Новости за 30.08.2018

АрмИнфо. Министр обороны Армении Давид Тоноян принял сегодня посла США в Армении Ричарда Миллза и нового военного атташе посольства полковника Джеймса Томсона.  Собеседники обсудили вопросы армяно- американского сотрудничества в сфере обороны и региональной безопасности.  Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, на встрече стороны указали на важность проведения в сентябре мероприятий в связи с 15-летием сотрудничества с Национальной гвардией Канзаса.

ArmInfo. On August 30, the Deputy Defense Minister of the Republic of Armenia Gabriel Balayan met with retired officers at the Administrative Building of the Defense Ministry of Armenia to discuss the issue of their provision with housing. As the press service of the Armenian Defense Ministry reported, confirming the readiness of the Defense Ministry to resolve the long-standing housing issue, the Deputy Minister discussed with the retired officers options proposed by the executive bodies and interested departments. Читать дальше...

Արմինֆո. «Կրեդիտ Երևան» բանկ ԲԲ ընկերության և «Լեվ Մարսեդ» ՍՊ ընկերության առանձնապես խոշոր չափերի արժեք ունեցող բաժնետոմսերը առերևույթ խարդախությամբ հափշտակելու դեպքի առթիվ ՀՀ քննչական կոմիտեի ՀԿԳ քննության գլխավոր վարչության վարույթում քննվող քրեական գործով փաստական տվյալներ են ձեռք բերվել՝ գործադիր իշխանությունը ներկայացնող բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց կողմից առերևույթ պաշտոնեական լիազորություններն անցնելու և այլ հանցագործություններ կատարելու դեպքերի վերաբերյալ։ «Կրեդիտ Երևան» բանկ ԲԲ ընկերության... Читать дальше...

АрмИнфо. Следственный комитет Армении, в рамках уголовного дела о хищении у бизнесмена армянского происхождения Левона Маркоса акций на крупную сумму банка "Кредит-Ереван" и компании "Лев Марсед", получил данные, где упоминается имя третьего президента Армении Сержа Саргсяна.

ArmInfo. The Investigative Committee of Armenia, in the criminal case on embezzling shares of a businessman of Armenian origin Levon Marcos for a large amount of the "Credit-Yerevan" bank and the company "Lev Marced", received data mentioning the name of the third president of Armenia, Serzh Sargsyan.   These facts testify to the unprecedented abuse of power by high-ranking officials, representing at that time the executive power, which, exceeding their official powers, violated the law. The report... Читать дальше...

АрмИнфо. В ЦИК Армении 4 блока и 9 партий представили документы, необходимые для участия в выборах Совета старейшин, который впоследствии изберет мэра столицы Армении.  Все заявки будут изучены до 3 сентября, а шредвыборная кампания начнется с 10 сентября.

ArmInfo. In the Central Election Commission of Armenia, four blocs and nine parties submitted documents required for participation in the election of the Council of Elders, who will subsequently elect the mayor of the capital of Armenia. All applications will be examined by September 3, and the pre-election campaign will begin on September 10.   We present the first 5 lines in the lists of political forces, on September 23 this year. participating in the special election of the Council of Elders of Yerevan. Читать дальше...

Արմինֆո. Ռուսաստանի Դաշնության արտաքին գործերի նախարարության խոսնակ Մարիա Զախարովան մեկնաբանել է Հարավային Կովկաս այցելած Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելի հայտարարությունը Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության վերաբերյալ:   Լրագրողների հետ ճեպազրույցի ժամանակ Զախարովան, անդրադառնալով Մերկելի հայտարարությանը, որում նշվում էր, թե Գերմանիան պատրաստ է նպաստել ԼՂ հակամարտության կարգավորմանն ու այս հարցում պատասխանատվություն ստանձնելուն՝ ասել է. «Կարծում եմ, որ դա պետք է որոշեն այն երկրները, որոնք անմիջականորեն... Читать дальше...

