Новости за 30.10.2020

A young man wearing a T-shirt printed with an American flag in the pan-African colors, votes on Oct. 19 in Santa Monica, California. | AP Photos

Yet I am compelled, even in a land where I am still not free, to march with my Black son to the polls to vote.

Kyle Rittenhouse (left) walks along Sheridan Road in Kenosha, Wisconsin, on Aug. 25, 2020, with another armed civilian. | Adam Rogan/The Journal Times via AP

Kyle Rittenhouse, 17, is charged with murder in connection with shootings during protests in Kenosha, Wisconsin.

Saints receiver Michael Thomas catches a pass during the NFC playoffs last year. | Photo by Kevin C. Cox/Getty Images

Michael Thomas, who last year caught more passes than any player in the NFL history, won’t return to action Sunday against the Bears.

Democratic presidential candidate Joe Biden (left) and President Donald Trump. | AP / Getty Images

No matter who wins, the underlying divide between the American people that brought us to this point will remain. The factors that are driving us apart are unresolved.

The bigger the popular vote for Biden, the more difficult it will be for anyone, strictly as a matter of perceived fairness, to maneuver a false victory for Trump. | Getty

We urge you to get out and vote for Biden though he’s already a certain winner in Illinois and, for that matter, already the likely winner of the national popular vote.

A man was shot dead Oct. 29, 2020, in South Shore. | Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times file

The 29-year-old was shot multiple times on the sidewalk in the 2400 block of East 78th Street, police said.

Claudia Herasme Alfonso | Provided

Chicago’s Department of Planning and Development names Claudia Herasme Alfonso to a new role supervising a bureau for neighborhood programs.

Sade Owens. | Chicago police

Sade Owens made a bad decision when she told police her 7-month-old was in the vehicle, hoping to get them to quickly find it. But that shouldn’t ruin her life.

One of the 13 people wounded in a mass shooting last Dec. 22 in the 5700 block of South May Street in Englewood is rushed to a hospital. Afterward, the police and the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives worked to answer: Where did the gun come from? | Network Video Productions

Today’s update is a 5-minute read that will brief you on the day’s biggest stories.

The McRib sandwich returns to McDonald’s next month — everywhere — for a limited time. | McDonald’s USA, LLC

Starting Dec. 2, the sandwich will be available nationwide for the first time since 2012.

Miguel Perez, 42, is voting for president for the first time this year — one of more than 23 million U.S. immigrants eligible to do so this year.. | Anthony Vazquez / Sun-Times

Participation by immigrant voters is lower than U.S.-born voters, but naturalized citizens in the Latino community have a higher rate of participation than U.S.-born Latinos.

A Redfin “for sale” sign stands in front of a house Seattle, where a newly filed federal lawsuit by l fair housing organizations accuses Redfin of systematic racial discrimination. | Elaine Thompson / AP

Fair housing groups say the online real estate broker offers fewer services to homebuyers and sellers in minority communities through its minimum-pricing policies.

Married couple’s love life remains great even as she invites friend over for ‘innocent’ intimacy.

Sandra Bartusiak, 79, of Plainfield, at St. Mary Catholic Cemetery in Evergreen Park, tends the graves of her parents and those of her husband and in-laws twice a month. | Pat Nabong / Sun-Times

‘Just because they’re not here, they’re still in my heart,’ says Sandra Bartusiak, 79, who regularly pays tribute to the many she loved, still loves.

One of the 13 people wounded in a mass shooting last Dec. 22 in the 5700 block of South May Street in Englewood is rushed to a hospital. Afterward, the police and the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives worked to answer: Where did the gun come from? | Network Video Productions

The police and ATF were able to show a ‘straw purchaser’ bought the 9mm weapon used in Englewood shooting from an Oak Forest store months before the shooting, records show.

“I feel confident that the people that are supposed to hear this record are going to hear it,” Paris Jackson says of her first solo album, “Wilted.” She is the 22-year-old daughter of the late Michael Jackson. | Chris Pizzello/AP

Her alternative folk sound bears little resemblance to the music of her famous father, Michael Jackson.

Republican presidential nominee Ronald Reagan campaigns with Cook County State’s Attorney Bernard Carey at Maine West High School in Des Plaines in 1980. Neither won the county vote that year. It didn’t matter for Reagan, but it meant the ballgame for Carey.  | Sun-Times file

History shows Cook County voters prefer having the same party in the White House and as state’s attorney. But they have no problem dumping incumbent prosecutors of either party.

Chicago gun violence left three people dead and seven others wounded Oct. 29, 2020. | Sun-Times file photo

Three men were killed in Humboldt Park, Buena Park and South Shore, while a 16-year-old boy and a woman grazed during a domestic attack were among the wounded.

Kirby Dach will return to the Hawks if training camp starts before the World Junior Championships.  | Getty Images

Dach will be loaned to Team Canada for the 2021 World Junior Championships, scheduled to take place Dec. 26 to Jan. 5 in Alberta.

Moon Alert

Avoid shopping or making important decisions from 11 a.m. to 4:30 p.m. Chicago time. After that, the moon moves from Aries into Taurus.

Aries (March 21-April 19)

You are fast-thinking and clever. Use these abilities to be smooth and diplomatic so that you can ease tension dealing with partners, close friends, parents and bosses. Perhaps some angst left over from yesterday requires kid gloves today?

Taurus (April 20-May 20)

People feel a bit delicate... Читать дальше...

Republican State Sen. Jim Oberweis is challenging freshman Democratic Rep. Lauren Underwood for the 14th congressional district House seat. | Sun-Times file

The Trump-Oberweis event was arranged at the last minute and not publicized by the Oberweis campaign.

Marcellis Stinnette | Provided

The suit accuses negligence by the city of Waukegan, Police Chief Wayne Walles and the two officers involved in the Oct. 20 shooting.

General manager Rick Hahn of the White Sox watches from a box as his team plays the Cleveland Indians at Guaranteed Rate Field on August 08, 2020. (Getty Images) | Photo by Jonathan Daniel/Getty Images

There was no getting around it. This was chairman Jerry Reinsdorf’s hire.

A man was fatally shot Oct. 29, 2020, in Humboldt Park. | Sun-Times file photo

The man, 39, was driving about 7 p.m. when someone fired shots at him in the 3600 block of West Grand Avenue, Chicago police said.

Northwestern, along with Loyola University Chicago, announced plans to reopen their campuses more widely in the winter. | Sun-Times file

On the day Illinois announced its second-highest daily tally of coronavirus cases, Loyola and Northwestern announced plans to bring thousands of students back next term.