, there has been a violation of Article 6 of the Convention on Human Rights, namely the right to a fair judicial process, proceedings and the right to question witnesses. In this regard, Armenia should pay Dadayan compensation for moral damage in the amount of 2,400 euros and 1,000 euros for legal costs. Читать дальше...

АрмИнфо. Правительство Армении на заседании 6 сентября определилось со своим составом членов Общественного совета, теперь очередь - за органами самоуправления, земляческими и творческими союзами, студенческими и молодежными организациями, союзами ветеранов.

ArmInfo. The Armenian government decided at the meeting on September 6 on the members to represent the government in the Public Council: this time the local government bodies, the self-governing and creative unions, student and youth organizations, veteran unions will participate in the work of the council.   According to the decision of the government, Vazgen Manukyan, Armen Ter-Tachatyan, Anahit Agoyan, Karlos Ghazaryan, Hovik Musayelyan, Hovhannes Hovhannisyan, Babken Pipoyan, Vardan Azatyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Ընտրակաշառքի համար պատիժը խստացնող օրինագիծն առաջին ընթերցմամբ ընդունվել է Ազգային ժողովի կողմից:   Չնայած դրան՝ <Հայաստանի հանրապետական կուսակցություն> խմբակցությունը և <Ծառուկյան դաշինքը> քննադատության են ենթարկել փաստաթուղթը: Խմբակցությունների ներկայացուցիչները նշել են, որ կառավարությունը պետք է շտկումներ կատարի օրինագծում: Պատգամավորները հայտարարել են, որ օրինագծում շատ են անհասկանալի արտահայտությունները և որոշ դրույթներ հակասում են քրեական իրավունքի բուն էությանը:   ԱԺ արտահերթ նիստի ժամանակ... Читать дальше...