Новости за 05.04.2017

Members of Musavat Party and  the REAL Movement  will participate in the rally on April 8 of the National Council of Democratic Forces (NCDF) under the slogans: "End  plunder! No monarchy! Freedom to political prisoners ". According to the leaders of these organizations, members of "Musavat" are free to participate in all mass actions. "Our participation as an organization will be discussed if such an appeal comes to us," said the head of "Musavat& ........

Члены партии «Мусават» и движения “РЕАЛ”  свободны в своем участии на митинге 8 апреля  Национального совета демократических сил (НСДС) под лозунгами: «Конец грабежу! Нет монархии! Свободу политзаключенным».  Как заявили  Turan руководители этих организаций, члены «Мусават» свободны участвовать во всех массовых акциях. «Наше участие, как организации, будет обсуждено, если к нам поступит такое обращение», ........

The trial  in the case of the  double champion of Europe in karate, referee of the international category Renad Aliyev continues in the Baku Serious Crimes Court. He is charged under  the Article 234.4.3 of the Criminal Code ( large-scale illegal drug trafficking.) He faces imprisonment from 5 to 12 years. On April 4, police officers who arrested Aliyev testified at the trial. Human rights activist Ogtay Gulaliyev wrote in facebook, there were many contradictions in their testimonie ........

В Бакинском суде по тяжким преступлениям продолжается процесс по делу двукратного чемпиона Европы по карате, судьи международного категории Ренада Алиева. Он обвиняется по статье 234.4.3 УК(незаконный оборот наркотиков в крупном размере). Ему грозит лишение свободы от 5 до 12 лет. 4 апреля на суде дали показания сотрудники полиции, арестовавшие Алиева. Как написал в facebook правозащитник Огтай Гюльалыев,  в их показаниях было много противоречий. Так один из оперативник ........

Producers of sugar beet will be paid a subsidy in the amount of 4 manat per ton for processing, beginning from 2017. The decree of President Ilham Aliyev was signed on April 4 in order to stimulate sugar beet production in the country. According to the head of the plant growing department of the Ministry of Agriculture Imran Jumshudov, this year the areas under sugar beet will double and amount to about 15 thousand hectares. It is expected to collect 600-700 thousand tons of sugar beet. &ldquo... Читать дальше...

Производителям сданной на переработку сахарной свеклы  с 2017 года будет выплачиваться субсидия в размере 4 маната за тонну. Указ президента Ильхама Алиева от 4-го апреля подписан в целях стимулирования производства сахарной свеклы в стране. По словам начальника отдела растениеводства Министерства сельского хозяйства Имрана Джумшудова, в этом году площади под сахарную свеклу удвоятся и составят около 15 тыс. га. Ожидается собрать 600-700 тыс. тонн продукции. «В этом и в после ........

On Wednesday, Azerbaijan’s President Ilham Aliyev received the President of the Sports Federation of Islamic Solidarity, the Minister of Youth and Sports of Saudi Arabia, Prince Abdullah bin Mosaad bin Abdulaziz Al Saud. During the meeting, issues related to the upcoming Games of Islamic Solidarity with the participation of more than 3,000 athletes from more than 50 countries were discussed. Ilham Aliyev thanked the Saudi Prince for the support rendered to the Islamic Games, and note ........

В среду Ильхам Алиев принял президента Спортивной федерации исламской солидарности (СФИС), министра молодежи и спорта Саудовской Аравии, принца Абдуллу бин Мосаада бин Абдулазиза Аль Сауда. В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся проведения предстоящих Игр Исламской солидарности с участием более 3 тысяч спортсменов из более 50 стран. Ильхам Алиев поблагодарил саудовского принца за поддержку, оказанную с проведением Исламских игр и отметил, что  Азербайджан готов принять мног ........

On Thursday in Baku and Absheron, the air temperature will rise by several degrees and will be + 6 + 8 ° at night and + 16 +18 ° by day. Precipitation is not expected, the weather forecasters said. In low-lying areas, the air temperature will warm up to + 22 ° by day. It will warm up to + 14 ° in the mountains. This kind of weather will remain until the end of the week. -06D-

On Thursday in Baku and Absheron, the air temperature will rise by several degrees and will be + 6 + 8 ° at night and + 16 +18 ° by day. Precipitation is not expected, the weather forecasters said. In low-lying areas, the air temperature will warm up to + 22 ° by day. It will warm up to + 14 ° in the mountains. This kind of weather will remain until the end of the week. -06D-

Within the framework of the international gastronomic festival Good France, a week of French gastronomy started in Baku. The chefs of four restaurants in Baku, Paris Bistro, Mezzo (in Hyatt Regency), Fireworks Urban Kitchen (Mariott Absheron), and Green House Kitchen (Boulevard Hotel) offer French cuisine. At the briefing on the beginning of the week, the French Ambassador to Azerbaijan Orelia Buschez noted that the guests will have an opportunity to get acquainted with the exquisite dishe ........

