Новости за 07.07.2017

ՊԲ հաղորդագրության համաձայն՝ այսօր առավոտվանից սկսած հակառակորդը արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում խախտում է հրադադարի պահպանման ռեժիմը՝ օգտագործելով ինչպես հրաձգային զինատեսակներ, այնպես էլ Դ-30 եւ Դ-44 տիպի հրանոթներ, տարբեր տրամաչափի ականանետեր ու նռնականետեր:

Հակառակորդի նախահարձակ ակտիվությունը ճնշելու համար ՊԲ առաջապահ զորամասերն իրականացնում են պատասխան գործողություններ:

«Առաջնային գծում իրավիճակի ապակայունացմանն ուղղված գործողությունների ողջ պատասխանատվությունը... Читать дальше...

Согласно сообщению Армии обороны, сегодня с утра противник нарушает режим перемирия на линии соприкосновения, используя как артиллерийскую технику, так и гаубицы и пушки типа Д-30 и Д-44, минометы и гранатометы разного калибра.

Для подавления агрессивной активности противника передовые части Армии обороны осуществляют ответные действия.

«Вся ответственность за направленные на дестабилизацию ситуации на передовой линии действия ложится на военно-политическое руководство... Читать дальше...

The Defense Army informs that Azerbaijan has been violating the ceasefire regime at the Line of Contact since morning, using firearms, D-44 and D-30 guns, as well as mortar and grenade launchers of various calibers.

Vanguard units of the Artsakh Defense Army are counteracting to suppress the rival’s activity.

“Full responsibility of escalating the situation on the front line lies with the military and political leadership of Azerbaijan,” the Defense Army stated.

Աշխարհի ու Օլիմպիական խաղերի բրոնզե մեդալակիր, Եվրոպայի չեմպիոն Տիգրան Մարտիրոսյանն իր գեղեցիկ ընտանիքի հետ բնակվում է Գյումրիում: Բայց մեր հանդիպումը կայացավ Երեւանում, քանի որ նրա կինը՝ Ալինան, այդ օրը հաջողությամբ ավարտել էր ԵՊՀ-ի լրագրության ֆակուլտետն ու դիպլոմ ստացել:

Մարտիրոսյանների հետ ժամանակն աննկատ արագ անցավ՝ գյումրեցիներին հատուկ հումորով, հետաքրքիր պատմություններով ու ընտանեկան ջերմ զրույցներով:

Mediamax Sport-ի «Մեկ հարկի տակ» շարքն այս անգամ պատմում է ծանրորդի ընտանիքի մասին:

Տիգրան. Читать дальше...

Посол ЕС заявил об этом на встрече с премьер-министром Армении Кареном Карапетяном, на которой присутствовали также аккредитованные в Армении послы стран-членов ЕС.

Посол ЕС приветствовал предпринятые правительством Армении шаги в направлении антикоррупционной политики, организации избирательных процессов, судебной системы, защиты прав человека, формирования благоприятной бизнес-среды и по ряду других направлений, подчеркнув, что будет содействовать Армении в этом деле.

Карен Карапетян... Читать дальше...

The EU Ambassador made that statement at the meeting with Karen Karapetyan today, which was also attended by EU member states Ambassadors, accredited in Armenia.

The EU party welcomed Armenian Government’s efforts in anti-corruption policy, elections organization, judicial system, human rights protection, formation of favorable business environment, and a number of other fields, stressing that the union will continue assisting Armenia.

Karen Karapetyan emphasized in his... Читать дальше...

ԵՄ դեսպանն այս մասին նշել է ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանի հետ հանդիպմանը, որին մասնակցել են նաեւ ՀՀ-ում հավատարմագրված ԵՄ անդամ պետությունների դեսպանները:

ԵՄ կողմը ողջունել է ՀՀ կառավարության նախաձեռնած քայլերը հակակոռուպցիոն քաղաքականության, ընտրական գործընթացների կազմակերպման, դատական համակարգի, մարդու իրավունքների պաշտպանության, բարենպաստ բիզնես միջավայրի ձեւավորման եւ մի շարք այլ ուղղություններով՝ ընդգծելով, որ կշարունակի օժանդակել Հայաստանին այդ գործում:

Կարեն Կարապետյանն իր հերթին ընդգծել է... Читать дальше...

Պատկերացրեք 3000 կմ երկարությամբ զբոսաշրջային երթուղի, որը ձգվում է Սալոնիկից (Հունաստան) մինչեւ Մեղրի (Հայաստան): Հետեւելով հին առեւտրականների ճանապարհին՝ այն սկիզբ է առնում Էգեյան ծովի ափերից, շարունակվում Սեւ ծովի ափամերձ հատվածներով եւ ավարտվում Հայաստանի ամենահարավային կետում: Սա «Մետաքսի ճանապարհի սեւծովյան միջանցք» անդրսահմանային համագործակցության ծրագրի (BSSRC) տեսլականն է, որը ֆինանսավորվում է ԵՄ-ի կողմից եւ ընդհանուր նախաձեռնության շրջանակներում միավորում է 4 երկիր (Հունաստան... Читать дальше...

