Новости за 13.04.2016

ANAHEIM, California - The Anaheim Ducks reached the postseason and won the Pacific Division despite a dismayingly long injury list. They expect it to get shorter after they finally hit the ice against Nashville.

ST. PAUL, Minnesota - The Dallas Stars have a high-octane offense that no team in the NHL this season could match.

CHICAGO - A Chicago City Council panel voted Tuesday to temporarily change the selection process for police superintendent so Mayor Rahm Emanuel can avoid the usual procedures and appoint a longtime member of the department as its next leader.

Blue Jackets coach John Tortorella is a big proponent of the NHL figuring out ways to increase scoring.

ANCHORAGE, Alaska - The Latest on the rescue of two skiers who were stranded on an Alaska glacier (all times local):

SEMINOLE, Oklahoma - An Oklahoma couple arrested in connection with the disappearance of their 9-year-old nephew a decade ago appeared before a judge Tuesday while investigators kept looking for a body near the pair's home.

MADRID - Cristiano Ronaldo scored a hat trick to lead Real Madrid back to the semifinals of the Champions League with a 3-0 win over Wolfsburg on Tuesday.

BUENOS AIRES, Argentina - Uber launched its service in Argentina's capital Tuesday in defiance of local authorities and despite road blocks set up by protesting taxi drivers.

PHOENIX - The Latest on press access in the Arizona House of Representatives (all times local):

PITTSBURGH - Marc Staal noticed the gaudy record, the highlight reel goals, the unrelenting speed and can't help but be impressed with the way the Pittsburgh Penguins have ripped through the NHL over the last three months.

MANCHESTER, England - Kevin de Bruyne sent Manchester City into the Champions League semifinals for the first time Tuesday, securing a hard-fought 1-0 victory over Paris Saint-Germain to build on a 2-2 draw from the first leg.

ATLANTA - Former Houston Astros and San Francisco Giants general manager H.B. "Spec" Richardson died Tuesday at the age of 93.

CORAL SPRINGS, Florida - Jaromir Jagr sat at his locker at the Florida Panthers training facility for a few seconds in silence, processing his answer. The question was about how often does he think about the Stanley Cup when he's putting himself through his workout regimen, if hockey's biggest prize is always in mind.

CINCINNATI - Former WBA super lightweight champion Adrien Broner has been jailed in Cincinnati, this time for violating probation in a reckless driving case last year.

AMSTERDAM - Military police have arrested a man and are conducting an investigation at Amsterdam's Schiphol Airport after a report of a "suspicious situation."

WASHINGTON - FBI Director James Comey says he's glad a court fight in California over access to a locked iPhone has ended because it "was creating an emotion around the issue that was not productive."

MINNEAPOLIS - The metaphor for the start of this season for the Minnesota Twins is obvious: one big swing and a miss.

COLUMBIA, South Carolina - Prosecutors in the Carolinas have charged at least five white officers recently with felonies after on-duty shootings of black men, but they're finding that getting jurors to send them to prison can be a far more difficult challenge.

WASHINGTON - In a rural stretch of Kentucky, voters picked up the phone in March to hear President Barack Obama on the line, urging them to vote for a little-known Democrat named Jeff Taylor.

SEATTLE - The parents of a suspect in the dismemberment slaying of a Seattle nurse with three children sought a restraining order against him years ago, telling authorities they were afraid of him, court records show.

PORTLAND, Oregon - Timbers midfielder Darlington Nagbe has a sprained left ankle and won't play in Portland's game against Dallas Wednesday night, becoming the latest player to miss time because of a Nigel de Jong challenge.