Новости за 10.09.2016

LONDON — Watford came from two goals down to beat West Ham 4-2 in the English Premier League on Saturday for its first win of the season under new manager Walter Mazzarri. Michail Antonio scored in the fifth and 33rd minutes for West Ham to move up to four goals for the season — all

STOKE, England — South Korea forward Son Heung-min scored twice and Harry Kane netted his first goal of the season Saturday as Tottenham thrashed Stoke 4-0 away in the English Premier League for the second straight year. Dele Alli also scored for Tottenham in its best performance so far this season, which kept the team

BURNLEY, England — A last-minute free kick from Robert Snodgrass allowed Hull to draw with Burnley 1-1 in the English Premier League on Saturday. In a match of few goal-scoring opportunities, Stephen Defour was able to open the scoring for Burnley, as he picked the ball up 30 yards out and slotted it into the

BOURNEMOUTH, England — Callum Wilson’s first goal since 2015 helped Bournemouth beat West Bromwich Albion 1-0 for its first win in this English Premier League on Saturday. Wilson, who missed much of the 2015-16 season with a knee injury, was on hand to flick the ball past Ben Foster in the West Brom goal in

RIO DE JANEIRO — An Algerian women’s goalball team could be expelled from the Paralympics for failing to show up for two matches. IPC officials said the absence could be a form of political protest, which is banned in the Paralympics as it is in the Olympics. The International Paralympic Committee said the team did

RED BANK, N.J. — A supergroup of artists and producers during the era of ’60s and ’70s pop is looking to use their music to help out one of their own. The Hit Men are playing a benefit Saturday night at the Count Basie Theatre in Red Bank, New Jersey, for bassist Larry Gates. Gates

PALM HARBOR, Fla. — A Tampa-area father has been charged with aggravated manslaughter in the death of his 23-month-old son, who was left in a pickup truck for eight hours, authorities said. Troy Whitaker, 41, of Palm Harbor, placed his son Lawson and 5-year-old daughter in his pickup truck Friday morning and took the girl

MANCHESTER, England — In the boldest call of his short time at Manchester City, Pep Guardiola jettisoned Joe Hart and replaced him with Claudio Bravo to have a ball-playing goalkeeper in his team. Based on Bravo’s debut in the cauldron of a Manchester derby, some will question if it’s the correct choice. The Chile international

GLASGOW, Scotland — Rangers may want to leave it more than four years next time after a 5-1 Old Firm thrashing by Celtic on Saturday in the Scottish Premiership. Rangers finished a player and an assistant manager down at Celtic Park in the first league encounter between the two sides in four years. “It is

ISTANBUL — The imprisoned leader of the Kurdish rebels will be allowed to meet with family during an upcoming Islamic holiday, Turkish authorities announced Saturday. Turkey’s state-run Anadolu news agency reports that Abdullah Ocalan, leader of the outlawed Kurdistan Workers’ Party or PKK, has been granted permission to see his brother Mehmet Ocalan during Eid

YOUNGSTOWN, Ohio — An Ohio judge has refused to delay the trial of a man accused of setting a fire that killed a 10-year-old and her grandparents on the day he was to go to trial on allegations that he sexually assaulted the girl. The Vindicator (http://bit.ly/2c8AMQj ) reports that jurors went through orientation Friday

BELGRADE, Serbia — The Latest on Europe’s migration crisis (all times local): 5:05 p.m. Romanian border police have found 10 migrants, including two children, hidden in a truck transporting paper that was crossing the border into Romania from Bulgaria. A statement said that the migrants, nine Syrians and an Iraqi man, arrived at Romanian customs

MISANO ADRIATICO, Italy — Jorge Lorenzo edged Movistar Yamaha teammate Valentino Rossi to take a record 64th career pole position for the San Marino and Rimini Riviera Grand Prix on Saturday. Lorenzo broke a three-way tie for the record that he shared with Rossi and Marc Marquez. Lorenzo finished more than three-tenths of a second

SAN FRANCISCO — When ex-Stanford University swimmer Brock Turner became a registered sex offender for life last Tuesday, he joined a nationwide list of registered sex criminals that has grown dramatically in recent years to more than 800,000. Even some who have denounced Turner’s six-month jail sentence as too lenient for sexually assaulting an unconscious

HUNTSVILLE, Texas — Texas’ highest criminal court has become an unlikely source for a lull in executions this year in the nation’s most active death penalty state. The Texas Court of Criminal Appeals, which historically has been seen as little more than a speedbump on a condemned inmate’s road to the death chamber, in recent

INDIANAPOLIS — Police departments in at least two states that outfitted their officers with body cameras have now shelved them, blaming new laws requiring videos to be stored longer, which they say would significantly increase the cost. About a third of the nation’s 18,000 police agencies are either testing body cameras or have embraced them

RIO DE JANEIRO — Fifteen years ago, Melissa Stockwell was a senior at Colorado, wearing her ROTC uniform as she watched the Sept. 11 attacks unfold on television. On Sunday, she will put on a different national uniform, Team USA’s, as she competes for gold in the Paralympic triathlon. “To hear the national anthem, with

MORGANTOWN, W.Va. — A grand jury has declined to issue an indictment against sheriff’s deputies in the fatal shooting of a West Virginia man while searching his home for another man. The Dominion Post of Morgantown reports (http://bit.ly/2c1nIeh ) that the Monongalia County grand jury concluded its term on Friday by recommending that no action

TERRE HAUTE, Ind. — Indiana highway officials say a new bypass around Terre Haute that’s been in the works for 13 years and beset by delays is now set to open late this year. Indiana Department of Transportation spokeswoman Debbie Calder told the Tribune-Star (http://bit.ly/2cd2czi ) that the four-lane Indiana 641 bypass will open to

BARCELONA, Spain — Needing to jump-start its Spanish league title challenge, Atletico Madrid turned to Antoine Griezmann for its first win of the season on Saturday. Griezmann scored twice after setting up Atletico’s opener in the second half to lead a 4-0 victory at Celta Vigo. Cristiano Ronaldo picked up where he left off following

UNIVERSITY HEIGHTS, Ohio — The president of John Carroll University says the suburban Cleveland school will study the role of its namesake in the history of Jesuit slaveholding. Cleveland.com reports (http://bit.ly/2cmlRRC ) the move comes after another Jesuit school, Georgetown University, studied its own ties to slavery and announced efforts to atone for its past.

SAVANNAH, Ga. — Four months after the first attempt to seat an impartial jury failed, the trial of a metro Atlanta man charged with murder after his toddler son died in the back seat of a hot SUV is starting over — this time 275 miles from the scene of the death. Justin Ross Harris

AUSTIN, Texas — Bystanders have helped rescue an SUV driver after the vehicle plunged off the ninth floor of a Texas parking garage and dangled from the side. Austin Fire Battalion Chief Palmer Buck says the driver later described how the sport utility vehicle didn’t stop as he slowly pulled into a parking spot Friday.

WASHINGTON — Ahead of Sunday’s 15th anniversary of the Sept. 11 attacks, the State Department is reminding U.S. citizens about threats around the world and urging Americans to be vigilant about their personal security. The department’s latest worldwide caution says “current information suggests that terrorist groups continue to plan attacks in multiple regions” and that

MANCHESTER, England — Pep Guardiola got the better of old rival Jose Mourinho as Manchester City used a fast start to beat Manchester United 2-1 in an early-season clash of the Premier League title favorites on Saturday. Kevin De Bruyne and Kelechi Iheanacho set each other up for goals in the first 36 minutes, during