Новости за 09.06.2018

АрмИнфо. Официальный Ереван с иронией отреагировал на сообщения азербайджанских СМИ, касательно "освобождения  11 тыс. га в направлении Нахиджевана".

ArmInfo. Official Yerevan reacted to the reports of Azeri media regarding the allegedly "liberated 11 thousand hectares in the direction of Nakhijevan." "Why so modest? Announce about 110,000 hectares. Someone eager to confirm and like." Armenian Foreign Ministry Secretary Tigran Balayan twitted. Earlier, Azeri media spread information that supposedly in late May, the Gunnut village located around important strategic heights was captured and local residents returned to their homes and visited the graves of deceased relatives. Читать дальше...

АрмИнфо. Пресс-секретарь Министерства обороны Арцаха Сенор Асратян выступил с заявлением, по поводу муссируемой в азербайджанских СМИ информации касательно продвижения азербайджанских позиций в направлении Нахиджевана и о якобы "возвращенных территориях"

ArmInfo. The Press Secretary of Artsakh's Defense Ministry Senor Hasratyan made a statement about the information being massed in the Azeri media regarding the forwarding of Azeri positions towards Nakhijevan and about the allegedly "returned territories" "The processes taking place in the last period on the contact line in the vicinity of the village of Areni and various kinds of comments on this subject in social networks by Armenian users are, in my deep conviction, exaggerated and emotional... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի գրասենյակն արձագանքել է խորհրդարանի ամբիոնից ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հայտարարությանը՝ ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ բանակցային գործընթացի անլիարժեքության հետ կապված: «Ես չէի ուզենա հանդես գալ երկարաշունչ մեկնաբանությամբ, իսկ դրա վտանգն այստեղ կա` և թեման է շատ ընդգրկուն, և համատեքստն է բավականին լայն: Կսահմանափակվեմ երեք կարճ կետով: 1.         Նախ, հիշեցնեմ պարոն Փաշինյանին, որ ԼՂՀ-ն դադարել է ուղղակիորեն մաս-նակ¬ցել բանակցություններին ոչ թե 1998... Читать дальше...

АрмИнфо. В офисе второго президента Армении Роберта Кочаряна отреагировала на заявление премьер-министра Армении Никола Пашиняна, сделанное с трибуны в парламенте касательно неполноценности переговорного процесса по карабахскому урегулированию в связи с неучастием в них Арцаха.

ArmInfo. In the office of the second president of Armenia, Robert Kocharyan, responded to the statement of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan made from the rostrum in the parliament regarding the inferiority of the negotiation process on the Karabakh settlement in connection with the non-participation of Artsakh in them. Thus, the head of the office of the second president of Armenia Victor Soghomonyan reacting to this statement of Pashinyan reminded that the fact that Artsakh was a full-fledged... Читать дальше...

Արմինֆո. Հունիսի 3-ից 9-ն ընկած ժամանակահատվածում արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գոտում հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտել է շուրջ 200 անգամ՝ հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակելով ավելի քան 2000 կրակոց: ՊԲ-ի առաջապահ զորամասերը շարունակում են վստահորեն իրականացնել մարտական հերթապահություն՝ անհրաժեշտության դեպքում դիմելով նաև պատասխան գործողությունների:

АрмИнфо. В период с 3 по 9 июня ВС Азербайджана около 200 раз нарушили режим прекращения огня на карабахско- азербайджанской линии соприкосновения войск.

ArmInfo. Between 3 and 9 June, the Azeri Armed Forces violated the ceasefire on the Artsakh-Azeri contact line about 200 times. As the press service of Artsakh Defense Army told ArmInfo, over 2,000 shots were fired in the direction of Armenian positions during this period. The advanced subdivisions of the Defense Army continue to confidently carry combat duty, and, if necessary, resort to retaliatory actions.