Imagine a 3,000km tourist route stretching from Thessaloniki in Greece to Meghri in Armenia, following in the path of ancient merchants from the shores of the Aegean, along the coast of the Black Sea, all the way to the southernmost point of Armenia. This is the vision of the Black Sea Silk Road Corridor project (BSSRC), an EU-funded cross-border cooperation project that brings together four countries – Greece, Turkey, Georgia and Armenia – in a common initiative to promote tourism, travel and shared culture. Читать дальше...

According to Lydian Armenia, Ambassador Richard Mills and AMCHAM Board visited Amulsar construction site and surrounding village of Gndevaz to familiarize themselves with the small and medium enterprise development projects that Lydian supports.

Since the start of exploration at Amulsar in 2006, Lydian has invested over USD 3 million in socio-economic development projects in Amulsar surrounding communities.

“Lydian’s Amulsar project and Contour Global’s... Читать дальше...

«Լիդիան Արմենիա»-ի տարածած հաղորդագրության համաձայն, Ռիչարդ Միլսն ու AMCHAM-ի Խորհրդի անդամներն այցելել են Ամուլսար ծրագրի շինարարության հրապարակ եւ մոտակա Գնդեվազ համայնքը, որտեղ ծանոթացել են Լիդիանի աջակցությամբ իրականացվող փոքր եւ միջին բիզնեսի զարգացման ծրագրերին:

2006թ. Ամուլսարում հետախուզական աշխատանքներ սկսելուց հետո Լիդիանի ներդրումները Ամուլսարի մոտակա համայնքների սոցիալ-տնտեսական զարգացման ծրագրերում կազմել է ավելի քան 3 մլն ԱՄՆ դոլար:

«Ամուլսարի... Читать дальше...

В Армии обороны еще раз подчеркнули, что они никогда не целились в гражданское население и объекты.

«Но когда противник, используя свое население в качестве живого щита, открывает огонь с военных позиций, расположенных в мирных поселениях, в направлении арцахских военнослужащих, эти позиции также будут усмиряться и впредь»,- говорится в сообщении.

Говоря о визите 6 июля аккредитованных в Азербайджане военных атташе и представителей иностранных СМИ в Алханлу... Читать дальше...

Պաշտպանության բանակում կրկին ընդգծել են, որ իրենք երբեք քաղաքացիական բնակչությանը եւ օբյեկտները չեն թիրախավորել:

«Բայց երբ հակառակորդը, իր բնակչությունն օգտագործելով որպես կենդանի վահան, խաղաղ բնակավայրերում տեղակայված կրակակետերից կրակ է վարում արցախյան դիրքապահների ուղղությամբ, այդ կրակակետերը այսուհետ եւս լռեցվելու են»,- ասված է հաղորդագրությունում: 

Անդրադառնալով հուլիսի 6-ին Ադրբեջանում հավատարմագրված ռազմական կցորդների եւ օտարերկրյա ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների այցին Ալխանլու բնակավայր... Читать дальше...

The Army stressed again they did not target civil population or objects.

“But when the rival fires at Artsakh positions, using their own people as a human shield, the gun posts in populated areas will be silenced as well,” the Army stated.

The Defense Army also touched upon the visit that the military attachés and international press, accredited in Azerbaijan, paid to Alkhanlu on July 6. Noting that the visitors were allegedly provided with “indisputable”... Читать дальше...

Պաշտպանական ազգային հետազոտական համալսարանի պետ Հայկ Քոթանջյանը ներկայացրել է համալսարանի գործունեությունն ու զարգացման հեռանկարները:

Խոսելով ռազմավարական հետազոտությունների ոլորտում հայ-չինական համագործակցության մասին՝ Հայկ Քոթանջյանն անդրադարձել է Պաշտպանական համալսարանի եւ Չինաստանի նմանատիպ հաստատությունների միջեւ համագործակցության հաստատմանն ուղղված քայլերին:

Մասնագիտական քննարկում է ծավալվել ռազմավարական նշանակություն ունեցող մի շարք թեմաների շուրջ, մասնավորապես՝ Չինաստանի... Читать дальше...

NDRU Head Hayk Kotanjian presented the activities of the NDRU and the prospects of its development.

Speaking about the cooperation between Armenia and China in the field of strategic studies, Hayk Kotanjian touched upon the steps taken towards the establishment of cooperation between the NDRU and similar institutions of China.

A professional discussion followed on a number of topics of strategic importance, in particular, on the possibility of involvement of the South Caucasian... Читать дальше...