АрмИнфо. В Москве считают, что вопросы связанные с разрешением нагорно- карабахского конфликта, должны решать страны, непосредственно вовлеченные в урегулирование.

ArmInfo. Moscow believes that the issues related to the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict should be decided by the countries directly involved in the settlement. Thus, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, during a briefing on August 30, to comment on the statement made by German Chancellor Angela Merkel regarding the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict made during the tour to the South Caucasus, in particular said: "I think it's after all should be decided by... Читать дальше...

Արմինֆո. Որոշ վարորդներ սխալ կերպով սկսեցին մեկնաբանել ճանապարհային ոստիկանության լոյալությունը և սկսեցին թույլ տալ կոպիտ խախտումներ: Օգոստոսի 30-ին լրագրողների հետ զրույցում այս մասին ասաց ոստիկանապետ Վալերի Օսիպյանը:   Օսիպյանի հավաստմամբ, ճանապարհային ոստիկանությունն ավելի լավ է աշխատում, քան նախկինում: Միևնույն ժամանակ, ըստ ոստիկանության ղեկավարի, իրավապահ մարմինների աշխատանքի հետ կապված քաղաքացիների բողոքները կարող են պայմանավորված լինել նրանով, որ շատերը թավշյա հեղափոխությունից հետո երազում... Читать дальше...

АрмИнфо. Часть водителей неверно истолковала лояльное отношение Дорожной полиции - стала позволять себе грубые нарушения. Об этом 30-го августа в беседе с журналистами заявил начальник полиции Валерий Осипян.

ArmInfo. Some drivers incorrectly interpreted the loyal attitude of the Traffic Police - began to allow themselves gross violations. On August 30, Chief of Police Valery Osipyan told journalists about it.   As Osipyan assures, the traffic police work even better than before.  At the same time, according to the head of the Police, the complaints of citizens in connection with the work of law enforcement forces may be due to the fact that many fellow citizens, after the velvet revolution, wished... Читать дальше...

АрмИнфо. Армения отменила въездные визы для граждан Албании. Соответствующее решение принято 30 августа на заседании правительства РА.

ArmInfo. Armenia abolished entry visas for Albanian citizens. The relevant decision was taken on August 30 at a government meeting. The visa-free regime, as noted in the justification for the draft decision, is introduced on the principles of reciprocity. Earlier in 2013, Albania freed the citizens of Armenia from the requirement to obtain entry visas. The decision will allow Albanian citizens to visit Armenia and stay in the country 180 days a year without entry visas. It is expected that this will not only stimulate tourism... Читать дальше...

АрмИнфо. В целях мирного сосуществования впредь петь и слушать громкую музыку можно исключительно до 23:00. Об этом сообщил 30- го августа начальник Полиции Армении Валерий Осипян.

ArmInfo. With a view to peaceful coexistence, henceforth singing and listening to loud music can only be done until 23:00. On August 30, Chief of the Police of Armenia Valery Osipyan announced this.   "Music is beautiful, very nice, especially for tourists and passers-by, but it's beautiful for passers-by, but it becomes problematic for residents who hear it from morning till night." We receive numerous complaints from residents, "Osipyan said. In particular, referring to yesterday's incident with... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ նախագահի աշխատակազմի նախկին ղեկավար Արմեն Գևորգյանը շարունակում է մնալ մեղադրյալի կարգավիճակում և մեղադրվում է մարտի 1-ի գործով: Այս մասին օգոստոսի 30-ին հայտարարել է ՀՀ Հատուկ քննչական ծառայության պետ Սասուն Խաչատրյանը, պատասխանելով ԱրմԻնֆո-ի հարցին:   Նրա խոսքերով, նախաքննությունը շարունակվում է և մինչ օրս Գևորգյանի կարգավիճակը չի վերանայվել:   Հայաստանի նախկին փոխվարչապետ Արմեն Գևորգյանին մեղադրանք է առաջադրվել 2008 թ. Մարտի 1-ի դեպքերի առնչությամբ, ՀՀ քրեական օրենսգրքի 332 հոդվածի 2-րդ մասի հատկանիշներով... Читать дальше...

