Новости за 24.10.2016

По словам владельца Saaremaa Laevakompanii (SLK) Вячеслава Леэдо, временная аренда паромов фирме TS Laevad для сообщения между материком и островами является удобным и выгодным бизнесом.

Chief Justice Priit Pikamäe will become the president of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union starting Jan. 1, 2017. His term will last two years.

Парламент Валлонии (регион Бельгии) вновь заявил о невозможности одобрения соглашения о зоне свободной торговли ЕС – Канада (СЕТА).

По словам владельца судоходной компании Saaremaa Laevakompanii (SLK) Вячеслава Леэдо, дела у оператора паромного сообщения в Германии фирмы Elb-Link Reederei идут довольно хорошо, и он не принимал решения отказаться от своей доли в этом бизнесе.

The Reform Party has nominated MEP Urmas Paet as a candidate for vice president of the pan-European Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party (ALDE).

Ополчение Кайтселийт исключило из своих рядов Ассара Паулуса, которого в начале сентября Харьюский уездный суд признал виновным в руководстве организованной преступной группировкой (ОПГ) и отправил на семь лет в тюрьму.

Estonian Prime Minister Taavi Rõivas announced via social media on Monday that he and longtime partner and singer Luisa Värk were engaged.

Фонд FIM и инвестиционная компания Epiques поставили целью собрать с бизнесменов 15 млн евро для профессиональной подготовки иммигрантов, чтобы трудоустроить 2000 мигрантов.

По состоянию на 24 октября ни один из потенциальных претендентов на пост председателя Центристской партии не дал своего согласия баллотироваться.

Сотрудники полицейского спецназа в понедельник днем в центре Таллинна задержали и доставили в лечебное заведение психически неуравновешенного человека, запершегося в квартире. В ходе его задержания легкие травмы получил помощник полицейского.

"Газпром" и Еврокомиссия близки к согласованию проекта соглашения, которое должно завершить длящееся уже 5 лет антимонопольное расследование в отношении российской компании. "Газпром" обещает изменить свою практику ведения бизнеса в ЕС, а Еврокомиссия не будет штрафовать газовую компанию.

Construction on a building complex at Ämari Air Base in Northwestern Estonia which was originally scheduled to be finished this spring has now been completed, officials reported on Monday.

Исполняющий обязанности мэра Таллинна центрист Таави Аас заявил "Актуальной камере на русском языке", что надеется на победу Юри Ратаса на предстоящем съезде партии. Аас добавил, что не будет бороться за пост мэра на выборах 2017 года и предпочитает должность вице-мэра.

Weekly recommendations for cultural events taking place in Estonia this week as curated by and published in the Culture critics’ blog at culture.ee. This week’s picks once again feature some fascinating art, films and music. Enjoy and check out culture.ee for more!

Художник Юри Аррак давно занимается и писательством — статей и книг. В этом году была издана первая его книга в переводе на русский язык — сборник статей и эссе "Чаща, поле и гора". Такой подарок преподнесло юбиляру издательство "Ilmamaa" при поддержке Целевого фонда "Eesti Mõttelugu". Перевод Людмилы Симагиной, редактура Татьяны Степанищевой. Оформление Мари Айнсо.

Премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас (37) объявил о помолвке с Луизой Вярк (29) - своей давней спутницей жизни.

State-owned Estonian energy group Eesti Energia, which is set to begin selling natural gas to households in November, is targeting a market share of 20 percent, reported Estonian daily Eesti Päevaleht.

Комиссия горсобрания Нарвы по вопросам городской недвижимости и хозяйства предлагает создать в городе муниципальную фирму Narva Kinnisvara AS, которая займется управлением всей городской недвижимости. Основные аргументы сводятся к тому, что чиновники работают неэффективно, а фирма будет рационально использовать недвижимость и сократит бюджетные затраты города.

Харьюский уездный суд приговорил к условному тюремному заключению молодого человека, который спровоцировал аварию на Тартуском шоссе в центре Таллинна. В аварии пострадали 13 человек.

Rahvusvahelise Valuutafond (IMF) kiitis äsja lõppenud iga-aastase visiidi käigus heaks Eesti majanduspoliitika ja reformikavad, kuid väljendas muret tootlikkuse nõrga kasvu pärast.

Более 70 выходцев из Пакистана и Бангладеш напали на здание, в котором расположен офис европейского агентства по вопросам предоставления убежища на греческом острове Лесбос.

An Estonian infantry platoon preparing for the UN peacekeeping mission in Lebanon headed to Finland for pre-mission training on Sunday.

В Центристской партии идет борьба за доступ к списку делегатов внеочередного съезда партии. Председатель партии Эдгар Сависаар пожаловался в социальных сетях, что правление скрывает от него имена делегатов.

Аутсайдер чемпионата Эстонии по футболу - раквереский "Тарвас" - три своих последних матча в этом сезоне проведет на искусственном поле.

Легкомоторный люксембургский военный самолет потерпел крушение в районе Мальты, погибли пять человек.