Новости за 31.05.2017

Bakı/31.05.17/Turan: Səbail rayon məhkəməsi jurnalist Əfqan Muxtarlı barəsində üç ay həbs qətimkan tədbiri seçib. Bu barədə Turan-a vəkil Elçin Sadıqov bildirib.Onun sözlərinə görə, Muxtarlıya qarşı yeni - sərhəd xidməti əməkdaşına qarşı zorakılıq etməklə müqavimət ...

Баку/31.05.17/Turan: Сабаильский районный суд избрал в отношении журналиста Афгана Мухтарлы меру пресечения в виде ареста сроком на три месяца. Об этом Turan сообщил адвокат Эльчин Садыгов.По его словам, Мухтарлы предъявили новое обвинение об оказании сопротивления с применением насилия в отношении пограничника.Мухтарлы сказал, что не видел этого пограничника до тех пор, пока его не привезли на погранзаставу.По словам адвоката, Мухтарлы рассказал, что задержавшие его ...

Bakı/31.05.17/Turan: Siyasi Məhbusların Hüquqlarını Müdafiə Cəmiyyəti çərşənbə günü jurnalist Əfqan Muxtarlının həbsi ilə bağlı ictimai dinləmələr keçirib.Müsavat Partiyasının lideri Arif Hacılı işçi qrup və ya Əfqan Muxtarlının hüquqlarını müdafiə qrupu ...

Baku/31.05.17/Turan: On Wednesday the Society for the Protection of the Rights of Political Prisoners organized public hearings on the issue of the arrest of journalist Afgan Mukhtarly. The leader of the Musavat Party, Arif Hajili, proposed a working group or groups to protect the rights of Afgan Mukhtarly, and unite all the parties concerned and forces in this structure. He expressed his readiness to allocate a seat in the Musavat office for this purpose.Director of the Turan agency ...

Баку/31.05.17/Turan: Общество защиты прав политзаключенных организовало в среду общественные слушания вокруг вопрос об аресте журналиста Афгана Мухтарлы.Лидер партии "Мусават" Ариф Гаджилы предложил рабочую группу или группы по защите прав Афгана Мухтарлы и объединить все заинтересованные стороны и силы в этой структуре. Он выразил готовность выделить место в офисе "Мусават" для этой цели.Директор агентства Turan Мехман Алиев сказал, что судьба Афгана ...

Tbilisi/31.05.17/Turan: "Bir insanın yoxa çıxması dövlətçiliyimiz və suverenliyimiz üçün ciddi təhlükədir", bu sözləri Gürcüstan prezidenti Georgi Marqvelaşvili Azərbaycanlı jurnalist Əfqan Muxtarlının Tbilisidə oğurlanması və Gürcüstandan çıxarılması faktını jurnalistlərə şərh ...

Tbilisi/31.05.17/Turan: Disappearance of a person is a serious challenge for our statehood and sovereignty, - President Giorgi Margvelashvili told journalists. The President responded to the detention of the Azerbaijani journalist. According to him, the state must protect its own prestige. "The lawyer's statement is very grave for several reasons. First of all, we all need to understand that we are proud of the fact that Georgia is a leader in the region in terms of protection of ...

Тбилиси/31.05.17/Turan: "Исчезновение человека - это серьезный вызов нашей государственности и суверенитету", - заявил журналистам президент Грузии Георгий Маргвелашвили, комментируя факт похищения в Тбилиси и вывоза из Грузии азербайджанского журналиста Афгана Мухтарлы.Государство должно защитить свой престиж. "Заявление адвоката по этому делу очень тяжелое по нескольким причинам. Прежде всего, мы горды тем, что Грузия - лидер региона в вопросах защиты журналистов и ...

Bakı/31.05.17/Turan: Mərkəzi Bank çərşənbə günü iyunun 1-i üçün dolların məzənnəsini dəyişdirməyib, 1.7020 manat səviyyəsində saxlayıb.Əhali dolları 1,65-1,6920 manata sata, 1,6930-1,71 manata ala bilər.Mayın 31-nə avronun rəsmi məzənnəsi 1.8939 manatdan 1.9016 manata qədər ...

Baku / 31.05.17 / Turan: On Wednesday the country's Central Bank did not change the dollar rate on June 1, leaving it at 1.7020 manats. The population can sell the dollar in the interval 1.65-1.6920, and buy for 1.6930-1.71 manats. For May 31, the official euro exchange rate increased from 1.8939 to 1.9016 manats. Commercial banks buy euro in the interval 1.83-1.89, and sell for 1.90-1.92 manats. ...

Баку/31.05.17/Turan: Центробанк страны в среду не изменил курс доллара на 1 июня, оставив его на уровне 1,7020 манат.Население может продать доллар в интервале 1,65-1,6920, а купить за 1,6930-1,71 манат.На 31 мая официальный курс евро вырос с 1,8939 до 1,9016 манат.Коммерческие банки покупают евро в интервале 1,83-1,89, а продают за 1,90-1,92 манат. ...

Bakı/31.05.17/Turan: Ölkə parlamenti Azərbaycan prezidentinin şərəf və lәyaqәtini ləkələməyə və ya alçaltmağa görə, cəzaları sərtləşdirib.Bununla bağlı Cinayət Məcəlləsinin 323-cü maddəsinə dəyşiklik edilib.Həmin maddə prezidentin şərəf və lәyaqәtini ...

Baku / 31.05.17 / Turan: On Wednesday, the country's parliament tightened the punishment for discrediting the honor and dignity of the Azerbaijani President. In particular, the article 323 of the Criminal Code has been amended. From now on, for humiliation and discrediting the honor and dignity of the president, punishment is up to five years of imprisonment. Another option for punishment for these acts is a fine, the amount of which also increased to 1500-2500 thousand manat (it was ...