Աբգարյանն օգոստոսի 4-ին Սոչիում ուժերն է չափելու Աչիկո Օդիկաձեի (Վրաստան) հետ:

Mediamax Sport-ի թղթակցի հետ զրույցում բռնցքամարտիկը, որը նախորդ հանդիպումներում հաղթանակներ է տոնել, ասել է, որ այժմ հավաքականի հետ մարզվում է Երեւանում՝ պատրաստվելով մենամարտին:

«Եվրոպայի առաջնությունը շատ ուժ խլեց, բայց դրանից հետո ես մոտ 10 օր չմարզվեցի, որպեսզի ամբողջովին վերականգնվեմ: Հիմա ամեն ինչ կարգին է, լավ պարապմունքներ ենք անցկացնում, ինձ լավ եմ զգում»,- նշել է Աբգարյանը:

Նա ասել է... Читать дальше...

4 августа в Сочи Абгарян сверит силы с Ачико Одикадзе (Грузия).

В беседе с корреспондентом Mediamax Sport боксер, отмечавший победы на прошлых поединках, отметил, что сейчас вместе со сборной тренируется в Ереване и готовится к поединку.

«Чемпионат Европы отнял много сил, но после этого я около 10 дней не тренировался, чтобы полностью восстановиться. Сейчас уже все в порядке, проводим хорошие тренировки, чувствую себя хорошо»,- отметил Абгарян.

Он заявил... Читать дальше...

On August 4, he will fight with Achiko Odikadze (Georgia) in Sochi.

The boxer, who won his previous fights, told Mediamax Sport that he’s currently training with the team in Yerevan.

“The European Championship had its toll, but I had a 10-day break to recover. Everything is fine now, I’m training and feeling well,” Abgaryan said.

He noted he’d travel to Sochi on August 1. The city will host fights of two other Armenian boxers... Читать дальше...

Եվրախորհրդարանի մամուլի ծառայությունը տեղեկացնում է, որ քննարկմանը կմասնակցեն Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն Ռիչարդ Կիրակոսյանը, Օքսֆորդի համալսարանի Սուրբ Էնթոնի քոլեջի ավագ անդամ Լեյլա Ալիեւան եւ Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության Արեւելյան գործընկերության բաժնի տնօրեն Դիրկ Շուբելը։
 
Մեդիամաքսը հիշեցնում է, որ մարտի 21-ին Երեւանում նախաստորագրվել է Հայաստանի եւ Եվրոպական միության միջեւ Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագիրը։

Համաձայնագրի... Читать дальше...

Пресс-служба Европарламента сообщает, что в обсуждении примут участие директор Центра региональных исследований Ричард Киракосян, старший преподаватель колледжа св. Эйтона университета Оксфорда Лейла Алиева и глава департамента Восточного партнерства Европейской службы внешних отношений Дирк Шубель.

Медиамакс напоминает, что 21 марта в Ереване было парафировано Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве ЕС с Арменией.
 
Подписание соглашения планируется в ноябре в Брюселле.

According to the European Parliament’s press service, the discussions will involve Director of Regional Studies Center (RSC) in Yerevan Richard Giragosian, Senior Common Room Member at St. Antony’s College of University of Oxford in UK Leila Alieva and EEAS Head of Division for the Eastern Partnership (bilateral) and negotiator for the agreements (sectorial parts) Dirk Schuebel.

Mediamax reminds that Armenia and the European Union initialed the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement on March 21, Yerevan.

Այս մասին դեսպանն ասել է Երեւանում արեւային էներգիայով սնուցվող հանրային տրանսպորտի առաջին կանգառի բացման ժամանակ։

Երեւանի Մոսկովյան եւ Բաղրամյան փողոցներում գտնվող հանրային տրանսպորտի երկու կանգառներում այսօրվանից սկսած՝ հնարավոր է անվճար լիցքավորել բջջային հեռախոսները եւ թվային այլ սարքավորումներն արեւային էներգիայով:

«Մենք ցանկանում ենք օժանդակել հայերին ձեռք բերել ավելի մաքուր եւ էժան  էներգիա։ Արեգակնային էներգիայի օգտագործումը շատ նպաստավոր է Հայաստանի համար... Читать дальше...

Посол заявил об этом на открытии первой остановки общественного транспорта в Ереване, снабжаемой солнечной энергией.

На двух остановках общественного транспорта, расположенных на улицах Московян и проспекте Баграмяна, с сегодняшнего дня можно бесплатно заряжать мобильные телефоны и другие цифровые устройства.

«Мы хотим помочь армянам получать более чистую и дешевую энергию. Использование солнечной энергии очень выгодно Армении, поскольку здесь много солнечных дней. Многие считают... Читать дальше...

Ambassador Switalski made that statement at the opening of the first solar power-supported bus stop in Yerevan.

Now people can charge their phones and other digital equipment with solar power for free at two bus stops at Moskovyan St and Baghramyan St.

“We want to help Armenians get cleaner and cheaper energy. Use of solar energy is very favorable for Armenia, as the country has many sunny days. Many believe such technologies are only available in rich countries, but we’re... Читать дальше...