Արմինֆո. Ադրբեջանը խնդրանքով դիմել է ՀՀ ԶՈւ հրամանատարությանը: «Հունիսի 6-ին և 7-ին ադրբեջանական կողմը դիմել է ՀՀ ԶՈւ-երի հրամանատարությանը, խնդրելով թույլատրել որոշ քաղաքացիների մոտենալ Գյուննութ ավերակ բնակավայրի հարավային արվարձանի գերեզմանատեղիներ։ Նման խնդրանք այդ հատվածում Ադրբեջանական կողմը հայտնել է առաջին անգամ։ Հայկական կողմը հավատարիմ լինելով մարդասիրական նորմերին և մշտապես կատարելով լարվածության թուլացման քայլեր, համաձայնել է թույլատրել խաղաղ բնակիչներ կարճ ժամանակով մոտենալ գերեզմանատեղիին»,-... Читать дальше...

ArmInfo. Azerbaijan applied to the command of the Armenian Armed Forces. On June 6 and 7, the Azerbaijani side appealed to the Command of Armenian Armed Forces asking to allow some citizens to approach the graveyard of the southern suburbs of the village of Gyunut. This is the first time that Azerbaijan makes such a request concerning that part. The Armenian side, being committed to the humanitarian norms and constantly taking steps to deescalate tension, has agreed to allow peaceful inhabitants to approach the tomb for a short time.

АрмИнфо. Министр обороны Армении Давид Тоноян, в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, провел ряд встреч с руководством Альянса, а также с коллегами из других стран.

ArmInfo. Armenian Defense Minister David Tonoyan, at NATO Headquarters in Brussels, held a number of meetings with the leadership of the Alliance, as well as with colleagues from other countries. As RA Defense Ministry press office told ArmInfo, Tonoyan met with Panos Kammenos, the Minister of Defense of Greece, with whom he discussed the issues of the agenda of the Armenian-Greek military cooperation, as well as the prospects for their development. The two sides underscored the high level of the Armenian-Greek defense cooperation... Читать дальше...

Արմինֆո. Հունիսի 8-ին Գերմանիայում Հայաստանի դեսպան Աշոտ Սմբատյանը հանդիպեց ԳԴՀ ԱԳՆ նորանշանակ պետնախարար Միշել Մյունթեֆերինգի հետ: Ինչպես տեղեկացնում է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի և տեղեկատվության վարչությունը, հանդիպման ընթացքում կողմերն անդրադարձան հայ-գերմանական հարաբերություններին, քաղաքական, տնտեսական, գիտակրթական, մշակութային ոլորտներում հետևողական համագործակցության կարևորությանն ու հեռանկարներին: Երկուստեք բարձր գնահատվեց երկկողմ համագործակցության ներկայիս դինամիկան և ընդգծվեց պատրաստակամությունը՝ շարունակելու այն վերոնշյալ ոլորտներում... Читать дальше...

АрмИнфо. Текущее состояние армяно- германских отношений обсудили в ходе встречи 8 июня посол Армении в Германии Ашот Смбатян и госминистр ФРГ Мишель Мюнтеферинг.

ArmInfo. The Armenian Ambassador to Germany Ashot Smbatyan and the State Minister of Germany Michelle Muntefering discussed the current state of the Armenian- German relations during the meeting on June 8. As the press service of the Armenian Foreign Ministry told ArmInfo, the sides noted the importance of consistent cooperation in the political, economic, scientific, educational and cultural fields. The two sides expressed mutual satisfaction with the current dynamics of bilateral relations, and... Читать дальше...

АрмИнфо. Председатель Национального собрания Армении  Ара Баблоян принял сопредседателей Армянской Ассамблеи Америки (ААА) Ванна Григоряна, Энтони Барсамяна, исполнительного директора Брайна Ардуни, регионального директора Арпи Варданян.

ArmInfo. Chairman of the National Assembly of Armenia Ara Babloyan received the co-chairs of the Armenian Assembly of America (AAA) Van Grigoryan, Anthony Barsamyan, the executive director Brian Ardouni, the regional director Arpi Vardanyan. As the press service of the Armenian parliament told ArmInfo, NA Speaker stressed the importance of the mission of the structure in articulating and solving pan-Armenian problems in the US, as well as in the development of the Armenian-American relations. The... Читать дальше...