Новости за 27.07.2015

GAINESVILLE, Florida - Two Gainesville residents face multiple charges following an argument that escalated into gunshots being fired outside a University of Florida dormitory.

ADDIS ABABA, Ethiopia - President Barack Obama, owner of two dogs, seems a little envious.

GOLDSBORO, North Carolina - The Rev. William Barber walks gingerly with a cane, in a hunched-over posture, yet here he is on a recent Monday, leading 3,500 protesters on a downtown street.

MAPUTO, Mozambique - Hundreds of Mozambicans have fled into neighboring Malawi after renewed fighting between government troops and fighters loyal to the opposition party Renamo, officials from both countries said Monday.

"Badlands" (Minotaur Books), by C.J. Box

BERN, Switzerland - Two-time Olympic skicross racer Sanna Luedi of Switzerland has been banned from competing for one year after breaking anti-doping rules.

WENDOVER, Utah - A small city of tents, trailers and thousands of visitors appears almost every August in the Utah desert to watch cars, motorcycles and anything with wheels rocket across gleaming white sheets of salt at speeds of 400 mph.

NAIROBI, Kenya - An 8-year-old Kenyan girl who presented flowers to President Barack Obama at an arrival ceremony last week got lots of attention when she returned to school on Monday. And she was a little overwhelmed by all the fuss.

NEW YORK - McGraw Hill Financial, owner of ratings agency Standard & Poor's, is buying SNL Financial for about $2.23 billion.

HARRISON, New Jersey - The New York Red Bulls have signed the brother of defending MLS leading goal-scorer Bradley Wright-Phillips.

LAUSANNE, Switzerland - The United Arab Emirates has been reinstated in the International Equestrian Federation (FEI) after agreeing to curb alleged horse welfare and rules violations in endurance racing.

NEW YORK - Delta said it will pay $450 million to buy a stake in China Eastern Airlines as the Atlanta-based airline seeks to expand into China's fast-growing travel industry.

MIAMI - The colorful home-run sculpture in Marlins Park doesn't get much use because the stadium is the toughest in the majors to hit a homer.

URBANA, Maryland - A Virginia man was charged Monday with stabbing a man to death and seriously wounding the man's wife during a service at a Maryland church and retreat center on Sunday night.

CRAWFORDSVILLE, Indiana - A small, male-only liberal arts college in western Indiana is hosting 30 students this summer as part of an effort to improve its retention and graduation rates for minority and first-generation college students.

BERLIN - German police said Monday they were investigating an early-morning explosion that damaged the car of a left-wing politician who had been working in support of refugees in a Dresden suburb that has seen anti-immigrant demonstrations.

FARGO, North Dakota - Four-time defending Football Championship Subdivision winner North Dakota State is favored to win the Missouri Valley Football Conference.

PARIS - Swiss army helicopters have crossed the Franco-Swiss border in an unexpected incursion - to help thirsty Swiss cows.

MUNCIE, Indiana - Delaware County is leading the state by a wide margin in the number of reported methamphetamine labs through the first six months of 2015, registering 119 as of June 30 with its nearest follower, Noble County, having 35, according to Indiana State Police.

NORTH KINGSTOWN, Rhode Island - Construction has begun off Rhode Island's coast on the nation's first offshore wind farm.

CLEVELAND - A person familiar with the trade says the Cavaliers have traded forward Mike Miller and center Brendan Haywood to Portland to create salary-cap room and save luxury-tax money.

MANILA, Philippines - The Philippine president asked Congress on Monday to pass a troubled Muslim autonomy bill at the heart of efforts to end a bloody rebellion in the country's south and legislation that aims to lessen the stranglehold on power of entrenched political families, which include his.

BIRMINGHAM, England - Aston Villa has signed Ghana international striker Jordan Ayew from French club Lorient on a five-year deal.

TIPTONVILLE, Tennessee - Eight prisoners have been injured in stabbings at a prison in northwest Tennessee amid tensions between gangs and a shortage of correctional officers.

INDIANAPOLIS - The National Weather Service says another night of heavy rainfall has broken a 140-year-old record and made this July the wettest month ever recorded in Indianapolis.