Новости за 09.04.2017

LONDON (AP) — The winners of the 2017 Olivier Awards, honoring achievement in London theater, opera and dance:

ST. LOUIS (AP) — The Latest on the public viewing and private service honoring rock 'n' roll legend Chuck Berry (all times local):

NASHVILLE, Tenn. (AP) — Cassidy Bentley, the wife of country music star Dierks Bentley, is running the Boston Marathon to raise money for a Nashville shelter for homeless families.

LONDON (AP) — J.K. Rowling's boy wizard bewitched the page and the screen, and stage sequel "Harry Potter and the Cursed Child" cast its spell at British theater's Olivier Awards on Sunday.

WARWICK, R.I. (AP) — Some deaf and hearing-impaired moviegoers say a Rhode Island theater refused to switch on the captioning so they could follow along with Disney's "Beauty and the Beast."

DALLAS (AP) — Lindy Ruff will not return as coach of the Dallas Stars after the team went from the Western Conference's top seed last year to missing the playoffs this season.

LONDON (AP) — The Latest on British theater's Olivier Awards (all times local):

NEW YORK (AP) — "The Fast and the Furious" franchise has seen its share of drama outside of the films, but rumored infighting between the series' biggest stars, Vin Diesel and Dwayne "The Rock" Johnson, is uncharted territory for the…

NASHVILLE, Tenn. (AP) — Cassidy Bentley is running the Boston Marathon to raise money for a Nashville shelter for homeless families.

MOSCOW (AP) — In a story April 7 about Russian hopes for men's hockey in the Winter Olympics, The Associated Press misidentified a player quoted in the piece. The correct name is Matt Duchene.

The NHL playoff picture with the regular season ending Sunday:

HONOLULU (AP) — Sean Smith and his husband paid more than $20,000 for a fertility procedure when they decided to have a child using a surrogate mother. They did not know at the time that if they were a heterosexual…

AKRON, Ohio (AP) — A project in Ohio to turn shipping containers into homes for traveling artists is moving ahead.

ST. LOUIS (AP) — The Latest on the public viewing and private service honoring rock 'n' roll legend Chuck Berry (all times local):

'The Boss Baby' led at the U.S. box office this weekend, grossing $26.3 million. The film, released on March 31, 2017, was on its second week. 'Beauty and the Beast' and 'Smurfs: The Lost Village' took the weekend's second and…

LONDON (AP) — Producers of "Harry Potter and the Cursed Child" hope the play will work its magic on Sunday at British theater's Olivier Awards , where it's nominated in 11 categories including best new play.

PYONGYANG, North Korea (AP) — A horde of foreign fun-runners took to the streets of Pyongyang on Sunday for an annual marathon that has become one of the North Korean capital's most popular tourist events.

Hollywood actress Jessica Chastain has revealed she only wants to make animal movies from now on.

Eunice Damschen, 86, Bismarck, died April, 8, 2017, at Sanford Health, Bismarck. Further arrangements are pending at DaWise-Perry Funeral Services, Mandan.

FARGO – Diana Lee McIlnay, 69, Fargo, died April 6, 2017 in her home under the care of Hospice of the Red River Valley. Services will be held at 10 a.m. Friday, May 5, at Hanson-Runsvold Funeral Home, Fargo.

SELFRIDGE – Kenneth Leaf, 59, Selfridge, died April 4, 2017, at his home. Services will be held at 2 p.m. Monday, April 10, at Oster Funeral Home, Mobridge, S.D.

AYR -- Ralph Punton, 88.

FESSENDEN – Ralph Edinger, 82, Fessenden, died April 7, 2017, at the Lutheran Home of the Good Shepherd, New Rockford. Services will be held at 11 a.m. Wednesday, April 12, at the Cornerstone Community Church South Campus, Harvey. Further arrangements…

UNDERWOOD – Harley D. Swanson, 84, rural Underwood, died April 8, 2017, at his residence under hospice care. Funeral services will be held at 10:30 a.m. Thursday, April 13, at the Mercer Community Center, Mercer. Further arrangements are pending with…

WILLISTON – Anna Lucille Hennessy, 86, Williston, died April 7, 2017, at her home. Services will be held at 10 a.m. Wednesday, April 12, at St. Joseph’s Catholic Church, Williston. Further arrangements are pending with Everson Coughlin Funeral Home, Williston.