Новости за 06.02.2016

EDINBURGH, Feb 6 (Reuters) - It took Eddie Jones about 40 minutes to realise that southern hemisphere-style running rugby is not so easy on a cold winter's day at Murrayfield, as a change of tactics enabled England grind out a 15-9 victory in his first game.

EDINBURGH, Feb 6 (Reuters) - Scotland captain Greig Laidlaw said his players need to face up to the silly mistakes that cost them a rare chance to topple old rivals England on Saturday and learn quickly if they are to break a run of eight straight losses in the Six Nations.

VATICAN CITY (Reuters) - A prominent and outspoken British member of a papal advisory commission on sexual abuse by the clergy on Saturday refused to step down despite a no-confidence vote, and said only Pope Francis could dismiss him.

Intensifying fighting around the Syrian city of Aleppo sends tens of thousands of refugees fleeing to the Turkish border, where they wait in camps for permission to enter. Diane Hodges reports.

VIENNA (Reuters) - Five Czech skiers were killed in a huge avalanche that swept away their group of 17 in the Austrian skiing region of Tyrol on Saturday, police said.

Newly-released video shows the dramatic rescue in January of dozens of migrants, mostly women and children, whose boat was sinking off the Greek island of Lesbos. Rough Cut - Subtitled (no reporter narration).

DUBLIN (Reuters) - Irish Prime Minister Enda Kenny's conservative party halted a recent slide in popularity according to one opinion poll on Saturday, but fell sharply in another, maintaining the potential for an inconclusive outcome at upcoming elections.

British actress Emma Watson and German actor Daniel Brühl attended the premiere of "Colonia" in Berlin on Friday.The film, directed by Oscar winner Florian Gallenberger, is about a reclusive German sect founded in the 1970s in southern Chile.A young German couple Lena (Watson) and Daniel (Brühl) become entangled in a military coup.When Daniel is abducted by General Augusto Pinochet's secret police, Lena tracks him down to a sealed-off village called Colonia Dignidad, the center of a notorious cu

* Kruis, Nowell score only tries of the game (Adds detail, quotes)

Feb 6 (Infostrada Sports) - Summary from the Six Nations Championship match between Scotland and England on Saturday at Murrayfield in Edinburgh, Scotland Scotland 9 England 15 Half Time: 6-7 Scorers: Scotland : Penalty Goals: Greig Laidlaw (17, 38, 69) England : Tries: George Kruis (14),Jack Nowell (51) Conversion: Owen Farrell (15) Penalty Goal: Owen Farrell (63)

Feb 6 (Infostrada Sports) - Results and standings from the Six Nations Championship matches on Saturday RESULTS France 23 Italy 21 Scotland 9 England 15 STANDINGS P W D F A B Pts 1. England 1 1 0 15 9 2 2. France 1 1 0 23 21 2 3. Wales 0 0 0 0 0 0 3=. Ireland 0 0 0 0 0 0 5. Italy 1 0 0 21 23 0 6. Scotland 1 0 0 9 15 0 SUNDAY, FEBRUARY 7 FIXTURES (GMT) Ireland v Wales (1500) Dublin

BUENOS AIRES/NEW YORK, Feb 6 (Reuters) - Investors on Saturday praised the speed with which new Argentine President Mauricio Macri made a cash offer to holders of defaulted bonds aimed at ending a long and bitter dispute that has strangled government finances.

EDINBURGH, Feb 6 (Reuters) - England got the Eddie Jones era off to a victorious, if not quite glorious, start on Saturday as tries by George Kruis and Jack Nowell earned them a 15-9 victory over Scotland in a nervy Six Nations clash at Murrayfield.

British actress Emma Watson and German actor Daniel Brühl attend the European premiere of "Colonia". Edward Baran reports.

ZAGREB, Feb 6 (Reuters) - Croatia is unlikely to go ahead with plans to build a new coal-fired thermal plant in the northern Adriatic for which it entered partnership talks with Japan's Marubeni Corp, the environment minister said on Saturday.

PARIS, Feb 6 (Reuters) - France coach Guy Noves hailed his team's enthusiasm after a hard-fought 23-21 home win against Italy in their Six Nations opener on Saturday but said Les Bleus had a lot of work to do if they wanted to be fully competitive.

BUENOS AIRES/NEW YORK, Feb 6 (Reuters) - Investors on Saturday praised the speed with which new Argentine President Mauricio Macri tabled a cash offer to holders of defaulted bonds aimed at ending a long and bitter dispute that has strangled government finances.

PARIS (Reuters) - Under tight security and in the presence of French President Francois Hollande, the Stade de France opened its gates on Saturday for the first time since the stadium was targeted in the deadly attacks which struck Paris in November.

PARIS, Feb 6 (Reuters) - Under tight security and in the presence of French President Francois Hollande, the Stade de France opened its gates on Saturday for the first time since the stadium was targeted in the deadly attacks which struck Paris in November.

DUBAI, Feb 6 (Reuters) - Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh said on Saturday that Iran's crude oil sales to Europe after the lifting of international sanctions on Tehran had already reached above 300,000 barrels per day (bpd), according to the ministry's news agency.

Feb 6 (Infostrada Sports) - Line-ups for the Six Nations Championship match between Scotland and England on Saturday at Murrayfield in Edinburgh, Scotland Scotland : 1-Alasdair Dickinson, 2-Ross Ford, 3-Willem Nel, 4-Richie Gray, 5-Jonny Gray, 6-John Barclay;7-John Hardie, 8-David Denton;9-Greig Laidlaw (capt), 10-Finn Russell, 11-Tommy Seymour, 12-Matthew Scott, 13-Mark Bennett;14-Sean Maitland 15-Stuart Hogg Replacements: 16-Stuart McInally, 17-Gordon Reid, 18-Zander Fagerson, 19-Tim Swinson,

Feb 6 (Infostrada Sports) - Results and standings from the Aviva Premiership matches on Saturday RESULTS Harlequins 23 Northampton 27 Wasps 9 Newcastle Falcons 8 Leicester Tigers 3 Sale Sharks 10 STANDINGS P W D L F A B Pts 1. Saracens 10 9 0 1 274 123 5 41 2. Exeter Chiefs 10 8 0 2 267 141 7 39 3. Leicester Tigers 11 8 0 3 210 192 2 34 4. Harlequins 11 6 1 4 296 253 7 33 5. Wasps

MOGADISHU (Reuters) - A blast that punched a hole in the fuselage of a plane this week was caused by a bomb meant to kill everyone on board, Somalia's minister for transport and aviation said on Saturday.

PORT ELIZABETH, South Africa, Feb 6 (Reuters) - England opener Alex Hales fell one short of a second one-day International century as his team completed a comfortable five- wicket victory over South Africa on Saturday.

Feb 6 (Infostrada Sports) - Scoreboard at close of play in the second One Day International between South Africa and England on Saturday in Port Elizabeth, South Africa South Africa Innings H. Amla b Topley 4 Q. de Kock lbw b Stokes 22 F. du Plessis c Jordan b Rashid 46 A. de Villiers c Jordan b Stokes 73 J. Duminy lbw b Topley