Новости за 12.06.2016

PARIS (AP) — England and Russia have been threatened with expulsion from the European Championship if there is further violence by their fans.

AUSTIN, Texas (AP) — Texas Lt. Gov. Dan Patrick has deleted a tweet quoting the New Testament that he posted after the deadly Orlando nightclub shooting.

NEW YORK (AP) — The controversial $38 billion payday lending industry is about to be regulated at the federal level for the first time based on new regulations proposed recently by the Consumer Financial Protection Bureau.

ARLINGTON, Texas (AP) — Nneka Ogwumike has broken the WNBA record for field goals made in a game without a miss, hitting all 12 of her shots in the Los Angeles Sparks' 97-73 rout of Dallas.

LONDON (AP) — Britain, the European Union is coming for your bananas. And your kettles. Meanwhile, foreign criminals roam Britain's streets and migrants besiege its borders.

PEORIA, Ill. (AP) — Former U.S. Rep. Aaron Schock of Illinois says if there were any mistakes made during his time in office they were "honest" ones.

ATLANTA (AP) — Shortstop Erick Aybar has been activated from the 15-day disabled list by the Atlanta Braves.

COLUMBUS, Ohio (AP) — Former Republican U.S. Sen. George Voinovich, a two-term Ohio governor who preached frugality in his personal and public life and occasionally bucked the GOP establishment, died Sunday. He was 79.

INDIANAPOLIS (AP) — A federal judge will hold a hearing this week to consider blocking Indiana's new abortion restrictions law from taking effect.

CHARLOTTE, N.C. — Tiffany Terrell can’t explain exactly how it happened.

The ongoing outbreak of yellow fever in Angola has global public health officials closely monitoring the situation. The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) updated its rapid risk assessment due to concerns of potential international spread of the…

SAN FRANCISCO (AP) — Two giants — the U.S. government and FedEx — are set to do battle in a federal court over the explosive claim that the shipping company knowingly delivered illegal prescription drugs such as Ambien from pill…

LONDON (AP) — Queen Elizabeth II's subjects serenaded her with impromptu renditions of "Happy Birthday," on Sunday, as the monarch slowly drove past some 10,000 people attending a massive street fair in her honor.

ORLANDO, Fla. (AP) — 50 people killed in mass shooting at gay nightclub in Orlando, police chief says .

ORLANDO, Fla. (AP) — Mayor: Orlando nightclub shooter used assault rifle, 'there's blood everywhere'

ORLANDO, Fla. (AP) — The Latest on the shooting at an Orlando nightclub (all times local):

Travel costs that could dissuade potential kidney donors from volunteering for life-saving transplants will be reimbursed by the nation's biggest insurer starting next year in a move designed to encourage more donations.

Seth Jahn was on the field stretching, getting ready for another big game, and hundreds of fans were filing in.

ORLANDO, Fla. (AP) — A gunman wielding an assault-type rifle and a handgun opened fire inside a crowded Florida nightclub before dying in a gunfight with SWAT officers, police said Sunday. The attack left about 20 people dead and 42…

CLEVELAND (AP) — George Voinovich, former US senator and two-term Ohio governor, has died at age 79, his wife confirms.

SUNDAY, June 12, 2016 (HealthDay News) -- Heading out on a warm, sunny day? Don't forget to cover up -- with sunscreen.

Recent reports of criminal activity from our local law enforcement agencies.

Adrian Hooper Jr.'s parents hoped to secure a bright future for their son when they sent him away to boarding school at age 11. It was the early 1960s, and the Fessenden School in Massachusetts had an impeccable reputation, having…

WASHINGTON (AP) — Millions of people who pay the full cost of their health insurance will face the sting of rising premiums next year, with no financial help from government subsidies.

PARIS (AP) — The Latest from soccer's European Championship (all times local):