Новости за 09.02.2016

WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Barack Obama proposed a $4.1 trillion spending plan for fiscal year 2017 on Tuesday in a final White House budget that laid out his priorities for fighting Islamic State, raising taxes on wealthy Americans and helping the poor.

(Reuters) - China has confirmed its first case of imported Zika virus, the country's state news agency Xinhua reported.

(Reuters) - China has confirmed its first case of imported Zika virus, the country's state news agency Xinhua reported.

* Prisoner advocated U.S.-Iran rapprochement through business

* Prisoner advocated U.S.-Iran rapprochement through business

* Coming Up: API weekly stockpile data at 4:30 p.m. (2130 GMT) (New throughout, updates prices and market activity, adds analyst comment)

NAIROBI (Reuters) - Kenya, with its stellar medal prospects for the Rio Games, caused a stir on Tuesday when the head of its Olympics committee said the team might withdraw because of Zika, but officials said later it was too soon to decide on the impact of the virus.

NAIROBI (Reuters) - Kenya, with its stellar medal prospects for the Rio Games, caused a stir on Tuesday when the head of its Olympics committee said the team might withdraw because of Zika, but officials said later it was too soon to decide on the impact of the virus.

LONDON (Reuters) - When acclaimed choreographer Christopher Wheeldon first saw "Portrait of Madame X", he was captivated by the painting that caused a social uproar in 19th century Paris.

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Alarmed by the growing global scare about the spread of the Zika virus, Brazilian officials and Olympic organizers are telling would-be visitors to the Games to fear not.

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Alarmed by the growing global scare about the spread of the Zika virus, Brazilian officials and Olympic organizers are telling would-be visitors to the Games to fear not.

LONDON (Reuters) - When acclaimed choreographer Christopher Wheeldon first saw "Portrait of Madame X", he was captivated by the painting that caused a social uproar in 19th century Paris.

(Reuters) - Juventus defender Giorgio Chiellini is expected to be out for around 20 days with a torn muscle in his right leg, the Serie A club said on Tuesday.

(Reuters) - The Katusha World Tour cycling team have escaped suspension despite two of their riders failing drugs tests in the space of a year, the International Cycling Union (UCI) said on Tuesday after a disciplinary commission hearing.

BRUSSELS (Reuters) - The European Union is seeking tough limits on public subsidies to airlines and the option of revoking their traffic rights as part of new commercial aviation agreements it wants to negotiate with several countries including Turkey and the United Arab Emirates.

NAIROBI (Reuters) - Kenya, with its stellar medal prospects for the Rio Games, caused a stir on Tuesday when the head of its Olympics committee said the team might withdraw because of Zika, but officials said later it was too soon to decide on the impact of the virus.

BARCELONA (Reuters) - Espanyol goalkeeper Giedrius Arlauskis, who has conceded eight goals in his last two La Liga matches, will be out for up to a month because of injury.

(Reuters Health) - About half of the difference in life expectancy between the U.S. and other high-income countries like Austria and the U.K. is due to injuries sustained from guns, drug poisonings and motor vehicle crashes, according to a new study.

(Reuters Health) - About half of the difference in life expectancy between the U.S. and other high-income countries like Austria and the U.K. is due to injuries sustained from guns, drug poisonings and motor vehicle crashes, according to a new study.

Feb 9 (Reuters) - The U.S. Energy Information Administration on Tuesday said domestic natural gas production in 2016 was expected to reach 79.69 billion cubic feet per day, up a shade from the 79.68 bcfd it forecast last month.

* Two top 10 investors say running out of patience with turnaround

(Reuters) - The copyright to the world's most popular song, "Happy Birthday to You," has been in dispute for decades, but if an agreement by Warner/Chappell Music to pay $14 million to end a lawsuit over the song is approved by a U.S. court, it will be free for all to use as they please.

NEW YORK (Reuters) - The crash in LinkedIn Corp's shares last week has many traders in the options market braced for an unusually violent reaction from Twitter Inc and Pandora Media Inc's shares after the companies report results this week.

MONTSERRADO, Liberia (Thomson Reuters Foundation) - Huddled together in the bedroom of their mud-brick home in rural Liberia, Marthaline Sweet's children stare at her hungrily as she picks up her one-month-old baby.

MONTSERRADO, Liberia (Thomson Reuters Foundation) - Huddled together in the bedroom of their mud-brick home in rural Liberia, Marthaline Sweet's children stare at her hungrily as she picks up her one-month-old baby.