Новости за 11.11.2021

«Երեկ Ադրբեջանից ոչ պաշտոնական ծանուցում է ստացվել, որ նոյեմբերի լույս 11-ի կեսգիշերից նրանք պատրաստվում են մաքսային անձնագրային հսկողություն իրականացնել ՀՀ քաղաքացիների եւ բեռների նկատմամբ»,- նշել է նա:

Նիկոլ Փաշինյանի խոսքով՝ հնարավոր էր այնպես անել, որ այդ ճանապարհին որեւէ սահմանային հնարավոր հսկողություն չիրականացվեր, «բայց դրա գինը լինելու էր միջանցքային տրամաբանությունը, ինչն անընդունելի էր մեզ համար»:

«Տարածաշրջանային կոմունիկացիաների վերաբերյալ ՀՀ դիրքորոշումը մշտապես եղել է այն... Читать дальше...

«Вчера поступило неофициальное уведомление Азербайджана о том, что с полуночи на 11 ноября будет задействован таможенно-паспортный контроль граждан и грузов Армении», - отметил он.

По словам Пашиняна, предотвратить возможный пограничный контроль на этой дороге было бы возможно, однако «ценой тому была бы «коридорная логика», что для нас было неприемлемо».

«Позиция Армении в отношении региональных коммуникаций всегда заключалась в том, что они должны быть возобновлены без какого-либо... Читать дальше...

“Yesterday an unofficial notification was received from Azerbaijan that from the midnight of November 11 they are going to carry out customs and passport control over Armenian citizens and cargo,” he said.

Nikol Pashinyan said it was possible to avoid any possible border control on that road “but the cost would have been the corridor logic which was unacceptable for us.”

“Armenia’s position on regional communications has always been that they should be reopened without any extraterritorial... Читать дальше...

Այդ մասին ասվում է Եվրամիության մամուլի խոսնակի հայտարարության մեջ:
 
«ԵՄ-ն պատրաստ է աջակցել սահմանների դեէսկալացիային եւ սահմանազատմանը` տրամադրելով տեխնիկական աջակցություն` ելնելով կողմերի կարիքներից եւ խրախուսում տնտեսական համագործակցության վերսկսումը Հարավային Կովկասի տարածաշրջանում։ Համապարփակ կարգավորումն անհրաժեշտ է ավելի քան երեք տասնամյակ տեւած հակամարտությանն ու տառապանքներին վերջ դնելու համար։ Այս նպատակին հասնելու համար ԵՄ-ն շարունակելու է ակտիվ կապի մեջ մնալ համապատասխան միջազգային գործընկերների... Читать дальше...

Об этом говорится в заявлении пресс-секретаря ЕС.

«ЕС готов помочь в вопросах деэскалации и демаркации границ, предоставляя техническую помощь с учетом потребностей сторон и поощряя возобновление экономического сотрудничества в регионе Южного Кавказа. Всеобъемлющее урегулирование необходимо, чтобы положить конец более чем тридцатилетнему конфликту и страданиям.

Для достижения этой цели ЕС будет и впредь поддерживать активные контакты с соответствующими международными партнерами, в частности... Читать дальше...

The EU spokesperson said about this in a statement.

“The EU is ready to support border de-escalation and delimitation by providing technical assistance, as needed by the sides, and encourages connectivity and the reopening of economic cooperation in the South Caucasus. A comprehensive settlement is necessary to put an end to more than three decades of conflict and suffering. To achieve this goal, the EU will continue to be in active contact with relevant international partners, particularly the OSCE Minsk Group Co-Chairs... Читать дальше...

Ինչպես հաղորդում է Ադրբեջանի ԱԳՆ մամուլի ծառայությունը, «տեղի է ունեցել մտքերի փոխանակում Ադրբեջանի եւ Հայաստանի միջեւ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի շուրջ՝ հաշվի առնելով նոր իրողությունները տարածաշրջանում»։

Հայաստանի ԱԳՆ-ն ժամը 11:20-ի դրությամբ Միրզոյանի եւ Բայրամովի հանդիպման մասին տեղեկություն չի տարածել։

Согласно сообщению пресс-службы МИД Азербайджана, «состоялся обмен мнениями относительно процесса нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией с учетом новых реалий в регионе».

По состоянию на 11:20 часов МИД Армении не распространял информации о встрече Мирзояна и Байрамова.

According to Azerbaijani Foreign Ministry’s news release, “the parties exchanged views on the process of normalization of relations between Azerbaijan and Armenia taking into account the new realities in the region.”

As of 11.20 a.m. the Armenian Foreign Ministry did not disseminate information about the meeting between Mirzoyan and Bayramov.

Նոյեմբերի 10-ին կատարվել է 13 310 թեստ, հաստատվել է 1 482 նոր դեպք, առողջացել են 1 522-ը, 36 մահվան դեպք է արձանագրվել:

Նոյեմբերի 11-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 325 521

Փաստացի բուժվողներ՝ 29 438

Առողջացածներ՝ 287 856

Մահվան ելքեր՝ 6 867

Ընդհանուր թեստեր՝ 2 215 632: