Новости за 30.06.2018

Արմինֆո.«Ոտքի Հայաստան» նախաձեռնության համակարգող Անդրիաս Ղուկասյանը ստեղծում է կուսակցություն, որով մտադիր է մասնակցել արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններին:   Ինչպես լրագրողներին հայտնել է Ղուկասյանը, «Ոտքի Հայաստանը» դառնալու է «Հայաստանի կառուցողական կուսակցություն»: Ըստ որում, նա տեղեկացրել է, որ կուսակցության վարչությունն իր թեկնածությունը կառաջադրի ղեկավարի պաշտոնում: «Մենք մտադիր ենք մասանկցել առաջիկա արտահերթ խորհրդարահնական ընտրություններին: «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունը պատասխանատվության մեծ բեռ է իր վրա վերցրել... Читать дальше...

ArmInfo.Coordinator of  the "Wake Up, Armenia!" Initiative Andreas Ghukasyan has established a  party with which he intends to participate in the early parliamentary elections. As Ghukasyan  himself told journalists before the founding congress  of the newly-established party, "Wake up, Armenia!" will be  transformed into a party called "Constructive Party of Armenia". At  the same time, he informed that the party's board will nominate him  for the post of head. "We intend to take part in the upcoming  extraordinary parliamentary elections... Читать дальше...

АрмИнфо.Координатор инициативы "Вставай, Армения!" Андриас Гукасян создает партию, с которой намерен участвовать во внеочередных парламентских выборах.

Արմինֆո. Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման ձգձգումը հանգեցնում է դրա ավելի լայն մասշտաբով վերսկսման: Այդ մասին ԶՈւ ղեկավար կազմի հետ հերթական խորհրդակցության ընթացքում հայտարարել է Ադրբեջանի պաշտպանության նախարար Զաքիր Հասանովը:   «Հակամարտության կարգավորման ձգձգումը հանգեցնում է դրա ավելի լայն մասշտաբով վերսկսման: Հակամարտությունը պետք է շուտափույթ արդարացի լուծում գտնի՝ միջազգային իրավունքի նորմերի և սկզբունքների շրջանակներում: Հակառակ դեպքում հակառակորդը կզգա ադրբեջանցի ժողովրդի կամքը և հայրենասիրությունը... Читать дальше...

ArmInfo.Delaying the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict leads to its resumption  on a broader scale. This was stated during the regular meeting with the leadership of the Armed Forces by Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov. "Delaying the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict leads to  its escalation on a broader scale. The conflict must be resolved  fairly and in accordance with international law as soon as possible.  Otherwise, the enemy will feel the will, patriotism and strength of  the Azerbaijani army>... Читать дальше...

АрмИнфо. Затягивание решения нагорно- карабахского конфликта ведет к его возобновлению в более широких масштабах. Об этом в ходе очередного совещания с руководящим составом ВС заявил министр обороны Азербайджана Закир Гасанов.

Արմինֆո.ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը ներկայացրել է մարդկանց թրաֆիքինգի 2018 թվականի զեկույցը:   Զեկույցում Հայաստանին նվիրված հատվածում ասված է, որ այն լիովին չի իրականացնում թրաֆիքինգը վերացնելու համար անհրաժեշտ նվազագույն չափանիշները, սակայն այդ ուղղությամբ ներդնում է նշանակալի ջանք: Անցկացվում են վերապատրաստման դասընթացներ, սակայն դրանք լուրջ չեն եւ նկատելիորեն զիջում են նախորդ տարվա ցուցանիշներին: Հայաստանում, ասված է զեկույցում, մեղադրանքների մեծ մասը կարճվում է փաստերի անբավարար լինելու պատճառաբանությամբ... Читать дальше...

ArmInfo. US Department of State has published annual <Trafficking in Persons> report 2018, which downgraded Armenia to Tier 2.  According to the report the Government of Armenia does not fully meet  the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it  is making significant efforts to do so. The government made  significant efforts to meet the minimum standards during the  reporting period by providing robust training for law enforcement,  initiating slightly more prosecutions... Читать дальше...

АрмИнфо.Госдепартамента США опубликовал ежегодный отчет о торговле людьми за 2018 год, в котором Армения включена во вторую группу.

Արմինֆո. Նախագահ Բակո Սահակյանը հունիսի 30-ին ստորագրել է հրամանագիր, համաձայն որի՝ Վազգեն Միքայելյանն ազատվել է Արցախի Հանրապետության բնապահպանության եւ բնական ռեսուրսների նախարարի պաշտոնից՝ իր դիմումի համաձայն։   Արցախի Հանրապետության բնապահպանության և բնական ռեսուրսների նախարարի պարտականությունները ժամանակավորապես վերապահվել են բնապահպանության եւ բնական ռեսուրսների նախարարի առաջին տեղակալ Արթուր Գաբրիելյանին։

ArmInfo.President of Artsakh Bako Sahakyan signed a decree on the release of Vazgen Mikayelyan  from the post of Minister of Nature Protection and Natural Resources according to his own statement. As press service of Nagorno Karabakh's  President informed ArmInfo on  30 June President Bako Sahakyan signed a decree on releasing Vazgen  Mikayelyan from the post of the minister of nature protection and  natural resources upon his own request. Responsibilities of the minister of nature protection and... Читать дальше...

АрмИнфо.Президент Арцаха Бако Саакян подписал указ об освобождении Вазгена Микаеляна от должности министра по охране природы и природных ресурсов согласно его собственному заявлению.

Արմինֆո.Վաշինգտոն կատարած աշխատանքային այցի վերջին օրը` հունիսի 29-ին, հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանը հանդիպում է ունեցել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների պետքարտուղար Մայքլ Պոմփեոյի հետ:   Ջերմ ու անմիջական մթնոլորտում կայացած զրույցի ընթացքում նախագահ Սարգսյանն ասել է, որ Հայաստանը կարեւորում է հայ-ամերիկյան գործընկերության հետեւողական զարգացումը եւ պետքարտուղարին ներկայացրել է «նոր Հայաստանի» պատրաստակամությունը` շարունակելու ամրապնդել հարաբերությունները Միացյալ Նահանգների հետ։

АрмИнфо. В рамках рабочего визита в США, президент Армении Армен Саркисян встретился с Госсекретарем Соединенных штатов Майклом Помпео.

ArmInfo. Within the framework of the working visit to the US, Armenian President Armen Sarkissian met with Secretary of State of the United States Michael Pompeo.  The press service of the Armenian president told ArmInfo that during the  meeting Sarkissian noted that Armenia attaches importance to the  permanent development of the Armenian-US partnership. At the same  time he spoke about the readiness of the "new Armenia" to continue  strengthening relations with the United States.

АрмИнфо.С 4 по 10 июля 2018 года Посольство Республики Казахстан в Республике Армения при поддержке информационных агентств «АрмИнфо» и «Арменпресс» на площадке трех станций Ереванского метро («Площадь Республики», «Молодежная» и «Баграмяна») проводит фотовыставку под названием «Столицы мира: от Астаны до Еревана», посвященную 20-летию Астаны и 2800-летию Еревана.

ArmInfo.During the search conducted in the residence of the shareholder of "GLG Project Company" LLC Narek Sargsyan, deposit contracts worth about 6 million 800 thousand dollars were found. As the press service of the State Revenue Committee told ArmInfo,  deposit contracts were titled in Narek Sargsyan's father name - Levon  Azatovich Sargsyan (brother of the third president of Armenia Serzh  Sargsyan) and his sister Ani Sargsyan. It was decided to initiate a new criminal case on concealment of  property and illegal enrichment. Читать дальше...

АрмИнфо. В ходе обыска, проведенного на месте проживания акционера компании ООО "GLG Project Company" Нарека Саркисяна были обнаружены депозитные контракты на сумму  порядка 6 млн. 800 тыс. долларов.

ArmInfo.The Luxembourg Parliament unanimously ratified the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement. Today the document has also been  ratified by Poland. Earlier, the Baltic countries and Bulgaria have  ratified the agreement.