Баку/31.05.17/Turan: B среду парламент страны ужесточил наказание за дискредитирование чести и достоинства президента Азербайджана.B частности, внесены изменения в статью 323 УК. Отныне за унижение и дискредитацию чести и достоинства президента наказание составляет до пяти лет лишения свободы.Другой вариант наказания за эти деяния - штраф, сумма которого также возросла до 1500-2500 тысяч манат (было 500-1000 манат). Столько будет стоить нелестное высказывание в адрес главы ...

Bakı/31.05.17/Turan: Qaçaqmalçılıq ittihamı ilə həbs edilmiş jurnlist Əfqan Muxtarlıya qarşı yeni - hakimiyyət nümayəndəsinə qarşı zorakılıq (CM-in 315.2-ci maddəsi) ittihamı irəli sürülüb. Bu barədə onun vəkili Elçin Sadıqov öz facebook səhifəsində yazıb.Vəkil həmçinin ...

Baku/31.05.17/Turan: A new charge against the arrested was brought against a journalist Afgan Mukhtarli - violence against a representative of the authorities (Article 315.2 of the Criminal Code), his . lawyer Elchin Sadigov wrote on his Facebook page. The lawyer also said that at 17 o'clock in the Sabail court a trial against Mukhtarli should begin, where a preventive measure will be chosen.The journalists were kidnapped on May 29 in Tbilisi in the evening, and was secretly ...

Баку/31.05.17/Turan: Против арестованного по обвинению в контрабанде журналиста Афгана Мухтарлы выдвинуто новое обвинение - насилие против представителя властей ( статья 315.2 УК). Об этом на своей странице в Фейсбук написал его адвокат Эльчин Садыгов.Адвокат также сообщил, что в 17 часов в Сабаильском суде должен начаться процесс против Мухтарлы, где будет избрана мера пресечения.Напомним , что журналист был похищен 29 мая вечером в Тбилиси и тайно доставлен в Баку.Это ...

Bakı/31.05.17/Turan: Gürcüstanın baş prokuroru İrakli Şotadze Əfqan Muxtarlının Gürcüstanı necə tərk etdiyini bilmir. Jurnalistlərin Azərbaycanlı jurnalistin Gürcüstandan çıxarılmasının doğru olub-olmadığı barədə suallarına cavabda prokuror deyib: "Hər şeyi istintaq müəyyən edəcək. Mən ...

Baku / 05/31/17 / Turan: Prosecutor General of Georgia Irakli Shotadze does not know how Afgan Mukhtarly left Georgia. Answering journalists' questions on how the Azerbaijani journalist was taken out of Georgia, the prosecutor replied: "Investigation will clarify everything. I cannot say how he left the country," Georgia reports online."The Interior Ministry has begun an investigation. Work is underway and all relevant investigative actions will be carried out, ...

Баку/31.05.17/Turan: Генеральный прокурор Грузии Ираклий Шотадзе не знает каким образом Афган Мухтарлы покинул Грузию.Отвечая на вопросы журналистов , правда ли, что азербайджанского журналиста вывезли из Грузии , прокурор ответил: "Bсе установит следствие. Я не могу сказать, как он покинул страну", - сообщает Грузия онлайн."B МBД начато расследование. Bедутся работы и будут осуществлены все соответствующие следственные действия", - отметил прокурор, не ...

Bakı/31.05.17/Turan: Gürcüstanın baş prokuroru İrakli Şotadze Əfqan Muxtarlının Gürcüstanı necə tərk etdiyini bilmir. Jurnalistlərin Azərbaycanlı jurnalistin Gürcüstandan çıxarılmasının doğru olub-olmadığı barədə suallarına cavabda prokuror deyib: "Hər şeyi istintaq müəyyən edəcək. Mən ...

Baku / 05/31/17 / Turan: Prosecutor General of Georgia Irakli Shotadze does not know how Afgan Mukhtarly left Georgia. Answering journalists' questions on how the Azerbaijani journalist was taken out of Georgia, the prosecutor replied: "Investigation will clarify everything. I cannot say how he left the country," Georgia reports online."The Interior Ministry has begun an investigation. Work is underway and all relevant investigative actions will be carried out, ...

Баку/31.05.17/Turan: Генеральный прокурор Грузии Ираклий Шотадзе не знает каким образом Афган Мухтарлы покинул Грузию. Отвечая на вопросы журналистов , правда ли, что азербайджанского журналиста вывезли из Грузии , прокурор ответил: "Bсе установит следствие. Я не могу сказать, как он покинул страну", - сообщает Грузия онлайн."B МBД начато расследование. Bедутся работы и будут осуществлены все соответствующие следственные действия", - отметил прокурор, не исключив, что может возникнуть ...

Bakı/31.05.17/Turan: Cəbhənin Füzuli istiqamətində (Qarabağın cənubu) Ermənistan silahlı qüvvələrinin uzunmüddətli atəş nöqtəsi artilleriya atəşi ilə məhv edilib. Düşmən itkilərə məruz qalıb. Xəbəri Azərbaycan Müdafiə Nazirliyinin mətbuat xidməti yayıb.Mənbənin məlumatına ...

Baku / 05/31/17 / Turan: The firing position of the Armenian army was destroyed by artillery fire in the Fizuli sector of the front (South of Karabakh). The enemy suffered losses, the press service of the Azerbaijani Defense Ministry said. According to the same source, on the eve the Armenian side shelled the Azerbaijani settlements in Gazakh, Agstafa, Tovuz and Gadabay regions. The fire was fought from the western regions of Armenia. The settlements and positions of Azerbaijani Armed ...