Within the framework of the international gastronomic festival Good France, a week of French gastronomy started in Baku. The chefs of four restaurants in Baku, Paris Bistro, Mezzo (in Hyatt Regency), Fireworks Urban Kitchen (Mariott Absheron), and Green House Kitchen (Boulevard Hotel) offer French cuisine. At the briefing on the beginning of the week, the French Ambassador to Azerbaijan Orelia Buschez noted that the guests will have an opportunity to get acquainted with the exquisite dishe ........

On Wednesday, the head of state Ilham Aliyev received a delegation led by the Minister of State Administration of Estonia, Chairman of the Azerbaijani-Estonian intergovernmental commission, Mikhail Korb. Details from the meeting are not yet reported. -02D-

On Wednesday, the head of state Ilham Aliyev received a delegation led by the Minister of State Administration of Estonia, Chairman of the Azerbaijani-Estonian intergovernmental commission, Mikhail Korb. Details from the meeting are not yet reported. -02D-

Azərbaycan və Rusiya arasında növbəti pomidor münaqişəsı qızışır. Rusiya-Azərbaycan sərhəddində pomidor və ətlə dolu avtorefrijeratorlardan ibarəbt uzun növbə yaranıb. Qonşu ölkənin gömrüyü öz ərazisinə Azərbaycandan aqrar məhsulların gətirilməsinə "razılıq" verməyə təl ........

Между Азербайджаном и Россией разгорается очередной помидорный конфликт. На  российско-азербайджанской границе образовалась длинная очередь авторефрижераторов, груженых помидорами и мясом. Таможня соседней страны пока не торопится дать «добро» на ввоз азербайджанской аграрной продукции на свою территорию. Официальной причиной указывается проведение экспертизы для определения происхождения и химического состава импортируемого товара. Подобные инциденты далеко не единичные, что ........

Azərbaycanın rus icmasının yaydığı bəyanatdan sonra Ümumrusiya Azərbaycanlıları Konqresinin (ÜAK) Rusiya hökuməti ilə münaqişəsi siyasi müstəviyə keçib. Bəyanatda deyilir: "Azərbaycanın rus icması Rusiyanın müəyyən dövlət qurumlarının Rusiyanın ən böyük ictimai təşkilatı olan &quo ........

Конфликт Всероссийского азербайджанского конгресса (ВАК)  с российским правительством обрел политические черты после того, как   Русская община Азербайджана распространила заявление, в котором говорится: «Русская община Азербайджана выражает решительный протест в связи с решением определённых государственных структур России о ликвидации крупнейшей общественной организации России «Всероссийский Азербайджанский Конгресс» и считает, что за этой политической провок ........

In connection with a small number of passengers, the operation of the Baku-Ganja express train has been stopped, Turan was informed by the press service of the Azerbaijan Railways Administration. According to the same source, the operation of the train is stopped for a period of one month. Another reason is repair work in this direction. The express train between the two largest cities of the country functioned for several years. It overcame the distance of 380 km in 6 hours, making a ........

В связи с малым числом пассажиров прекращена эксплуатация экспресс-поезда Баку-Гянджа, сообщили Turan в пресс-службы Управления «Азербайджанская железная дорога». Согласно тому же источнику, эксплуатация поезда прекращена сроком на один месяц. Еще одной причиной являются ремонтные работы на указанном направлении. Экспресс-поезд между двумя крупнейшими городами страны функционировал несколько лет. Расстояние в 380 км он преодолевал за 6 часов, делая небольшое число остановок ........

Last night in the village of Nizami in the Sabirabad region of the country, a cargo train collided with a GAZ vehicle. As reported by the Ministry of Emergency Situations, as a result, the driver and passenger of the vehicle, Aflatun Mammadov, born in 1967, and Agasaf Mammadov, born in 1969, were killed. The bodies of the victims were retrieved by rescuers from the crumpled vehicle at 5.00 a.m. The reasons for the accident are not reported. -02D-

Минувшей ночью на территории села Низами, что в Сабирабадском районе страны, произошло столкновение грузового поезда с автомашиной «ГАЗ». Как сообщило МЧС, в результате,  погибли водитель и пассажир автомашины - Мамедов Афлатун, 1967 года рождения, и Мамедов Агасаф, 1969 года рождения. Тела погибших были извлечены спасателями из покореженной автомашины в 5 часов утра.  О причинах инцидента не сообщается. -02D-

According to the Republican Center of Seismological Service of Azerbaijan National Academy of Sciences, last night there was an earthquake 27 km north of the city of Lankaran. Tremors with a magnitude of 4.3 points occurred at 3.16 a.m. In areas around Lankaran, the force of the tremors was up to 3 points. The consequences of the tremors are not reported. -02D-

По данным Республиканского центра сейсмологической службы НАНА, минувшей ночью произошло землетрясение в 27 км. к северу от города Лянкяран. Толчки магнитудой  4,3 балла произошли в 3 часа 16 минут ночи. В районах вокруг Лянкярана сила толчков составила  до 3 балла. О последствиях толчков не сообщается. -02D-