АрмИнфо. Бывший глава аппарата президента Армении Армен Геворкян продолжает оставаться в статусе обвиняемого по делу 1-го марта 2008 года. Об этом 30-го августа, отвечая на вопрос АрмИнфо, заявил глава Специальной следственной службы (ССС) Армении Сасун Хачатрян.

ArmInfo. Former head of the staff of the President of Armenia Armen Gevorgyan continues to remain in the status of the accused in the March 1, 2008 case. The head of the Special Investigation Service (SSS) of Armenia Sasun Khachatryan stated this on August 30, responding to the question of ArmInfo.   According to him, the preliminary investigation is ongoing and so far Gevorgyan's status has not been reviewed.   Ex-Deputy Prime Minister of Armenia Armen Gevorgyan was charged on March 1, 2008. Читать дальше...

Արմինֆո. 13-ամյա աղջկան ու նրա հորը ծեծի ենթարկելու համար նախկին ոստիկանապետի եղբորորդուն մեղադրանք չի առաջադրվի: Այս մասին օգոստոսի 30-ին հայտարարել է Հատուկ քննչական ծառայության պետ Սասուն Խաչատրյանը, պատասխանելով ԱրմԻնֆո-ի հարցին, այս մասին:   Ըստ նրա, գործի շրջանակներում մեղադրնք է առաջադրվել նախկին ոստիկանապետի եղբորը`Կարեն Գասպարյանին, ով մեղադրվում է Քրեական օրենսգրքի 137 հոդվածի 1-ին մասի հատկանիշներով (Սպանության սպառնալիք, ծանր մարմնական վնասի պատճառում, գույքի ոչնչացում):   Իսկ Կարեն Գասպարյանի որդու... Читать дальше...

АрмИнфо. По факту избиения 13-летней девочки и ее отца племяннику экс-начальника Полиции Армении Владимира Гаспаряна обвинение не будет предъявлено. Об этом, отвечая на вопрос АрмИнфо, сообщил глава Специальной следственной службы (ССС) Армении Сасун Хачатрян 30-го августа.

ArmInfo. On the fact of beating a 13-year-old girl and her father, the nephew of the ex-head of the Armenian Police Vladimir Gasparyan will not be charged. Answering the question of ArmInfo, the head of the Special Investigation Service (SSS) of Armenia Sasun Khachatryan said this on August 30.   According to him, within the framework of the criminal case investigated in the CAS, the brother of the former Chief of the Police of Armenia Karen Gasparyan was charged with part 1 of Article 137 of the RA Criminal Code ("Threat of murder... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի հատուկ քննչական ծառայությունը պարտավոր չէ հետևել այն անձանց տեղաշարժերին, ովքեր չունեն  քրեական գործով կարգավիճակ: Այս մասին օգոստոսի 30-ին լրագրողների հետ զրույցում հայտնել է Հատուկ քննչական ծառայության պետ Սասուն Խաչատրյանը:   Հարցին, թե արդյոք հայտնի է երրորդ նախագահի գտնվելու վայրը, և արդյոք նա կարող է հեռանալ հետաքննության ընթացքում, Խաչատրյանը պատասխանել է. «Դուք ենթադրեցիք, թե ինչ է գնում գործով: Ես նման բան չասացի: Ես ասացի, որ կհարցաքննվեն բոլոր նրանք, ովքեր կարող է ինչ-որ բան ասել»... Читать дальше...

АрмИнфо. Специальная следственная служба Армении не обязана отслеживать перемещения лиц, не имеющих статуса по уголовному делу. Об этом заявил глава Специальной следственной службы (ССС) Сасун Хачатрян 30-го августа в беседе с журналистами.