Новости за 26.01.2024

«Հուսով եմ, որ Ադրբեջանի նախագահական ընտրություններից հետո բանակցային գործընթացը լիարժեք ծավալ կստանա արդեն իսկ համաձայնեցված սկզբունքների հիման վրա՝ խաղաղության պայմանագրի լրամշակումը ավարտին հասցնելու համար»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա նշել է, որ Վրաստանի գործընկերոջն է ներկայացրել ՀՀ կառավարության հեղինակած «Խաղաղության խաչմերուկ» նախագիծը, որը «միտված է տարածաշրջանի կապակցվածության խթանմանը՝ հարգելով պետությունների ինքնիշխանությունն ու հավասարությունը եւ փոխադարձության սկզբունքները»:

«Надеюсь, что после президентских выборов в Азербайджане переговорный процесс пойдет полным ходом на основе уже согласованных принципов и проведет к заключению мирного договора», - сказал Никол Пашинян.

Он отметил, что представил своему грузинскому коллеге проект «Перекресток мира»,  автором которого является правительство Армении, который «направлен на содействие региональным связям, уважение суверенитета и равенства государств, а также принципов взаимности».

“I hope that after the presidential elections in Azerbaijan, the negotiation process will reach its full swing on the basis of the already agreed principles in order to finalize the revision of the peace treaty,” Nikol Pashinyan said.

He noted that he presented to his Georgian counterpart the Armenian government-designed Crossroads of Peace project which “aims at promoting regional connectivity, respect of the sovereignty and equality of the states, as well as the principles of reciprocity.”

Ներկայացնում ենք Fair Planet պարբերականում հրապարակված COP29's host is raising eyebrows հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Շերմեյն Լի

Այս տարի Ադրբեջանում կայանալիք ՄԱԿ-ի Կլիմայի փոփոխության կոնֆերանսի 29-րդ գագաթնաժողովի՝ COP29-ի տղամարդկանցից բաղկացած հանձնաժողովը այժմ ներառում է 12 կին՝ ի պատասխան միջազգային քննադատության, ինչը ոմանք ընկալում են Ադրբեջանի՝ որպես կլիմայի ոլորտում առաջնորդի անփորձության նշան:

Դուբայի COP28-ում շատերի համար անակնկալ էր գալիք համաժողովը հյուրընկալելու Ադրբեջանի հայտը... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ նրանք կարեւորել են խաղաղության եւ կայունության ուղղությամբ հետեւողական քայլերի իրականացումը:

«Զրուցակիցները քննարկել են այսօր կայանալիք Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւ տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի նիստի օրակարգին, երկկողմ քաղաքական եւ տնտեսական կապերին առնչվող հարցեր:

Կողմերն ընդգծել են Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւ համագործակցության ռազմավարական բնույթը եւ վստահություն հայտնել, որ այսօր կայանալիք միջկառավարական հանձնաժողովի նիստը... Читать дальше...

Пресс-служба правительства Армении сообщила, что была подчеркнута важность осуществления последовательных шагов к миру и стабильности.

«Собеседники обсудили вопросы, связанные с повесткой сегодняшнего заседания межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Арменией и Грузией, двусторонними политическими и экономическими отношениями.

Стороны подчеркнули стратегический характер сотрудничества между Арменией и Грузией и выразили уверенность, что заседание межправительственной... Читать дальше...

The government’s press office reported that they highlighted the implementation of consistent steps towards peace and stability.

“The interlocutors discussed issues related to the agenda of today’s session of the intergovernmental commission on economic cooperation between Armenia and Georgia, touched upon issues on bilateral political and economic relations.

The parties emphasized the strategic nature of the cooperation between Armenia and Georgia and expressed confidence that the... Читать дальше...

-Սըր, պե՞տք է, որ այսօր Լոնդոնում անձրև գա,- երեքշաբթի առավոտյան հարցրեց Մեծ Բրիտանիայի գլխավոր օդերևութաբանը վարչապետ Ուինստոն Չերչիլին:

-Օ, իհարկե, ոչ: Վաղը Համայնքների պալատում պատասխանելու եմ պատգամավորների հարցերին, չեմ ուզում թթված դեմքեր տեսնել: Անձրև թող գա հինգշաբթի օրը, սըր,-պատասխանեց  Չերչիլն ու գնաց նախաճաշելու:

Լուսանկարը՝ Յուսուֆ Քարշ

Սըր Ուինստոն Չերչիլին պատկերացրեք հեռուստացույցի առաջ` հեռարձակվում է ՀՀ կառավարության ծրագրի քննարկումը ԱԺ-ում: Ինչպե՞ս էր... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ Թբիլիսիում կկայանա Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւ տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի հերթական նիստը:

Նախատեսված է նաեւ Նիկոլ Փաշինյանի առանձնազրույցը Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլիի հետ:

Пресс-служба правительства сообщила, что в Тбилиси пройдет заседание межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Арменией и Грузией.

Запланирована также отдельная встреча Никола Пашиняна с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили.

The government’s press office reported that the regular session of the intergovernmental commission on economic cooperation between Armenia and Georgia will take place in Tbilisi.

During the visit Nikol Pashinyan is also expected to have a face-to-face talk with Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili.

Այդ մասին հայտնել է Հայաստանի Ազգային անվտանգության ծառայությունը (ԱԱԾ)՝ նշելով, որ դրանց կրկնօրինակները կփոխանցվեն միջազգային գործընկերներին:

ԱԱԾ-ն հիշեցրել է, որ «Հայաստանի Հանրապետությունը` արտահայտելով իր  հավատարմությունը Ադրբեջանի հետ խաղաղության օրակարգին եւ ելնելով հումանիտար նկատառումներից, 2021 թվականի հունիսի 12-ին, հուլիսի 3-ին, հոկտեմբերի 19-ին, նոյեմբերի 1-ին եւ նոյեմբերի 29-ին, առանց նախապայմանների Ադրբեջանական Հանրապետության ներկայացուցիչներին է փոխանցել ականապատ դաշտերի... Читать дальше...